diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d4636c975df..7973a6cc8d5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-09 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-03 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-09 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -5469,15 +5469,15 @@ msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Player Time:"
 msgid "Player Speech"
-msgstr "Spielzeit:"
+msgstr "Sprachausgabe"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
+"Aktiviert die Sprachausgabe. Funktioniert nur, wenn die Sprachausgabe auch "
+"in den Audio-Einstellungen aktiviert ist."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Character Speech"
@@ -5489,28 +5489,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original save/load screens"
 msgid "Use original menus"
-msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
+msgstr "Originale Menüs verwenden"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
+"Verwende das ursprüngliche Haupt-, Speicher- und Setup-Menü des Spiels. Das "
+"ScummVM-Hauptmenü kann weiterhin über das entsprechende Tastenkürzel "
+"aufgerufen werden."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
-msgstr "Nur Sprache"
+msgstr "Sprachausgabe-Optionen"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
-msgstr "Optionen"
+msgstr "Engine-Optionen"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:98
 msgid "General"
@@ -5579,7 +5576,7 @@ msgstr "Schwierigkeitsgrad"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:130
 msgid "Software Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Software-Timer"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:131
 msgid "Timer On"