mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2024-12-14 21:59:17 +00:00
I18N: Update translations templates
This commit is contained in:
Thierry Crozat
parent
dd7c000e44
commit
a3c83a04da
60
po/be_BY.po
60
po/be_BY.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
|
"Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3666,63 +3666,63 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë þáâãß (âÞÛìÚö ÔÛï CD-ÒÕàáöö ÓãÛìÝö)"
|
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë þáâãß (âÞÛìÚö ÔÛï CD-ÒÕàáöö ÓãÛìÝö)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "½Õ àÐÑöæì ÐßàÐÚáöÜÐæëî ÚÞÛÕàÐþ EGA (ßÞþÝÐÚÐÛïàÞÒëï äÞÝë)"
|
msgstr "½Õ àÐÑöæì ÐßàÐÚáöÜÐæëî ÚÞÛÕàÐþ EGA (ßÞþÝÐÚÐÛïàÞÒëï äÞÝë)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"¿àÐßãáÚÐÕ ßàÐåÞÔ ÐßàÐÚáöÜÐæëö ÚÞÛÕàÐþ EGA, ÓàÐäöÚÐ ÑãÔ×Õ ßÐÚÐ×ÐÝÐ × ãáöÜö "
|
"¿àÐßãáÚÐÕ ßàÐåÞÔ ÐßàÐÚáöÜÐæëö ÚÞÛÕàÐþ EGA, ÓàÐäöÚÐ ÑãÔ×Õ ßÐÚÐ×ÐÝÐ × ãáöÜö "
|
||||||
"ÚÞÛÕàÐÜö"
|
"ÚÞÛÕàÐÜö"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÐÔÛîáâàÐÒÐÝÝÕ ÓàÐäöÚö ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"
|
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÐÔÛîáâàÐÒÐÝÝÕ ÓàÐäöÚö ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÓàÐäöÚã ö ÚÐÝâíÝâ ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"
|
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÓàÐäöÚã ö ÚÐÝâíÝâ ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÒöÔíÐ × ÛöÝöïÜö"
|
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÒöÔíÐ × ÛöÝöïÜö"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"¼ÐÛîÕ çÞàÝëï ÛöÝöö ßÐ-ÝÐÔ ÒöÔíÐ, ßÐÒïÛöçÒÐîçë âÐÚöÜ çëÝÐÜ ÑÐçÝãî ÒëàÐ×ÝÐáæì"
|
"¼ÐÛîÕ çÞàÝëï ÛöÝöö ßÐ-ÝÐÔ ÒöÔíÐ, ßÐÒïÛöçÒÐîçë âÐÚöÜ çëÝÐÜ ÑÐçÝãî ÒëàÐ×ÝÐáæì"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "ÃÖëÒÐæì ïÚÐáÝÐÕ ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝÕ ÒöÔíÐ"
|
msgstr "ÃÖëÒÐæì ïÚÐáÝÐÕ ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝÕ ÒöÔíÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "¿Ð ÜÐÓçëÜÐáæö ãÖëÒÐÕ ÛöÝÕÙÝãî öÝâíàßÐÛïæëî ßÐÔçÐá ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝï ÒöÔíÐ"
|
msgstr "¿Ð ÜÐÓçëÜÐáæö ãÖëÒÐÕ ÛöÝÕÙÝãî öÝâíàßÐÛïæëî ßÐÔçÐá ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝï ÒöÔíÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "ÃÖëÒÐæì ïÚÐáÝÐÕ ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝÕ ÒöÔíÐ"
|
msgstr "ÃÖëÒÐæì ïÚÐáÝÐÕ ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝÕ ÒöÔíÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "°ÔÔÐÒÐæì ßÕàÐÒÐÓã ÛöçÑÐÒëÜ ÓãÚÐÒëÜ íäÕÚâÐÜ"
|
msgstr "°ÔÔÐÒÐæì ßÕàÐÒÐÓã ÛöçÑÐÒëÜ ÓãÚÐÒëÜ íäÕÚâÐÜ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "°ÔÔÐÒÐæì ßÕàÐÒÐÓã ÛöçÑÐÒëÜ ÓãÚÐÒëÜ íäÕÚâÐÜ ×ÐÜÕáâ áöÝâí×ÐÒÐÝëå"
|
msgstr "°ÔÔÐÒÐæì ßÕàÐÒÐÓã ÛöçÑÐÒëÜ ÓãÚÐÒëÜ íäÕÚâÐÜ ×ÐÜÕáâ áöÝâí×ÐÒÐÝëå"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì IMF/Yamaha FB-01 ÔÛï ÒëÒÐÔã MIDI"
|
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì IMF/Yamaha FB-01 ÔÛï ÒëÒÐÔã MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3730,46 +3730,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÓãÚÐÒãî ÚÐàâã IBM Music Feature æö ÜÞÔãÛì áöÝâí×ã Yamaha "
|
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÓãÚÐÒãî ÚÐàâã IBM Music Feature æö ÜÞÔãÛì áöÝâí×ã Yamaha "
|
||||||
"FB-01 FM ÔÛï MIDI"
|
"FB-01 FM ÔÛï MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì CD-ÐþÔëñ"
|
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì CD-ÐþÔëñ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÓãÚÐÒëï ÔÐàÞÖÚö × CD ×ÐÜÕáâ Üã×ëÚö × äÐÙÛÐþ ÓãÛìÝö (ÚÐÛö "
|
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÓãÚÐÒëï ÔÐàÞÖÚö × CD ×ÐÜÕáâ Üã×ëÚö × äÐÙÛÐþ ÓãÛìÝö (ÚÐÛö "
|
||||||
"ÔÐáâãßÝÐ)"
|
"ÔÐáâãßÝÐ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚãàáÞàë Windows"
|
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚãàáÞàë Windows"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚãàáÞàë Windows (ÜÕÝèëï ßÐ ßÐÜÕàë ö ÐÔÝÐÚÐÛïàÞÒëï) ×ÐÜÕáâ "
|
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚãàáÞàë Windows (ÜÕÝèëï ßÐ ßÐÜÕàë ö ÐÔÝÐÚÐÛïàÞÒëï) ×ÐÜÕáâ "
|
||||||
"ÚãàáÞàÐþ DOS"
|
"ÚãàáÞàÐþ DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì áàíÑÝëï ÚãàáÞàë"
|
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì áàíÑÝëï ÚãàáÞàë"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë ÝÐÑÞà áàíÑÝëå ÚãàáÞàÐþ ×ÐÜÕáâ ×ÒëçÐÙÝëå ×ÐÛÐâëå"
|
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë ÝÐÑÞà áàíÑÝëå ÚãàáÞàÐþ ×ÐÜÕáâ ×ÒëçÐÙÝëå ×ÐÛÐâëå"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "ÃÚÛîçëæì æíÝ×ãàã ×ÜÕáæöÒÐ"
|
msgstr "ÃÚÛîçëæì æíÝ×ãàã ×ÜÕáæöÒÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "ÃÚÛîçëæì ãÑãÔÐÒÐÝÐÕ ÝÕÐÑÐÒï×ÚÞÒÐÕ æíÝ×ãàÐÒÐÝÝÕ ×ÜÕáæöÒÐ"
|
msgstr "ÃÚÛîçëæì ãÑãÔÐÒÐÝÐÕ ÝÕÐÑÐÒï×ÚÞÒÐÕ æíÝ×ãàÐÒÐÝÝÕ ×ÜÕáæöÒÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ)"
|
msgstr "(°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/ca_ES.po
60
po/ca_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/c
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3642,62 +3642,62 @@ msgstr "Introducci
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Utilitza una introducció del joc alternativa (només per la versió CD)"
|
msgstr "Utilitza una introducció del joc alternativa (només per la versió CD)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
|
msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
|
msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Activa el Mode Roland GS"
|
msgstr "Activa el Mode Roland GS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Prefereix efectes de so digitals"
|
msgstr "Prefereix efectes de so digitals"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Prefereix els efectes de so digitals en lloc dels sintetitzats"
|
msgstr "Prefereix els efectes de so digitals en lloc dels sintetitzats"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Utilitza IMF/Yamaha FB-01 per la sortida MIDI"
|
msgstr "Utilitza IMF/Yamaha FB-01 per la sortida MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3705,31 +3705,31 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Utilitza una tarja IBM Music Feature o un mòdul sintetitzador Yamaha FB-01 "
|
"Utilitza una tarja IBM Music Feature o un mòdul sintetitzador Yamaha FB-01 "
|
||||||
"FM per la sortida MIDI"
|
"FM per la sortida MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Utilitza l'àudio del CD"
|
msgstr "Utilitza l'àudio del CD"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utilitza l'àudio del CD en lloc de l'àudio intern del joc, si està disponible"
|
"Utilitza l'àudio del CD en lloc de l'àudio intern del joc, si està disponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Utilitza els cursors de Windows"
|
msgstr "Utilitza els cursors de Windows"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utilitza els cursors de Windows (més petits i en blanc i negre) en lloc dels "
|
"Utilitza els cursors de Windows (més petits i en blanc i negre) en lloc dels "
|
||||||
"de DOS"
|
"de DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Utilitza cursors platejats"
|
msgstr "Utilitza cursors platejats"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
@ -3737,16 +3737,16 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
|
"Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
|
||||||
"daurats"
|
"daurats"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Activa els cursors flotants"
|
msgstr "Activa els cursors flotants"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "Desat automàtic:"
|
msgstr "Desat automàtic:"
|
||||||
|
|||||||
60
po/cs_CZ.po
60
po/cs_CZ.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "~N~
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Ulo
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr "Zobrazit linie sn
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Pou
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3665,61 +3665,61 @@ msgstr "Alternativn
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít jinou verzi úvodu (Pouze verze CD)"
|
msgstr "Pou¾ít jinou verzi úvodu (Pouze verze CD)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Pøekoèit prùchod rozkladu barev EGA (pozadí v plných barvách)"
|
msgstr "Pøekoèit prùchod rozkladu barev EGA (pozadí v plných barvách)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Pøeskoèit prùchod rozkladu barev EGA, obraze je zobrazen v plných barvách"
|
"Pøeskoèit prùchod rozkladu barev EGA, obraze je zobrazen v plných barvách"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozli¹ení"
|
msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozli¹ení"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Povolit grafiku/obsah ve vysokém rozli¹ení"
|
msgstr "Povolit grafiku/obsah ve vysokém rozli¹ení"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Povolit video s èernými èarami"
|
msgstr "Povolit video s èernými èarami"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr "Vykreslovat u videí èerné èáry pro zvý¹ení jejich zdánlivé ostrosti"
|
msgstr "Vykreslovat u videí èerné èáry pro zvý¹ení jejich zdánlivé ostrosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít vysokou kvalitu ¹kálování videa"
|
msgstr "Pou¾ít vysokou kvalitu ¹kálování videa"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít lineární interpolaci pøi ¹kálovaní videa, kde jenom je to mo¾né"
|
msgstr "Pou¾ít lineární interpolaci pøi ¹kálovaní videa, kde jenom je to mo¾né"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít vysokou kvalitu ¹kálování videa"
|
msgstr "Pou¾ít vysokou kvalitu ¹kálování videa"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Upøednostòovat digitální zvukové efekty"
|
msgstr "Upøednostòovat digitální zvukové efekty"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Upøednostòovat digitální zvukové efekty pøed syntetizovanými"
|
msgstr "Upøednostòovat digitální zvukové efekty pøed syntetizovanými"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít IMF/Yamaha FB-01 pro výstup MIDI"
|
msgstr "Pou¾ít IMF/Yamaha FB-01 pro výstup MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3727,41 +3727,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pou¾ít kartu IBM Music Feature nebo modul syntetizátoru Yamaha FB-01 FM pro "
|
"Pou¾ít kartu IBM Music Feature nebo modul syntetizátoru Yamaha FB-01 FM pro "
|
||||||
"výstup MIDI"
|
"výstup MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít zvuky na CD"
|
msgstr "Pou¾ít zvuky na CD"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít zvuky na CD místo ve høe, pokud je dostupné"
|
msgstr "Pou¾ít zvuky na CD místo ve høe, pokud je dostupné"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít kurzory Windows"
|
msgstr "Pou¾ít kurzory Windows"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít kurzory Windows (men¹í a èernobílé) místo kurzorù z DOS"
|
msgstr "Pou¾ít kurzory Windows (men¹í a èernobílé) místo kurzorù z DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít støíbrné kurzory"
|
msgstr "Pou¾ít støíbrné kurzory"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr "Pou¾ít alternativní sadu støíbrných kurzorù místo standardních zlatých"
|
msgstr "Pou¾ít alternativní sadu støíbrných kurzorù místo standardních zlatých"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
|
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Povolit nepovinnou cenzuru obsahu zabudovanou ve høe"
|
msgstr "Povolit nepovinnou cenzuru obsahu zabudovanou ve høe"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Autoulo¾eno)"
|
msgstr "(Autoulo¾eno)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/da_DK.po
60
po/da_DK.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Gemmer:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "Vis scanlinjer"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Brug original gem/indl
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3663,64 +3663,64 @@ msgstr "Alternativ intro"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Brug en alternativ spil intro (kun CD version)"
|
msgstr "Brug en alternativ spil intro (kun CD version)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Skip EGA farvereducering (fuldfarvet baggrunde)"
|
msgstr "Skip EGA farvereducering (fuldfarvet baggrunde)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Spring farvereducering i EGA spil over, grafikken bliver vist med fulde "
|
"Spring farvereducering i EGA spil over, grafikken bliver vist med fulde "
|
||||||
"farver"
|
"farver"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
|
msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Aktivér høj opløsnings grafik/indhold"
|
msgstr "Aktivér høj opløsnings grafik/indhold"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Aktivér sort-linjet video"
|
msgstr "Aktivér sort-linjet video"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tegn sorte linjer over videoer for at øge deres tilsyneladende skarphed"
|
"Tegn sorte linjer over videoer for at øge deres tilsyneladende skarphed"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Brug højkvalitets video skalering"
|
msgstr "Brug højkvalitets video skalering"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Brug lineær interpolation ved opskalering af videoer, hvor det er muligt"
|
"Brug lineær interpolation ved opskalering af videoer, hvor det er muligt"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Brug højkvalitets video skalering"
|
msgstr "Brug højkvalitets video skalering"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Foretræk digitale lydeffekter"
|
msgstr "Foretræk digitale lydeffekter"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Foretræk digitale lydeffekter i stedet for syntetiserede"
|
msgstr "Foretræk digitale lydeffekter i stedet for syntetiserede"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Brug IMF/Yamaha FB-01 til MIDI-udgang"
|
msgstr "Brug IMF/Yamaha FB-01 til MIDI-udgang"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3728,42 +3728,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bruge et IBM Musik Feature-kort eller et Yamaha FB-01 FM synth modul til "
|
"Bruge et IBM Musik Feature-kort eller et Yamaha FB-01 FM synth modul til "
|
||||||
"MIDI-udgang"
|
"MIDI-udgang"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Brug CD lyd"
|
msgstr "Brug CD lyd"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelige"
|
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelige"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Brug Windows markør"
|
msgstr "Brug Windows markør"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr "Brug Windows-markører (mindre og monokrome) i stedet for dem fra DOS"
|
msgstr "Brug Windows-markører (mindre og monokrome) i stedet for dem fra DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Brug sølv markør"
|
msgstr "Brug sølv markør"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Brug det alternative sæt af sølv markører, i stedet for de normale gyldne"
|
"Brug det alternative sæt af sølv markører, i stedet for de normale gyldne"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
|
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Aktivér spilets indbyggede valgfri indholdscensurering"
|
msgstr "Aktivér spilets indbyggede valgfri indholdscensurering"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Autogem)"
|
msgstr "(Autogem)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
64
po/de_DE.po
64
po/de_DE.po
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 06:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 06:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
|
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German "
|
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
|
"scummvm/de/>\n"
|
||||||
"Language: de_DE\n"
|
"Language: de_DE\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||||
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Speichern:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "Abtastzeilen (Scanlines) anzeigen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Men
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3680,63 +3680,63 @@ msgstr "Alternativer Vorspann"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Verwendet einen alternativen Vorspann (nur bei CD-Version)"
|
msgstr "Verwendet einen alternativen Vorspann (nur bei CD-Version)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Überspringe EGA-Fehlerdiffusion (Vollfarbige Hintergründe)"
|
msgstr "Überspringe EGA-Fehlerdiffusion (Vollfarbige Hintergründe)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Überspringe Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, Grafik wird mit allen Farben "
|
"Überspringe Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, Grafik wird mit allen Farben "
|
||||||
"gezeigt"
|
"gezeigt"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik"
|
msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik/Inhalte"
|
msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik/Inhalte"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Aktiviere schwarze Linien in Videos"
|
msgstr "Aktiviere schwarze Linien in Videos"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Zeichne schwarze Linien über Videos, um die scheinbare Schärfe zu erhöhen"
|
"Zeichne schwarze Linien über Videos, um die scheinbare Schärfe zu erhöhen"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Qualitativ hochwertige Videoskalierung verwenden"
|
msgstr "Qualitativ hochwertige Videoskalierung verwenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "Verwende bilineare Filterung zur Skalierung von Videos, sofern möglich"
|
msgstr "Verwende bilineare Filterung zur Skalierung von Videos, sofern möglich"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Qualitativ hochwertiges \"LarryScale\" cel-scaling verwenden"
|
msgstr "Qualitativ hochwertiges \"LarryScale\" cel-scaling verwenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verwendet einen speziellen Cartoon-Scaler, um Character-Sprites darzustellen"
|
"Verwendet einen speziellen Cartoon-Scaler, um Character-Sprites darzustellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Digitale Geräusch-Effekte bevorzugen"
|
msgstr "Digitale Geräusch-Effekte bevorzugen"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Bevorzugt digitale Geräusch-Effekte statt synthetisierter"
|
msgstr "Bevorzugt digitale Geräusch-Effekte statt synthetisierter"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "IMF/Yamaha FB-01 für MIDI-Ausgabe verwenden"
|
msgstr "IMF/Yamaha FB-01 für MIDI-Ausgabe verwenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3744,45 +3744,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verwendet eine Music Feature-Karte von IBM oder ein Yamaha FB-01 FM-"
|
"Verwendet eine Music Feature-Karte von IBM oder ein Yamaha FB-01 FM-"
|
||||||
"Synthetisierungsmodul für die MIDI-Ausgabe"
|
"Synthetisierungsmodul für die MIDI-Ausgabe"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "CD-Ton verwenden"
|
msgstr "CD-Ton verwenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Verwendet CD-Ton anstatt des Tons im Spiel, sofern verfügbar"
|
msgstr "Verwendet CD-Ton anstatt des Tons im Spiel, sofern verfügbar"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
|
msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verwendet die Windows-Mauszeiger (kleiner und schwarz-weiß) anstatt der von "
|
"Verwendet die Windows-Mauszeiger (kleiner und schwarz-weiß) anstatt der von "
|
||||||
"DOS"
|
"DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Silberne Mauszeiger verwenden"
|
msgstr "Silberne Mauszeiger verwenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verwendet alternativen Satz silberner Mauszeiger anstatt der normalen "
|
"Verwendet alternativen Satz silberner Mauszeiger anstatt der normalen "
|
||||||
"goldenen"
|
"goldenen"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Zensur aktivieren"
|
msgstr "Zensur aktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Aktiviere die im Spiel eingebaute optionale Zensur des Inhalts"
|
msgstr "Aktiviere die im Spiel eingebaute optionale Zensur des Inhalts"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Automatisches Speichern)"
|
msgstr "(Automatisches Speichern)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/el.po
60
po/el.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:26+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:26+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
|
"Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3714,65 +3714,65 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "×ñÞóç åíáëëáêôéêÞò åéóáãùãÞò ðáé÷íéäéïý (Ýêäïóç CD ìüíï)"
|
msgstr "×ñÞóç åíáëëáêôéêÞò åéóáãùãÞò ðáé÷íéäéïý (Ýêäïóç CD ìüíï)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ÐáñÜëåéøç ôïõ âÞìáôïò ÷ñùìáôéêÞò áíôéðáñÜèåóçò ôçò EGA (öüíôá ðëÞñïõò "
|
"ÐáñÜëåéøç ôïõ âÞìáôïò ÷ñùìáôéêÞò áíôéðáñÜèåóçò ôçò EGA (öüíôá ðëÞñïõò "
|
||||||
"÷ñþìáôïò)"
|
"÷ñþìáôïò)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ÐáñÜëåéøç ôïõ âÞìáôïò ÷ñùìáôéêÞò áíôéðáñÜèåóçò óå ðáé÷íßäéá EGA, ôá ãñáöéêÜ "
|
"ÐáñÜëåéøç ôïõ âÞìáôïò ÷ñùìáôéêÞò áíôéðáñÜèåóçò óå ðáé÷íßäéá EGA, ôá ãñáöéêÜ "
|
||||||
"åìöáíßæïíôáé ìå ðëÞñç ÷ñþìáôá"
|
"åìöáíßæïíôáé ìå ðëÞñç ÷ñþìáôá"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Åíåñãïðïßçóç ãñáöéêþí õøçëÞò áíÜëõóçò"
|
msgstr "Åíåñãïðïßçóç ãñáöéêþí õøçëÞò áíÜëõóçò"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Åíåñãïðïßçóç ãñáöéêþí/ðåñéå÷ïìÝíïõ õøçëÞò áíÜëõóçò"
|
msgstr "Åíåñãïðïßçóç ãñáöéêþí/ðåñéå÷ïìÝíïõ õøçëÞò áíÜëõóçò"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Åíåñãïðïßçóç âßíôåï ìå ìáýñåò ãñáììÝò"
|
msgstr "Åíåñãïðïßçóç âßíôåï ìå ìáýñåò ãñáììÝò"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ó÷åäéáóìüò ìáýñùí ãñáììþí ðÜíù óôá âßíôåï ãéá ôçí áýîçóç ôçò ïîýôçôáò ôïõò"
|
"Ó÷åäéáóìüò ìáýñùí ãñáììþí ðÜíù óôá âßíôåï ãéá ôçí áýîçóç ôçò ïîýôçôáò ôïõò"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "×ñÞóç êëéìÜêùóçò video õøçëÞò ðïéüôçôáò "
|
msgstr "×ñÞóç êëéìÜêùóçò video õøçëÞò ðïéüôçôáò "
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "×ñÞóç ãñáììéêïý öéëôñáñßóìáôïò ãéá ôçí êëéìÜêùóç ãñáöéêþí"
|
msgstr "×ñÞóç ãñáììéêïý öéëôñáñßóìáôïò ãéá ôçí êëéìÜêùóç ãñáöéêþí"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Ðñïôßìçóç øçöéáêþí áêïõóôéêþí åöå"
|
msgstr "Ðñïôßìçóç øçöéáêþí áêïõóôéêþí åöå"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Ðñïôßìçóç øçöéáêþí ç÷çôéêþí åöÝ áíôß ãéá åöÝ äõíáìéêÞò óýíèåóçò"
|
msgstr "Ðñïôßìçóç øçöéáêþí ç÷çôéêþí åöÝ áíôß ãéá åöÝ äõíáìéêÞò óýíèåóçò"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "×ñÞóç IMF/Yamaha FB-01 ãéá Ýîïäï MIDI"
|
msgstr "×ñÞóç IMF/Yamaha FB-01 ãéá Ýîïäï MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3780,44 +3780,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
"×ñÞóç ìéáò êÜñôáò IBM Music Feature Þ ìéá ìïíÜäá óýíèåóçò FM Yamaha FB-01 "
|
"×ñÞóç ìéáò êÜñôáò IBM Music Feature Þ ìéá ìïíÜäá óýíèåóçò FM Yamaha FB-01 "
|
||||||
"ãéá Ýîïäï MIDI"
|
"ãéá Ýîïäï MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "×ñÞóç Þ÷ïõ CD"
|
msgstr "×ñÞóç Þ÷ïõ CD"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "×ñÞóç Þ÷ïõ CD áíôß ãéá Þ÷ï ðáé÷íéäéïý, üðïõ åßíáé äéáèÝóéìï"
|
msgstr "×ñÞóç Þ÷ïõ CD áíôß ãéá Þ÷ï ðáé÷íéäéïý, üðïõ åßíáé äéáèÝóéìï"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "×ñÞóç äñïìÝùí Windows"
|
msgstr "×ñÞóç äñïìÝùí Windows"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"×ñÞóç äñïìÝùí Windows (ìéêñüôåñïé êáé áóðñüìáõñïé) áíôß ãéá ôïõò äñïìåßò DOS"
|
"×ñÞóç äñïìÝùí Windows (ìéêñüôåñïé êáé áóðñüìáõñïé) áíôß ãéá ôïõò äñïìåßò DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "×ñÞóç áóçìÝíéùí äñïìÝùí"
|
msgstr "×ñÞóç áóçìÝíéùí äñïìÝùí"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"×ñÞóç ôùí åíáëëáêôéêþí áóçìÝíéùí äñïìÝùí áíôß ôùí ðñïêáèïñéóìÝíùí ÷ñõóþí"
|
"×ñÞóç ôùí åíáëëáêôéêþí áóçìÝíéùí äñïìÝùí áíôß ôùí ðñïêáèïñéóìÝíùí ÷ñõóþí"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Åíåñãïðïßçóç äñïìÝùí êáôåýèõíóçò"
|
msgstr "Åíåñãïðïßçóç äñïìÝùí êáôåýèõíóçò"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Åíåñãïðïßçóç ôïõ ðñïáéñåôéêïý åíóùìáôùìÝíïõ ößëôñïõ ëïãïêñéóßáò"
|
msgstr "Åíåñãïðïßçóç ôïõ ðñïáéñåôéêïý åíóùìáôùìÝíïõ ößëôñïõ ëïãïêñéóßáò"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Áõôüìáôç áðïèÞêåõóç)"
|
msgstr "(Áõôüìáôç áðïèÞêåõóç)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/es_ES.po
60
po/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Mostrar l
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3678,62 +3678,62 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Usa una introducción alternativa para el juego (solo para la versión CD)"
|
"Usa una introducción alternativa para el juego (solo para la versión CD)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Omitir difuminado EGA (colores completos)"
|
msgstr "Omitir difuminado EGA (colores completos)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Omitir pasada de difuminado en los juegos EGA. Los gráficos se muestran con "
|
"Omitir pasada de difuminado en los juegos EGA. Los gráficos se muestran con "
|
||||||
"los colores completos"
|
"los colores completos"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
|
msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Activar gráficos/contenido de alta resolución"
|
msgstr "Activar gráficos/contenido de alta resolución"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Activar líneas negras en vídeos"
|
msgstr "Activar líneas negras en vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr "Mostrar líneas negras sobre los vídeos para que parezcan más nítidos"
|
msgstr "Mostrar líneas negras sobre los vídeos para que parezcan más nítidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Usar reescalado de vídeo de alta calidad"
|
msgstr "Usar reescalado de vídeo de alta calidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "Usar interpolación lineal al reescalar vídeos, siempre que sea posible"
|
msgstr "Usar interpolación lineal al reescalar vídeos, siempre que sea posible"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Usar reescalado de vídeo de alta calidad"
|
msgstr "Usar reescalado de vídeo de alta calidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Preferir efectos de sonido digitales"
|
msgstr "Preferir efectos de sonido digitales"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Preferir efectos de sonido digitales en vez de los sintetizados"
|
msgstr "Preferir efectos de sonido digitales en vez de los sintetizados"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Usar IMF/Yamaha FB-01 para la salida MIDI"
|
msgstr "Usar IMF/Yamaha FB-01 para la salida MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3741,44 +3741,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Usar una tarjeta IBM Music o un módulo sintetizador Yamaha FB-01 FM para la "
|
"Usar una tarjeta IBM Music o un módulo sintetizador Yamaha FB-01 FM para la "
|
||||||
"salida MIDI"
|
"salida MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Usar CD audio"
|
msgstr "Usar CD audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Usar CD audio en vez del sonido interno del juego, si está disponible"
|
msgstr "Usar CD audio en vez del sonido interno del juego, si está disponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Usar cursores de Windows"
|
msgstr "Usar cursores de Windows"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Usar los cursores de Windows (más pequeños y monocromos) en vez de los de DOS"
|
"Usar los cursores de Windows (más pequeños y monocromos) en vez de los de DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Usar cursores plateados"
|
msgstr "Usar cursores plateados"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Usar el set alternativo de colores plateados en lugar de los dorados, usados "
|
"Usar el set alternativo de colores plateados en lugar de los dorados, usados "
|
||||||
"normalmente"
|
"normalmente"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Activar censura"
|
msgstr "Activar censura"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Activar la opción de censura incluida en el juego"
|
msgstr "Activar la opción de censura incluida en el juego"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Autoguardado)"
|
msgstr "(Autoguardado)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/eu.po
60
po/eu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3672,61 +3672,61 @@ msgstr "Sarrera alternatiboa"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Erabili sarrera alternatiboa (CD bertsioa soilik)"
|
msgstr "Erabili sarrera alternatiboa (CD bertsioa soilik)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Saihestu EGA leuntze pausua (koloretako hondoak)"
|
msgstr "Saihestu EGA leuntze pausua (koloretako hondoak)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Saihestu leuntzea EGA jokoetan, grafikoak kolore guztiekin erakustendira"
|
"Saihestu leuntzea EGA jokoetan, grafikoak kolore guztiekin erakustendira"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
|
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak/edukiak"
|
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak/edukiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Roland GS modua gaitu"
|
msgstr "Roland GS modua gaitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak"
|
msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak sintetizatuen ordez"
|
msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak sintetizatuen ordez"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Erabili IMF/Yamaha FB-01 MIDI irteerarako"
|
msgstr "Erabili IMF/Yamaha FB-01 MIDI irteerarako"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3734,30 +3734,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Erabili IBM Music Feature txartela edo Yamaha FB-01 FM "
|
"Erabili IBM Music Feature txartela edo Yamaha FB-01 FM "
|
||||||
"sintetizatzailemodulua MIDI irteerarako"
|
"sintetizatzailemodulua MIDI irteerarako"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Erabili audio CDa"
|
msgstr "Erabili audio CDa"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
|
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
|
msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Erabili Windows-eko kurtsoreak (txikiagoak eta monokromoak) DOS-ekoak "
|
"Erabili Windows-eko kurtsoreak (txikiagoak eta monokromoak) DOS-ekoak "
|
||||||
"erabilibeharrean"
|
"erabilibeharrean"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Erabili zilarrezko kurtsoreak"
|
msgstr "Erabili zilarrezko kurtsoreak"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
@ -3765,16 +3765,16 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Erabili zilar kolorezko kurtsore multzo alternatiboa, urre-koloreko "
|
"Erabili zilar kolorezko kurtsore multzo alternatiboa, urre-koloreko "
|
||||||
"kursorenormalak erabili beharrean"
|
"kursorenormalak erabili beharrean"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
|
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "Autogordetzea:"
|
msgstr "Autogordetzea:"
|
||||||
|
|||||||
64
po/fi_FI.po
64
po/fi_FI.po
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 17:46+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 17:46+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish "
|
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fi/>\n"
|
"scummvm/fi/>\n"
|
||||||
"Language: fi_FI\n"
|
"Language: fi_FI\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||||
@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "N
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "K
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3628,106 +3628,106 @@ msgstr "Vaihtoehtoinen intro"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Käytä vaihtoehtoista pelin introa (vain CD versiossa)"
|
msgstr "Käytä vaihtoehtoista pelin introa (vain CD versiossa)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Ohita EGA dithering pass (täysväritaustat)"
|
msgstr "Ohita EGA dithering pass (täysväritaustat)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr "Ohita dithering pass EGA peleissä, grafiikat näytetään täysvärisenä"
|
msgstr "Ohita dithering pass EGA peleissä, grafiikat näytetään täysvärisenä"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Käytä korkearesoluutioista grafiikkaa"
|
msgstr "Käytä korkearesoluutioista grafiikkaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Käytä korkearesoluutioista grafiikkaa/sisältöä"
|
msgstr "Käytä korkearesoluutioista grafiikkaa/sisältöä"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Käytä mustia vuoroviivoja videoissa"
|
msgstr "Käytä mustia vuoroviivoja videoissa"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Piirrä mustia vuoroviivoja videoihin jotta ne näyttäisivät terävämmiltä"
|
"Piirrä mustia vuoroviivoja videoihin jotta ne näyttäisivät terävämmiltä"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Käytä korkealaatuista videoskaalausta"
|
msgstr "Käytä korkealaatuista videoskaalausta"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Käytä lineaarista interpolaatiota videoiden suurentamisessa jos mahdollista"
|
"Käytä lineaarista interpolaatiota videoiden suurentamisessa jos mahdollista"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Käytä korkealaatuista \"LarryCel\" videoskaalausta"
|
msgstr "Käytä korkealaatuista \"LarryCel\" videoskaalausta"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Käytä piirrostyyliseen grafiikaan erikoistunutta skaalainta hahmografiikan "
|
"Käytä piirrostyyliseen grafiikaan erikoistunutta skaalainta hahmografiikan "
|
||||||
"piirtämiseen"
|
"piirtämiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Käytä mieluiten digitaalisia äänitehosteita"
|
msgstr "Käytä mieluiten digitaalisia äänitehosteita"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Käytä mieluiten digitaalisia äänitehosteita synteettisten tehosteiden sijaan"
|
"Käytä mieluiten digitaalisia äänitehosteita synteettisten tehosteiden sijaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Käytä IMF/Yamaha FB-01:stä MIDI-musiikille"
|
msgstr "Käytä IMF/Yamaha FB-01:stä MIDI-musiikille"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Käytä IBM:n Music Feature korttia, tai Yamaha FB-01 FM moduulia MIDIlle"
|
"Käytä IBM:n Music Feature korttia, tai Yamaha FB-01 FM moduulia MIDIlle"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Käytä CD-ääntä"
|
msgstr "Käytä CD-ääntä"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Käytä CD:n audiota pelin audion sijaan, jos mahdollista"
|
msgstr "Käytä CD:n audiota pelin audion sijaan, jos mahdollista"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Käytä Windowsin kursoreita"
|
msgstr "Käytä Windowsin kursoreita"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Käytä Windowsin kursoreita (pienempiä ja harmaasävyisiä) DOS kursorien sijaan"
|
"Käytä Windowsin kursoreita (pienempiä ja harmaasävyisiä) DOS kursorien sijaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Käytä hopeisia kursoreita"
|
msgstr "Käytä hopeisia kursoreita"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr "Käytä vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan"
|
msgstr "Käytä vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Sisällön sensurointi"
|
msgstr "Sisällön sensurointi"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Pelin sisäänrakennettu valinnainen sisällön sensurointi"
|
msgstr "Pelin sisäänrakennettu valinnainen sisällön sensurointi"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Autom. tallennus)"
|
msgstr "(Autom. tallennus)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/fr_FR.po
60
po/fr_FR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 21:13+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 21:13+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Purple T <zeonk@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Purple T <zeonk@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "Afficher le trac
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3667,65 +3667,65 @@ msgstr "Intro alternative"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Utiliser une intro alternative (version CD uniquement)"
|
msgstr "Utiliser une intro alternative (version CD uniquement)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Passer l'étape de tramage EGA (fonds de couleurs pleines)"
|
msgstr "Passer l'étape de tramage EGA (fonds de couleurs pleines)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Passer l'étape de tramage dans les jeux EGA ; les images utilisent des "
|
"Passer l'étape de tramage dans les jeux EGA ; les images utilisent des "
|
||||||
"couleurs pleines"
|
"couleurs pleines"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Utiliser les graphiques haute résolution"
|
msgstr "Utiliser les graphiques haute résolution"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Utiliser les graphiques haute résolution"
|
msgstr "Utiliser les graphiques haute résolution"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Activer les vidéos avec traits noirs"
|
msgstr "Activer les vidéos avec traits noirs"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr "Affiche des lignes noires sur les vidéos pour les rendre plus nettes"
|
msgstr "Affiche des lignes noires sur les vidéos pour les rendre plus nettes"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Utiliser une mise à l'échelle vidéo de haute qualité"
|
msgstr "Utiliser une mise à l'échelle vidéo de haute qualité"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utiliser une interpolation linéaire lors de l'agrandissement des vidéos, si "
|
"Utiliser une interpolation linéaire lors de l'agrandissement des vidéos, si "
|
||||||
"possible"
|
"possible"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Utiliser \"LarryScale\" (mise à l'échelle Cartoon de haute qualité)"
|
msgstr "Utiliser \"LarryScale\" (mise à l'échelle Cartoon de haute qualité)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utiliser une mise à l'échelle spéciale pour dessiner les sprites de "
|
"Utiliser une mise à l'échelle spéciale pour dessiner les sprites de "
|
||||||
"personnages"
|
"personnages"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Préférer les effets sonores digitaux"
|
msgstr "Préférer les effets sonores digitaux"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Préférer les effets sonores digitaux plutôt que ceux synthétisés"
|
msgstr "Préférer les effets sonores digitaux plutôt que ceux synthétisés"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Utiliser IMF/Yamaha FB-01 pour la sortie MIDI"
|
msgstr "Utiliser IMF/Yamaha FB-01 pour la sortie MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3733,45 +3733,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Utiliser une carte IBM Music Feature ou un module Yamaha FB-01 FM pour la "
|
"Utiliser une carte IBM Music Feature ou un module Yamaha FB-01 FM pour la "
|
||||||
"sortie MIDI"
|
"sortie MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Utiliser la musique du CD"
|
msgstr "Utiliser la musique du CD"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utiliser la musique du CD quand elle est disponible au lieu de la musique du "
|
"Utiliser la musique du CD quand elle est disponible au lieu de la musique du "
|
||||||
"jeu"
|
"jeu"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Utiliser les curseurs Windows"
|
msgstr "Utiliser les curseurs Windows"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utiliser les curseurs Windows (plus petits et monochromes) au lieu des "
|
"Utiliser les curseurs Windows (plus petits et monochromes) au lieu des "
|
||||||
"curseurs DOS"
|
"curseurs DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Utiliser les curseurs argentés"
|
msgstr "Utiliser les curseurs argentés"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr "Utiliser les curseurs argentés au lieu des curseurs normaux dorés"
|
msgstr "Utiliser les curseurs argentés au lieu des curseurs normaux dorés"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Censurer le contenu"
|
msgstr "Censurer le contenu"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Active la censure optionnel inclus dans le jeu"
|
msgstr "Active la censure optionnel inclus dans le jeu"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Sauvegarde automatique)"
|
msgstr "(Sauvegarde automatique)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/gl_ES.po
60
po/gl_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Mostra li
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3672,62 +3672,62 @@ msgstr "Intro alternativa"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Emprega unha introdución alternativa para o xogo (só versión en CD)."
|
msgstr "Emprega unha introdución alternativa para o xogo (só versión en CD)."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Omitir interpolación de cores EGA (fondos de cor completa)"
|
msgstr "Omitir interpolación de cores EGA (fondos de cor completa)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Omite a interpolación de cores EGA. Os gráficos móstranse con cores "
|
"Omite a interpolación de cores EGA. Os gráficos móstranse con cores "
|
||||||
"completas."
|
"completas."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
|
msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Activa os gráficos ou o contido de alta resolución."
|
msgstr "Activa os gráficos ou o contido de alta resolución."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Activar vídeo con bordos"
|
msgstr "Activar vídeo con bordos"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr "Debuxa liñas negras sobre os vídeos para aumentar a nitidez aparente."
|
msgstr "Debuxa liñas negras sobre os vídeos para aumentar a nitidez aparente."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Empregar escalado de vídeo de alta calidade"
|
msgstr "Empregar escalado de vídeo de alta calidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "Empregar interpolación linear ao escalar gráficos, se é posible"
|
msgstr "Empregar interpolación linear ao escalar gráficos, se é posible"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Empregar escalado de vídeo de alta calidade"
|
msgstr "Empregar escalado de vídeo de alta calidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Preferir efectos de son dixitais"
|
msgstr "Preferir efectos de son dixitais"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Dá preferencia aos efectos de son dixitais no canto dos sintéticos."
|
msgstr "Dá preferencia aos efectos de son dixitais no canto dos sintéticos."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Empregar IMF/Yamaha FB-01 para a saída de MIDI"
|
msgstr "Empregar IMF/Yamaha FB-01 para a saída de MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3735,45 +3735,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Emprega unha tarxeta IBM Music Feature ou un módulo de sintetizador Yamaha "
|
"Emprega unha tarxeta IBM Music Feature ou un módulo de sintetizador Yamaha "
|
||||||
"FB-01 FM para a saída de MIDI."
|
"FB-01 FM para a saída de MIDI."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Empregar son de CD"
|
msgstr "Empregar son de CD"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
|
msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Empregar cursores de Windows"
|
msgstr "Empregar cursores de Windows"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Emprega os cursores de Windows (máis pequenos e monocromos) no canto dos de "
|
"Emprega os cursores de Windows (máis pequenos e monocromos) no canto dos de "
|
||||||
"DOS."
|
"DOS."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Empregar cursores prateados"
|
msgstr "Empregar cursores prateados"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Emprega o xogo de cursores prateados alternativo, no canto dos dourados "
|
"Emprega o xogo de cursores prateados alternativo, no canto dos dourados "
|
||||||
"normais."
|
"normais."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Activar censura de contidos"
|
msgstr "Activar censura de contidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Activa a censura de contidos opcional incorporada ao xogo."
|
msgstr "Activa a censura de contidos opcional incorporada ao xogo."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Autogardado)"
|
msgstr "(Autogardado)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/hu_HU.po
60
po/hu_HU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-28 15:36+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-28 15:36+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Visszat
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "J
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "P
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "Eredeti ment/t
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "J
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3626,61 +3626,61 @@ msgstr "Alternat
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Alternatív játékintro használata (csak CD verziónál)"
|
msgstr "Alternatív játékintro használata (csak CD verziónál)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "EGA színmoduláció átugrása (Színes háttereknél)"
|
msgstr "EGA színmoduláció átugrása (Színes háttereknél)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Színmoduláció átugrása EGA játékoknál, grafikák teljes színben láthatók"
|
"Színmoduláció átugrása EGA játékoknál, grafikák teljes színben láthatók"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Nagy felbontású grafika engedélyezése"
|
msgstr "Nagy felbontású grafika engedélyezése"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Nagy felbontású grafika/tartalom engedélyezése"
|
msgstr "Nagy felbontású grafika/tartalom engedélyezése"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Feketevonalas videó engedélyezve"
|
msgstr "Feketevonalas videó engedélyezve"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr "Fekete vonalat rajzol a videó fölé, hogy növelje a kép élességét"
|
msgstr "Fekete vonalat rajzol a videó fölé, hogy növelje a kép élességét"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Magas minõségû videó használata"
|
msgstr "Magas minõségû videó használata"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ha lehetséges, használja a lineáris interpolációt a videók feljavításakor"
|
"Ha lehetséges, használja a lineáris interpolációt a videók feljavításakor"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Használjon minõségi \"LarryScale\" cel skálázást"
|
msgstr "Használjon minõségi \"LarryScale\" cel skálázást"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr "Használjon speciális rajzfilm-skálát a karakter rajzoláshoz"
|
msgstr "Használjon speciális rajzfilm-skálát a karakter rajzoláshoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Digitális hangeffektusok elõnyben"
|
msgstr "Digitális hangeffektusok elõnyben"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Digitális hanghatások elõnyben a szintetizáltakkal szemben"
|
msgstr "Digitális hanghatások elõnyben a szintetizáltakkal szemben"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "IMF/Yamaha FB-01 használata MIDI kimentre"
|
msgstr "IMF/Yamaha FB-01 használata MIDI kimentre"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3688,41 +3688,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
"IBM Music Feature kártya vagy Yamaha FB-01 FM szintetizátor modul használata "
|
"IBM Music Feature kártya vagy Yamaha FB-01 FM szintetizátor modul használata "
|
||||||
"MIDI kimenetre"
|
"MIDI kimenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "CD audió használata"
|
msgstr "CD audió használata"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "CD audió használata a játékban lévõvel szemben, ha elérhetõ"
|
msgstr "CD audió használata a játékban lévõvel szemben, ha elérhetõ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Windows kurzorok használata"
|
msgstr "Windows kurzorok használata"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr "Windows kurzorok használata (kisebb és monokróm) a DOS-osok helyett"
|
msgstr "Windows kurzorok használata (kisebb és monokróm) a DOS-osok helyett"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Ezüst kurzor használata"
|
msgstr "Ezüst kurzor használata"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr "Használd az alternatív ezüst kurzorokat, a normál arany helyett"
|
msgstr "Használd az alternatív ezüst kurzorokat, a normál arany helyett"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Tartalmi cenzúra engedélyezése"
|
msgstr "Tartalmi cenzúra engedélyezése"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Engedélyezze a játék beépített opcionális tartalmi cenzúrázását"
|
msgstr "Engedélyezze a játék beépített opcionális tartalmi cenzúrázását"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Automentés)"
|
msgstr "(Automentés)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/it_IT.po
60
po/it_IT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Mostra linee di scansione"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "Ripristina partita:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3655,62 +3655,62 @@ msgstr "Intro alternativa"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Usa un'introduzione alternativa (solo versione CD)"
|
msgstr "Usa un'introduzione alternativa (solo versione CD)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Non applicare l'effetto dithering EGA (usa sfondi a tinta unita)"
|
msgstr "Non applicare l'effetto dithering EGA (usa sfondi a tinta unita)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Non applica effetti dithering ai giochi con grafica EGA. Verranno sempre "
|
"Non applica effetti dithering ai giochi con grafica EGA. Verranno sempre "
|
||||||
"usati colori a piena intensità"
|
"usati colori a piena intensità"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Abilita grafica ad alta risoluzione"
|
msgstr "Abilita grafica ad alta risoluzione"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Abilita grafica ed altri contenuti ad alta risoluzione"
|
msgstr "Abilita grafica ed altri contenuti ad alta risoluzione"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Abilita linee di scansione nei video"
|
msgstr "Abilita linee di scansione nei video"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Applica linee di scansione ai video per migliorarne la nitidezza (apparente)"
|
"Applica linee di scansione ai video per migliorarne la nitidezza (apparente)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Usa lo scaling video di alta qualità"
|
msgstr "Usa lo scaling video di alta qualità"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "Usa filtro bilineare per lo scaling dei filmati, ove possibile"
|
msgstr "Usa filtro bilineare per lo scaling dei filmati, ove possibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Usa lo cel scaling di alta qualità \"LarryScale\""
|
msgstr "Usa lo cel scaling di alta qualità \"LarryScale\""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr "Usa il Cartoon-Scaler speciale per disegnare gli sprite dei personaggi"
|
msgstr "Usa il Cartoon-Scaler speciale per disegnare gli sprite dei personaggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Scegli effetti sonori digitali"
|
msgstr "Scegli effetti sonori digitali"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Scegli gli effetti sonori digitali al posto di quelli sintetizzati"
|
msgstr "Scegli gli effetti sonori digitali al posto di quelli sintetizzati"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Usa IMF/Yamaha FB-01 per output MIDI"
|
msgstr "Usa IMF/Yamaha FB-01 per output MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3718,44 +3718,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Usa una scheda IBM Music Feature o un modulo synth Yamaha FB-01 FM per "
|
"Usa una scheda IBM Music Feature o un modulo synth Yamaha FB-01 FM per "
|
||||||
"l'output MIDI"
|
"l'output MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Usa audio da CD"
|
msgstr "Usa audio da CD"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Usa l'audio da CD al posto di quello incorporato nel gioco, se disponibile"
|
"Usa l'audio da CD al posto di quello incorporato nel gioco, se disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Usa cursori di Windows"
|
msgstr "Usa cursori di Windows"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Usa i cursori di Windows (più piccoli e monocromatici) al posto di quelli DOS"
|
"Usa i cursori di Windows (più piccoli e monocromatici) al posto di quelli DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Usa cursori d'argento"
|
msgstr "Usa cursori d'argento"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Usa il set alternativo di cursori d'argento al posto di quelli normali d'oro"
|
"Usa il set alternativo di cursori d'argento al posto di quelli normali d'oro"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Attiva censura del contenuto"
|
msgstr "Attiva censura del contenuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Attiva la censura dei contenuti incorporata nel gioco"
|
msgstr "Attiva la censura dei contenuti incorporata nel gioco"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Autosalvataggio)"
|
msgstr "(Autosalvataggio)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/nb_NO.po
60
po/nb_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||||
@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Vis scanlines"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3662,59 +3662,59 @@ msgstr "Alternativ intro"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Bruk en alternativ intro (Kun for CD-versjon)"
|
msgstr "Bruk en alternativ intro (Kun for CD-versjon)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Hopp over EGA dithering (fullfarge bakgrunner)"
|
msgstr "Hopp over EGA dithering (fullfarge bakgrunner)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Aktiver høyoppløselig grafikk"
|
msgstr "Aktiver høyoppløselig grafikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Aktiver høyoppløselig grafikk/innhold"
|
msgstr "Aktiver høyoppløselig grafikk/innhold"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Aktiver svartlinjet video"
|
msgstr "Aktiver svartlinjet video"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
|
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter fremfor syntetiske"
|
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter fremfor syntetiske"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Bruk IMF/Yamaha-FB-01 for MIDI-output"
|
msgstr "Bruk IMF/Yamaha-FB-01 for MIDI-output"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3722,44 +3722,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bruk et IBM Music Feature-kort eller en Yamaha FB-01 FM-synthmodul til MIDI "
|
"Bruk et IBM Music Feature-kort eller en Yamaha FB-01 FM-synthmodul til MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Bruk CD-lyd"
|
msgstr "Bruk CD-lyd"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Bruk CD-lyd istedenfor spillets lyd, hvis tilgjengelig"
|
msgstr "Bruk CD-lyd istedenfor spillets lyd, hvis tilgjengelig"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Bruk Windows-muspekere"
|
msgstr "Bruk Windows-muspekere"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr "Bruk Windows-muspekerene (mindre, og monokrome) isteden"
|
msgstr "Bruk Windows-muspekerene (mindre, og monokrome) isteden"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Bruk sølvmuspekere"
|
msgstr "Bruk sølvmuspekere"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Bruk det alternative settet med sølvmuspekere, istedenfor de normale gylne."
|
"Bruk det alternative settet med sølvmuspekere, istedenfor de normale gylne."
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Aktiver flytende muspekere"
|
msgstr "Aktiver flytende muspekere"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "Autolagre:"
|
msgstr "Autolagre:"
|
||||||
|
|||||||
60
po/nl_NL.po
60
po/nl_NL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:28+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:28+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
|
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Toon scanlines"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3681,64 +3681,64 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Gebruik een alternatieve versie van de intro (alleen voor de CD versie)"
|
"Gebruik een alternatieve versie van de intro (alleen voor de CD versie)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Sla EGA dithering stap over (volledige kleuren achtergronden)"
|
msgstr "Sla EGA dithering stap over (volledige kleuren achtergronden)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sla dithering stap in EGA spellen over, beelden worden getoond met volledige "
|
"Sla dithering stap in EGA spellen over, beelden worden getoond met volledige "
|
||||||
"kleuren"
|
"kleuren"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
|
msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
|
msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Activeer black-lined video"
|
msgstr "Activeer black-lined video"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Teken zwarte lijntjes over videos om de scherpte ogenschijnlijk te verhogen"
|
"Teken zwarte lijntjes over videos om de scherpte ogenschijnlijk te verhogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Gebruik hoge kwaliteit video schaling"
|
msgstr "Gebruik hoge kwaliteit video schaling"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Gebruik lineaire interpolatie tijdens het opschalen van videos, waar mogelijk"
|
"Gebruik lineaire interpolatie tijdens het opschalen van videos, waar mogelijk"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Gebruik hoge kwaliteit \"LarryScale\" cel schaling"
|
msgstr "Gebruik hoge kwaliteit \"LarryScale\" cel schaling"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Gebruik speciale cartoon schaler voor het tekenen van de personage sprites"
|
"Gebruik speciale cartoon schaler voor het tekenen van de personage sprites"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten"
|
msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten boven gesynthetiseerde"
|
msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten boven gesynthetiseerde"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Gebruik IMF/Yamaha FB-01 voor MIDI"
|
msgstr "Gebruik IMF/Yamaha FB-01 voor MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3746,45 +3746,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Gebruik een IBM Music Feature kaart of eem Yamaha FB-01 FM synth module voor "
|
"Gebruik een IBM Music Feature kaart of eem Yamaha FB-01 FM synth module voor "
|
||||||
"MIDI"
|
"MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Gebruik CD audio"
|
msgstr "Gebruik CD audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Gebruik CD audio in plaats van in-game audio, als dat beschikbaar is"
|
msgstr "Gebruik CD audio in plaats van in-game audio, als dat beschikbaar is"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Gebruik Windows muisaanwijzers"
|
msgstr "Gebruik Windows muisaanwijzers"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Gebruik Windows muisaanwijzers (kleiner en monochrome) in plaats van de DOS "
|
"Gebruik Windows muisaanwijzers (kleiner en monochrome) in plaats van de DOS "
|
||||||
"muisaanwijzers"
|
"muisaanwijzers"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Gebruik zilveren muisaanwijzers"
|
msgstr "Gebruik zilveren muisaanwijzers"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Gebruik de alternative set van zilveren cursors in plaats van de normale "
|
"Gebruik de alternative set van zilveren cursors in plaats van de normale "
|
||||||
"gouden"
|
"gouden"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Censureren content inschakelen"
|
msgstr "Censureren content inschakelen"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Inschakelen van het in het spel gebouwde optionele inhoud censuur"
|
msgstr "Inschakelen van het in het spel gebouwde optionele inhoud censuur"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Automatisch opslaan)"
|
msgstr "(Automatisch opslaan)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/nn_NO.po
60
po/nn_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||||
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "Syn objektmerkelappar"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3624,60 +3624,60 @@ msgstr "Alternativ intro"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Nytt alternativ spillåpning (Kun CD-versjon)"
|
msgstr "Nytt alternativ spillåpning (Kun CD-versjon)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
|
msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk/innhald"
|
msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk/innhald"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
|
msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
|
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Nytt IMF/Yamaha FB-01 til MIDI-output"
|
msgstr "Nytt IMF/Yamaha FB-01 til MIDI-output"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3685,43 +3685,43 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nytt eit IBM Music Feature-kort eller ein Yamaha FB-01 FM synth modul for "
|
"Nytt eit IBM Music Feature-kort eller ein Yamaha FB-01 FM synth modul for "
|
||||||
"MIDI avspeling"
|
"MIDI avspeling"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Nytt CD-lyd"
|
msgstr "Nytt CD-lyd"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
|
msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Nytt Windospeikarar"
|
msgstr "Nytt Windospeikarar"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr "Nytt windowspeikarane (mindre og monokrome) istaden for DOS-peikarane"
|
msgstr "Nytt windowspeikarane (mindre og monokrome) istaden for DOS-peikarane"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Nytt sølvpeikarar"
|
msgstr "Nytt sølvpeikarar"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr "Nytt det alternative settet med sølvpeikarar, istaden for dei gylne"
|
msgstr "Nytt det alternative settet med sølvpeikarar, istaden for dei gylne"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Slå på flytande peikarar"
|
msgstr "Slå på flytande peikarar"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "Autolagre:"
|
msgstr "Autolagre:"
|
||||||
|
|||||||
60
po/pl_PL.po
60
po/pl_PL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "~P~owr
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Zapis:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "Poka
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "U
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "Wzn
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3666,62 +3666,62 @@ msgstr "Alternatywne intro"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "U¿yj alternatywnego intra (tylko dla wersji CD)"
|
msgstr "U¿yj alternatywnego intra (tylko dla wersji CD)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Pomiñ dithering EGA (t³a w pe³nym kolorze)"
|
msgstr "Pomiñ dithering EGA (t³a w pe³nym kolorze)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Pomiñ dithering w grach EGA, grafika bêdzie wy¶wietlana w pe³nym kolorze"
|
"Pomiñ dithering w grach EGA, grafika bêdzie wy¶wietlana w pe³nym kolorze"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "W³±cz grafikê wysokiej rozdzielczo¶ci"
|
msgstr "W³±cz grafikê wysokiej rozdzielczo¶ci"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "W³±cz grafikê/zawarto¶æ wysokiej rozdzielczo¶ci"
|
msgstr "W³±cz grafikê/zawarto¶æ wysokiej rozdzielczo¶ci"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "W³±cz tryb Roland GS"
|
msgstr "W³±cz tryb Roland GS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "U¿ywa filtrowania dwuliniowego przy skalowaniu obrazu"
|
msgstr "U¿ywa filtrowania dwuliniowego przy skalowaniu obrazu"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Preferuj cyfrowe efekty d¼wiêkowe"
|
msgstr "Preferuj cyfrowe efekty d¼wiêkowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Preferuj cyfrowe efekty d¼wiêkowe zamiast syntezowanych"
|
msgstr "Preferuj cyfrowe efekty d¼wiêkowe zamiast syntezowanych"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "U¿yj IMF/Yamaha FB-01 dla wyj¶cia MIDI"
|
msgstr "U¿yj IMF/Yamaha FB-01 dla wyj¶cia MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3729,45 +3729,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"U¿yj karty IBM Music Feature lub modu³u syntezy FM Yamaha FB-01 dla wyj¶cia "
|
"U¿yj karty IBM Music Feature lub modu³u syntezy FM Yamaha FB-01 dla wyj¶cia "
|
||||||
"MIDI"
|
"MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "U¿yj CD audio"
|
msgstr "U¿yj CD audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "U¿yj CD audio zamiast muzyki w grze, je¶li jest dostêpne"
|
msgstr "U¿yj CD audio zamiast muzyki w grze, je¶li jest dostêpne"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "U¿yj windowsowych kursorów"
|
msgstr "U¿yj windowsowych kursorów"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"U¿yj windowsowych kursorów (mniejsze i monochromatyczne) zamiast DOS-owych"
|
"U¿yj windowsowych kursorów (mniejsze i monochromatyczne) zamiast DOS-owych"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "U¿yj srebrnych kursorów"
|
msgstr "U¿yj srebrnych kursorów"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"U¿yj alternatywnego zestawu srebrnych kursorów zamiast zwyk³ych z³otych"
|
"U¿yj alternatywnego zestawu srebrnych kursorów zamiast zwyk³ych z³otych"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "W³±cz p³ywaj±ce kursory"
|
msgstr "W³±cz p³ywaj±ce kursory"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "Autozapis:"
|
msgstr "Autozapis:"
|
||||||
|
|||||||
60
po/pt_BR.po
60
po/pt_BR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
|
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||||
@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3705,102 +3705,102 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Ligar modo Roland GS"
|
msgstr "Ligar modo Roland GS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
|
msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Cursor normal"
|
msgstr "Cursor normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "Auto-Salvar:"
|
msgstr "Auto-Salvar:"
|
||||||
|
|||||||
60
po/pt_PT.po
60
po/pt_PT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:24+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:24+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
|
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||||
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3535,100 +3535,100 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "Usar filtragem linear quando dimensionar gráficos"
|
msgstr "Usar filtragem linear quando dimensionar gráficos"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/ru_RU.po
60
po/ru_RU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Pavel Kungurtsev <i@kyotohongaku.com>\n"
|
"Last-Translator: Pavel Kungurtsev <i@kyotohongaku.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "~
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr "
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3671,65 +3671,65 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝÞÕ ÒáâãßÛÕÝØÕ (âÞÛìÚÞ ÔÛï CD-ÒÕàáØØ ØÓàë)"
|
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝÞÕ ÒáâãßÛÕÝØÕ (âÞÛìÚÞ ÔÛï CD-ÒÕàáØØ ØÓàë)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "½Õ ÔÕÛÐâì ÐßßàÞÚáØÜÐæØî æÒÕâÞÒ EGA (ßÞÛÝÞæÒÕâÝëÕ äÞÝë)"
|
msgstr "½Õ ÔÕÛÐâì ÐßßàÞÚáØÜÐæØî æÒÕâÞÒ EGA (ßÞÛÝÞæÒÕâÝëÕ äÞÝë)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"¿àÞßãáÚÐÕâ ßàÞåÞÔ ÐßßàÞÚáØÜÐæØØ æÒÕâÞÒ EGA, ÓàÐäØÚÐ ÑãÔÕâ ßÞÚÐ×ÐÝÐ áÞ ÒáÕÜØ "
|
"¿àÞßãáÚÐÕâ ßàÞåÞÔ ÐßßàÞÚáØÜÐæØØ æÒÕâÞÒ EGA, ÓàÐäØÚÐ ÑãÔÕâ ßÞÚÐ×ÐÝÐ áÞ ÒáÕÜØ "
|
||||||
"æÒÕâÐÜØ"
|
"æÒÕâÐÜØ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "²ÚÛîçØâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØÚØ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï"
|
msgstr "²ÚÛîçØâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØÚØ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "²ÚÛîçØâì ÓàÐäØÚã Ø ÚÞÝâÕÝâ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐàÕèÕÝØï"
|
msgstr "²ÚÛîçØâì ÓàÐäØÚã Ø ÚÞÝâÕÝâ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐàÕèÕÝØï"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ á ÛØÝØïÜØ"
|
msgstr "²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ á ÛØÝØïÜØ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ÀØáãÕâ çñàÝëÕ ÛØÝØØ ßÞÒÕàå ÒØÔÕÞ, ãÒÕÛØçØÒÐï âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÒØÔØÜãî çñâÚÞáâì"
|
"ÀØáãÕâ çñàÝëÕ ÛØÝØØ ßÞÒÕàå ÒØÔÕÞ, ãÒÕÛØçØÒÐï âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÒØÔØÜãî çñâÚÞáâì"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞ"
|
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"¿Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ØáßÞÛì×ãÕâ ÛØÝÕÙÝãî ØÝâÕàßÞÛïæØî ßàØ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØØ ÒØÔÕÞ"
|
"¿Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ØáßÞÛì×ãÕâ ÛØÝÕÙÝãî ØÝâÕàßÞÛïæØî ßàØ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØØ ÒØÔÕÞ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞ"
|
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "¿àÕÔßÞçØâÐâì æØäàÞÒëÕ ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë"
|
msgstr "¿àÕÔßÞçØâÐâì æØäàÞÒëÕ ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"¾âÔÐÒÐâì ßàÕÔßÞçâÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ íääÕÚâÐÜ ÒÜÕáâÞ áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝëå"
|
"¾âÔÐÒÐâì ßàÕÔßÞçâÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ íääÕÚâÐÜ ÒÜÕáâÞ áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝëå"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì IMF/Yamaha FB-01 ÔÛï ÒëÒÞÔÐ MIDI"
|
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì IMF/Yamaha FB-01 ÔÛï ÒëÒÞÔÐ MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3737,46 +3737,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÒãÚÞÒãî ÚÐàâã IBM Music Feature ØÛØ ÜÞÔãÛì áØÝâÕ×Ð Yamaha "
|
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÒãÚÞÒãî ÚÐàâã IBM Music Feature ØÛØ ÜÞÔãÛì áØÝâÕ×Ð Yamaha "
|
||||||
"FB-01 FM ÔÛï MIDI"
|
"FB-01 FM ÔÛï MIDI"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì CD-ÐãÔØÞ"
|
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì CD-ÐãÔØÞ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÒãÚÞÒëÕ ÔÞàÞÖÚØ á CD ÒÜÕáâÞ Üã×ëÚØ Ø× äÐÙÛÞÒ ØÓàë (ÕáÛØ "
|
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÒãÚÞÒëÕ ÔÞàÞÖÚØ á CD ÒÜÕáâÞ Üã×ëÚØ Ø× äÐÙÛÞÒ ØÓàë (ÕáÛØ "
|
||||||
"ÔÞáâãßÝÞ)"
|
"ÔÞáâãßÝÞ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚãàáÞàë Windows"
|
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚãàáÞàë Windows"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚãàáÞàë Windows (ÜÕÝìèØÕ ßÞ àÐ×ÜÕàã Ø ÞÔÝÞæÒÕâÝëÕ) ÒÜÕáâÞ "
|
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚãàáÞàë Windows (ÜÕÝìèØÕ ßÞ àÐ×ÜÕàã Ø ÞÔÝÞæÒÕâÝëÕ) ÒÜÕáâÞ "
|
||||||
"ÚãàáÞàÞÒ DOS"
|
"ÚãàáÞàÞÒ DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áÕàÕÑàïÝëÕ ÚãàáÞàë"
|
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áÕàÕÑàïÝëÕ ÚãàáÞàë"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëÙ ÝÐÑÞà áÕàÕÑàïÝëå ÚãàáÞàÞÒ ÒÜÕáâÞ ÞÑëçÝëå ×ÞÛÞâëå"
|
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëÙ ÝÐÑÞà áÕàÕÑàïÝëå ÚãàáÞàÞÒ ÒÜÕáâÞ ÞÑëçÝëå ×ÞÛÞâëå"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "²ÚÛîçØâì æÕÝ×ãàã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ"
|
msgstr "²ÚÛîçØâì æÕÝ×ãàã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "²ÚÛîçØâì ÒáâàÞÕÝÝÞÕ ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞÕ æÕÝ×ãàØàÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ"
|
msgstr "²ÚÛîçØâì ÒáâàÞÕÝÝÞÕ ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞÕ æÕÝ×ãàØàÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(°ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ)"
|
msgstr "(°ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3481,99 +3481,99 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/sv_SE.po
60
po/sv_SE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Visa avs
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Anv
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3670,60 +3670,60 @@ msgstr "Alternativt intro"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Använd alternativt spelintro (endast CD-version)"
|
msgstr "Använd alternativt spelintro (endast CD-version)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Skippa EGA-gitterpass (bakgrunder i full färg)"
|
msgstr "Skippa EGA-gitterpass (bakgrunder i full färg)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr "Skippa gitterpass i EGA-spel. Grafik visas i full färg"
|
msgstr "Skippa gitterpass i EGA-spel. Grafik visas i full färg"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "Aktivera högupplöst grafik"
|
msgstr "Aktivera högupplöst grafik"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Aktivera högupplöst grafik/innehåll"
|
msgstr "Aktivera högupplöst grafik/innehåll"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "Aktivera videoränder"
|
msgstr "Aktivera videoränder"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr "Rita svarta linjer över videor för att få dem att se skarpare ut"
|
msgstr "Rita svarta linjer över videor för att få dem att se skarpare ut"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr "Använd högkvalitativ bildförstoring"
|
msgstr "Använd högkvalitativ bildförstoring"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "Använd linjär interpolering för att förstora bilden, om möjligt"
|
msgstr "Använd linjär interpolering för att förstora bilden, om möjligt"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr "Använd högkvalitativ bildförstoring"
|
msgstr "Använd högkvalitativ bildförstoring"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr "Använd en speciell scaler för att rita figurer i tecknad stil"
|
msgstr "Använd en speciell scaler för att rita figurer i tecknad stil"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Föredra digitala ljudeffekter"
|
msgstr "Föredra digitala ljudeffekter"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Föredra digitala ljudeffekter istället för syntetiserade"
|
msgstr "Föredra digitala ljudeffekter istället för syntetiserade"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Använd IMF/Yamaha FB-01 för MIDI-uppspelning"
|
msgstr "Använd IMF/Yamaha FB-01 för MIDI-uppspelning"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3731,42 +3731,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Använd ett IBM Music Feature-kort eller en Yamaha FB-01 FM synthmodul för "
|
"Använd ett IBM Music Feature-kort eller en Yamaha FB-01 FM synthmodul för "
|
||||||
"MIDI-uppspelning"
|
"MIDI-uppspelning"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Använd CD-ljud"
|
msgstr "Använd CD-ljud"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Använd CD-ljud istället för spelets ljud, om tillgängligt"
|
msgstr "Använd CD-ljud istället för spelets ljud, om tillgängligt"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Använd Windows muspekare"
|
msgstr "Använd Windows muspekare"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Använd Windows muspekare (mindre och svartvit) istället för DOS-pekaren"
|
"Använd Windows muspekare (mindre och svartvit) istället för DOS-pekaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Använd silverpekare"
|
msgstr "Använd silverpekare"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr "Använd muspekare i silver istället för de vanliga guldfärgade"
|
msgstr "Använd muspekare i silver istället för de vanliga guldfärgade"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Aktivera censurering"
|
msgstr "Aktivera censurering"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr "Aktivera spelets inbyggda och valfria censurfunktion"
|
msgstr "Aktivera spelets inbyggda och valfria censurfunktion"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(Autosparning)"
|
msgstr "(Autosparning)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
60
po/uk_UA.po
60
po/uk_UA.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "~
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr "
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
|
||||||
@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3671,61 +3671,61 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝØÙ Òáâãß ÓàØ (âöÛìÚØ Ò CD ÒÕàáö÷)"
|
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝØÙ Òáâãß ÓàØ (âöÛìÚØ Ò CD ÒÕàáö÷)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "½Õ àÞÑØâØ àÐáâàãÒÐÝÝï EGA (äÞÝØ ã ßÞÒÝÞÜã ÚÞÛìÞàö)"
|
msgstr "½Õ àÞÑØâØ àÐáâàãÒÐÝÝï EGA (äÞÝØ ã ßÞÒÝÞÜã ÚÞÛìÞàö)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"½Õ àÞÑØâØ àÐáâàãÒÐÝÝï ã öÓàÐå EGA, ÓàÐäöÚã ÑãÔÕ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ã ßÞÒÝÞÜã ÚÞÛìÞàö"
|
"½Õ àÞÑØâØ àÐáâàãÒÐÝÝï ã öÓàÐå EGA, ÓàÐäöÚã ÑãÔÕ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ã ßÞÒÝÞÜã ÚÞÛìÞàö"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ÓàÐäöÚã ÒØáÞÚÞÓÞ àÞ×ÓÐÛãÖÕÝÝï"
|
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ÓàÐäöÚã ÒØáÞÚÞÓÞ àÞ×ÓÐÛãÖÕÝÝï"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ÓàÐäöÚã âÐ ÚÞÝâÕÝâ ã ÒØáÞÚÞÜã àÞ×ÓÐÛãÖÕÝÝö"
|
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ÓàÐäöÚã âÐ ÚÞÝâÕÝâ ã ÒØáÞÚÞÜã àÞ×ÓÐÛãÖÕÝÝö"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ÒöÔÕÞ × çÞàÝØÜØ ÛöÝöïÜØ"
|
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ÒöÔÕÞ × çÞàÝØÜØ ÛöÝöïÜØ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr "¼ÐÛîÒÐâØ çÞàÝö ÛöÝö÷ ßÞÒÕàåã ÒöÔÕÞ éÞÑ ßÞáØÛØâØ ÷åÝî ÝÐïÒÝã çöâÚöáâì"
|
msgstr "¼ÐÛîÒÐâØ çÞàÝö ÛöÝö÷ ßÞÒÕàåã ÒöÔÕÞ éÞÑ ßÞáØÛØâØ ÷åÝî ÝÐïÒÝã çöâÚöáâì"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÛöÝöÙÝã äöÛìâàÐæöî ÔÛï ×ÑöÛìèÕÝÝï ÓàÐäöÚØ"
|
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÛöÝöÙÝã äöÛìâàÐæöî ÔÛï ×ÑöÛìèÕÝÝï ÓàÐäöÚØ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "½ÐÔÐÒÐâØ ßÕàÕÒÐÓã æØäàÞÒØÜ ×ÒãÚÞÒØÜ ÕäÕÚâÐÜ"
|
msgstr "½ÐÔÐÒÐâØ ßÕàÕÒÐÓã æØäàÞÒØÜ ×ÒãÚÞÒØÜ ÕäÕÚâÐÜ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "²öÔÔÐÒÐâØ ßÕàÕÒÐÓã æØäàÞÒØÜ ×ÒãÚÞÒØÜ ÕäÕÚâÐÜ, Ð ÝÕ áØÝâÕ×ÞÒÐÝØÜ"
|
msgstr "²öÔÔÐÒÐâØ ßÕàÕÒÐÓã æØäàÞÒØÜ ×ÒãÚÞÒØÜ ÕäÕÚâÐÜ, Ð ÝÕ áØÝâÕ×ÞÒÐÝØÜ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ IMF/Yahama FB-01 ÔÛï MIDI ÒØåÞÔã"
|
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ IMF/Yahama FB-01 ÔÛï MIDI ÒØåÞÔã"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3733,44 +3733,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔÛï ÒØÒÞÔã MIDI àÕÖØÜ ÚÐàâØ IBM Feature ÐÑÞ FM áöÝâÕ× Yamaha "
|
"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔÛï ÒØÒÞÔã MIDI àÕÖØÜ ÚÐàâØ IBM Feature ÐÑÞ FM áöÝâÕ× Yamaha "
|
||||||
"FB-01"
|
"FB-01"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ CD ÐãÔöÞ"
|
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ CD ÐãÔöÞ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ CD ÐãÔöÞ ×ÐÜöáâì öÓàÞÒÞÓÞ ÐãÔöÞ, ïÚéÞ âÐÚö ô"
|
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ CD ÐãÔöÞ ×ÐÜöáâì öÓàÞÒÞÓÞ ÐãÔöÞ, ïÚéÞ âÐÚö ô"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ Windows ÚãàáÞàØ"
|
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ Windows ÚãàáÞàØ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ Windows ÚãàáÞàØ (ÜÕÝèØå ö ÜÞÝÞåàÞÜÝØå), ×ÐÜöáâì DOS"
|
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ Windows ÚãàáÞàØ (ÜÕÝèØå ö ÜÞÝÞåàÞÜÝØå), ×ÐÜöáâì DOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ áàöÑÝö ÚãàáÞàØ"
|
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ áàöÑÝö ÚãàáÞàØ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝØÙ ÝÐÑöà áàöÑÝØå ÚãàáÞàöÒ, ×ÐÜöáâì ×ÒØçÐÙÝØå "
|
"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝØÙ ÝÐÑöà áàöÑÝØå ÚãàáÞàöÒ, ×ÐÜöáâì ×ÒØçÐÙÝØå "
|
||||||
"×ÞÛÞâØå"
|
"×ÞÛÞâØå"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ßÛÐÒÐîçö ÚãàáÞàØ"
|
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ßÛÐÒÐîçö ÚãàáÞàØ"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "(°ÒâÞ×ÑÕàÕÖÕÝÝï)"
|
msgstr "(°ÒâÞ×ÑÕàÕÖÕÝÝï)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||||
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
|
|||||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
|
|||||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
|
||||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
|
||||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
|
||||||
@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Xianshi Wuti Biaoqian"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||||
msgid "Use original save/load screens"
|
msgid "Use original save/load screens"
|
||||||
@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu"
|
|||||||
|
|
||||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||||
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
|
||||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
|
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
|
||||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
|
|||||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
|
||||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
|
||||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
|
||||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
|
||||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
|
||||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
|
||||||
@ -3653,59 +3653,59 @@ msgstr "QIta Jieshao"
|
|||||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||||
msgstr "Shiyong Qita Youxi Jieshao (Jin CD Ban)"
|
msgstr "Shiyong Qita Youxi Jieshao (Jin CD Ban)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
#: engines/sci/detection.cpp:392
|
||||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||||
msgstr "Tiaoguo EGA Doudong (quancai Beijing)"
|
msgstr "Tiaoguo EGA Doudong (quancai Beijing)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
#: engines/sci/detection.cpp:393
|
||||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||||
msgstr "tiaoguo EGA Youxi Zhong de Doudong, Tuxiang Yi Quancai Xianshi"
|
msgstr "tiaoguo EGA Youxi Zhong de Doudong, Tuxiang Yi Quancai Xianshi"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:410
|
#: engines/sci/detection.cpp:402
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||||
msgstr "QIyong Gaofenbianlv Tu"
|
msgstr "QIyong Gaofenbianlv Tu"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
#: engines/sci/detection.cpp:403
|
||||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||||
msgstr "Qiyong Gaofenbianlv Tubian/Neirong"
|
msgstr "Qiyong Gaofenbianlv Tubian/Neirong"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||||
msgid "Enable black-lined video"
|
msgid "Enable black-lined video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
#: engines/sci/detection.cpp:413
|
||||||
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
#: engines/sci/detection.cpp:423
|
||||||
msgid "Use high-quality video scaling"
|
msgid "Use high-quality video scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
#: engines/sci/detection.cpp:424
|
||||||
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
#: engines/sci/detection.cpp:434
|
||||||
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
#: engines/sci/detection.cpp:435
|
||||||
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:452
|
#: engines/sci/detection.cpp:444
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||||
msgstr "Youxianshiyong Shuzi Yinxiao"
|
msgstr "Youxianshiyong Shuzi Yinxiao"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
#: engines/sci/detection.cpp:445
|
||||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||||
msgstr "Youxian SHiyong shuzi YInxiao, er fei Hecheng"
|
msgstr "Youxian SHiyong shuzi YInxiao, er fei Hecheng"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:472
|
#: engines/sci/detection.cpp:464
|
||||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||||
msgstr "Shiyong IMF/yamaha Fb-01 Huo MIDI shuchu"
|
msgstr "Shiyong IMF/yamaha Fb-01 Huo MIDI shuchu"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:473
|
#: engines/sci/detection.cpp:465
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||||
"output"
|
"output"
|
||||||
@ -3713,43 +3713,43 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Shiyong IBM Music Feature Ka Huozhe Yamaha FB-01 FM hecheng Mokuai zuowei "
|
"Shiyong IBM Music Feature Ka Huozhe Yamaha FB-01 FM hecheng Mokuai zuowei "
|
||||||
"MIDI shuchu"
|
"MIDI shuchu"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:483
|
#: engines/sci/detection.cpp:475
|
||||||
msgid "Use CD audio"
|
msgid "Use CD audio"
|
||||||
msgstr "Shiyong CD YInpin"
|
msgstr "Shiyong CD YInpin"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:484
|
#: engines/sci/detection.cpp:476
|
||||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||||
msgstr "Shiyong CD Yinpin erfei Youxinei Yinpin (ruguo keyong)"
|
msgstr "Shiyong CD Yinpin erfei Youxinei Yinpin (ruguo keyong)"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:494
|
#: engines/sci/detection.cpp:486
|
||||||
msgid "Use Windows cursors"
|
msgid "Use Windows cursors"
|
||||||
msgstr "Shiyong WIndows Guangbiao"
|
msgstr "Shiyong WIndows Guangbiao"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:495
|
#: engines/sci/detection.cpp:487
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||||
msgstr "Shiyong Windows Guangbiao (gengxiao Danse) erfei DOS Guangbiao"
|
msgstr "Shiyong Windows Guangbiao (gengxiao Danse) erfei DOS Guangbiao"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:505
|
#: engines/sci/detection.cpp:497
|
||||||
msgid "Use silver cursors"
|
msgid "Use silver cursors"
|
||||||
msgstr "Shiyong Yinse Guangbiao"
|
msgstr "Shiyong Yinse Guangbiao"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:506
|
#: engines/sci/detection.cpp:498
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
|
||||||
msgstr "Shiyong Qita Yinse Guangbiao"
|
msgstr "Shiyong Qita Yinse Guangbiao"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:516
|
#: engines/sci/detection.cpp:508
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Enable content censoring"
|
msgid "Enable content censoring"
|
||||||
msgstr "Qiyong Xuanfu Guangbiao"
|
msgstr "Qiyong Xuanfu Guangbiao"
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:517
|
#: engines/sci/detection.cpp:509
|
||||||
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "(Autosave)"
|
msgid "(Autosave)"
|
||||||
msgstr "Zidong Baocun:"
|
msgstr "Zidong Baocun:"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user