diff --git a/engines/voyeur/events.cpp b/engines/voyeur/events.cpp
index 22b70b435ce..7f8f55f9aa1 100644
--- a/engines/voyeur/events.cpp
+++ b/engines/voyeur/events.cpp
@@ -252,7 +252,7 @@ void EventsManager::startFade(CMapResource *cMap) {
 		int mapIndex = 0;
 
 		for (int idx = _fadeFirstCol; idx <= _fadeLastCol; ++idx, vgaP += 3) {
-			Common::copy(&cMap->_entries[mapIndex], &cMap->_entries[mapIndex + 2], vgaP);
+			Common::copy(&cMap->_entries[mapIndex], &cMap->_entries[mapIndex + 3], vgaP);
 
 			if (!(cMap->_fadeStatus & 1))
 				mapIndex += 3;
diff --git a/engines/voyeur/files.cpp b/engines/voyeur/files.cpp
index 035162bd2b8..992fb5ad05f 100644
--- a/engines/voyeur/files.cpp
+++ b/engines/voyeur/files.cpp
@@ -1179,7 +1179,7 @@ CMapResource::CMapResource(BoltFilesState &state, const byte *src): _vm(state._v
 	_start = READ_LE_UINT16(src + 2);
 	_end = READ_LE_UINT16(src + 4);
 	
-	int count = _end - _start;
+	int count = _end - _start + 1;
 	_entries = new byte[count * 3];
 	Common::copy(src + 6, src + 6 + 3 * count, _entries);