diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 89e0b4ca7d3..3044877830a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-13 23:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-13 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -1290,15 +1290,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
-"4. Der Cloud-Speicher ist noch nicht aktiviert. Stellen Sie sicher, dass er "
-"aktiviert ist und aktivieren Sie ihn:"
+"4. Die Cloud ist noch nicht aktiv. Prüfen Sie Ihren Nutzernamen und "
+"aktivieren Sie sie:"
 
 #: gui/options.cpp:1886
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
-"4. Der Cloud-Speicher ist noch nicht aktiviert. Stellen Sie sicher, dass er "
-"aktiviert ist und aktivieren Sie ihn:"
+"4. Die Cloud ist noch nicht aktiv. Prüfen Sie Ihren Nutzernamen und "
+"aktivieren Sie sie:"
 
 #: gui/options.cpp:1887
 msgid "Enable storage"