diff --git a/engines/kyra/detection_tables.h b/engines/kyra/detection_tables.h
index 8a948eff009..e4815ab751a 100644
--- a/engines/kyra/detection_tables.h
+++ b/engines/kyra/detection_tables.h
@@ -47,6 +47,7 @@ namespace {
 #define KYRA3_CD_FAN_FLAGS(x, y) FLAGS_FAN(x, y, false, false, true, false, false, true, false, Kyra::GI_KYRA3)
 
 #define LOL_CD_FLAGS FLAGS(false, false, true, false, false, false, false, Kyra::GI_LOL)
+#define LOL_CD_FAN_FLAGS(x, y) FLAGS_FAN(x, y, false, false, true, false, false, false, false, Kyra::GI_LOL)
 #define LOL_FLOPPY_FLAGS FLAGS(false, false, false, false, false, false, false, Kyra::GI_LOL)
 #define LOL_FLOPPY_CMP_FLAGS FLAGS(false, false, false, false, false, false, true, Kyra::GI_LOL)
 #define LOL_PC98_SJIS_FLAGS FLAGS(false, false, false, true, true, false, false, Kyra::GI_LOL)
@@ -1056,6 +1057,58 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
 		LOL_CD_FLAGS
 	},
 
+	// Italian fan translation
+		{
+		{
+			"lol",
+			"CD",
+			{
+				{ "GENERAL.PAK", 0, "05a4f588fb81dc9c0ef1f2ec20d89e24", -1 },
+				{ "L01.PAK", 0, "898485c0eb7bb4403fdd63bf5191f37e", -1 },
+				{ 0, 0, 0, 0 }
+			},
+			Common::IT_ITA,
+			Common::kPlatformPC,
+			ADGF_DROPLANGUAGE | ADGF_CD,
+			Common::GUIO_MIDIADLIB | Common::GUIO_MIDIMT32 | Common::GUIO_MIDIGM | Common::GUIO_MIDIPCSPK
+		},
+		LOL_CD_FAN_FLAGS(Common::IT_ITA, Common::EN_ANY)
+	},
+
+	{
+		{
+			"lol",
+			"CD",
+			{
+				{ "GENERAL.PAK", 0, "05a4f588fb81dc9c0ef1f2ec20d89e24", -1 },
+				{ "L01.PAK", 0, "898485c0eb7bb4403fdd63bf5191f37e", -1 },
+				{ 0, 0, 0, 0 }
+			},
+			Common::DE_DEU,
+			Common::kPlatformPC,
+			ADGF_DROPLANGUAGE | ADGF_CD,
+			Common::GUIO_MIDIADLIB | Common::GUIO_MIDIMT32 | Common::GUIO_MIDIGM | Common::GUIO_MIDIPCSPK
+		},
+		LOL_CD_FAN_FLAGS(Common::IT_ITA, Common::EN_ANY)
+	},
+
+	{
+		{
+			"lol",
+			"CD",
+			{
+				{ "GENERAL.PAK", 0, "05a4f588fb81dc9c0ef1f2ec20d89e24", -1 },
+				{ "L01.PAK", 0, "898485c0eb7bb4403fdd63bf5191f37e", -1 },
+				{ 0, 0, 0, 0 }
+			},
+			Common::FR_FRA,
+			Common::kPlatformPC,
+			ADGF_DROPLANGUAGE | ADGF_CD,
+			Common::GUIO_MIDIADLIB | Common::GUIO_MIDIMT32 | Common::GUIO_MIDIGM | Common::GUIO_MIDIPCSPK
+		},
+		LOL_CD_FAN_FLAGS(Common::IT_ITA, Common::EN_ANY)
+	},
+
 	{
 		{
 			"lol",
diff --git a/engines/kyra/kyra_v1.h b/engines/kyra/kyra_v1.h
index cf15b189ac1..5b4f3385a47 100644
--- a/engines/kyra/kyra_v1.h
+++ b/engines/kyra/kyra_v1.h
@@ -99,7 +99,7 @@ class KyraMetaEngine;
  * - The Legend of Kyrandia (fully supported, except for Macintosh port, which lacks sound)
  * - (The) Hand of Fate (fully supported)
  * - Malcolm's Revenge (fully supported)
- * - Lands of Lore: The Throne of Chaos (completable, still work in progress)
+ * - Lands of Lore: The Throne of Chaos (fully supported)
  */
 namespace Kyra {
 
diff --git a/engines/kyra/lol.cpp b/engines/kyra/lol.cpp
index 0d4eb0056c3..c567cbb037b 100644
--- a/engines/kyra/lol.cpp
+++ b/engines/kyra/lol.cpp
@@ -43,7 +43,12 @@ LoLEngine::LoLEngine(OSystem *system, const GameFlags &flags) : KyraEngine_v1(sy
 	_txt = 0;
 	_tim = 0;
 
-	switch (_flags.lang) {
+	_lang = 0;
+	Common::Language lang = Common::parseLanguage(ConfMan.get("language"));
+	if (lang == _flags.fanLang && _flags.replacedLang != Common::UNK_LANG)
+		lang = _flags.replacedLang;
+
+	switch (lang) {
 	case Common::EN_ANY:
 	case Common::EN_USA:
 	case Common::EN_GRB: