libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-01-19 00:15:30 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update German translation in trunk

Browse Source 
svn-id: r52982
This commit is contained in:
Thierry Crozat 2010-10-02 21:36:47 +00:00
parent 5d1ab85874
commit ad24be827c
2 changed files with 17 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
gui/themes/translations.dat
View File

Binary file not shown.

29
po/de_DE.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 08:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 17:37+0100\n"
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
"Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
"<SimSaw@gmx.de>\n"
@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "Nein"
#: gui/launcher.cpp:776
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM kann das gewählte Verzeichnis nicht öffnen!"
msgstr "ScummVM konnte das gewählte Verzeichnis nicht öffnen!"
#: gui/launcher.cpp:788
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM kann in dem gewählten Verzeichnis kein Spiel finden!"
msgstr "ScummVM konnte im gewählten Verzeichnis kein Spiel finden!"
#: gui/launcher.cpp:802
msgid "Pick the game:"
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Tasten"
#: gui/options.cpp:1052
msgid "GUI Language:"
msgstr "GUI-Sprache:"
msgstr "Sprache:"
#: gui/options.cpp:1052
msgid "Language of ScummVM GUI"
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfl
#: gui/options.cpp:1201
msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
msgstr "Sie müssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu übernehmen."
msgstr "Sie müssen ScummVM neu starten, um die Einstellungen zu übernehmen."
#: gui/options.cpp:1214
msgid "Select directory for savegames"
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Kantengl
#: base/main.cpp:205
#, c-format
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Engine unterstützt den Debug-Level \"%s\" nicht"
msgstr "Engine unterstützt den Debug-Level \"%s\" nicht."
#: base/main.cpp:273
msgid "Menu"
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Fehler beim Ausf
#: base/main.cpp:427 base/main.cpp:428
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kann keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
#: common/error.cpp:43
msgid "Invalid Path"
@ -1634,34 +1634,39 @@ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
msgstr "Möchten Sie eine automatische Durchsuchung vornehmen?"
#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:990
#, fuzzy
msgid "Map right click action"
msgstr "Rechtsklick"
msgstr "Aktion \"Rechtsklick\" zuweisen"
#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
msgstr ""
"Sie müssen der Aktion \"Rechtsklick\" eine Taste zuweisen, um dieses Spiel "
"spielen zu können."
#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1003
msgid "Map hide toolbar action"
msgstr ""
msgstr "Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" zuweisen"
#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
msgstr ""
"Sie müssen der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste zuweisen, um "
"dieses Spiel spielen zu können."
#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1016
msgid "Map Zoom Up action (optional)"
msgstr ""
msgstr "Aktion \"Herauszoomen\" zuweisen (optional)"
#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1019
msgid "Map Zoom Down action (optional)"
msgstr ""
msgstr "Aktion \"Hineinzoomen\" zuweisen (optional)"
#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1027
msgid ""
"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
msgstr ""
"Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
"zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu können."
#~ msgid "Save Path: "
#~ msgstr "Spielstände: "