From b723ed2db43ec3e4e08b68fa17c87b51e7129f14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ScummVM-Translations <ScummVM-Translations@scummvm.org>
Date: Tue, 9 Feb 2021 01:35:55 +0000
Subject: [PATCH] I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
---
 po/be-tarask.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/be_BY.po     | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/ca_ES.po     | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/cs_CZ.po     | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/cy.po        | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/da.po        | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/de_DE.po     | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/el.po        | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/es_ES.po     | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/eu.po        | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/fi_FI.po     | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/fr_FR.po     | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/gl_ES.po     | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/he.po        | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/hi.po        | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/hu_HU.po     | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/it_IT.po     | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/ja.po        | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/ko.po        | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/nb_NO.po     | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/nl_NL.po     | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/nn_NO.po     | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/pl_PL.po     | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/pt_BR.po     | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/pt_PT.po     | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/ru_RU.po     | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/sv_SE.po     | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/tr.po        | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/uk_UA.po     | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/zh.po        | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 30 files changed, 1276 insertions(+), 210 deletions(-)

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 140be0596d7..d3c27676354 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Пошук:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Заладаваць гульню:"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Заладаваць гульню:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Заладаваць"
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6697,6 +6697,39 @@ msgstr ""
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c1050d566dd..4abd9558c2a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Пошук:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузіць гульню:"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Загрузіць гульню:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузіць"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6624,12 +6624,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7092,6 +7092,41 @@ msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Поўная назва гульні"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Не атрымалася знайсці карэктны файл ultima.dat"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8d307f2adf4..7611c155efd 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Carrega partida:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6626,12 +6626,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activa els cursors flotants"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7095,6 +7095,41 @@ msgstr "Activa els cursors flotants"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Títol complet del joc"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Activa els cursors flotants"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index bafd01d35ef..1e2e4096ec7 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-03 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Hledat:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrát hru:"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Nahrát hru:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrát"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "Uložit hru:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6617,12 +6617,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7078,6 +7078,41 @@ msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Úplný název hry"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index cd8e5998dff..cf325761689 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts@mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr ""
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6242,11 +6242,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6656,6 +6656,39 @@ msgstr ""
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1cbe6d5371a..315e361d4f3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Søg:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlæs spil:"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Indlæs spil:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Indlæs"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6673,12 +6673,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7139,6 +7139,41 @@ msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Fuld titel på spillet"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Aktivér indholdscensurering"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 347f7decd9a..55f64af2430 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-07 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Suchen:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6705,11 +6705,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Bilineare Filterung für Hintergrundbilder aktiviert ist, wird die "
 "Grafik auf Kosten der Detailgenauigkeit im Vollbildmodus verbessert."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Anti-Aliasing für Schriften aktivieren"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Wenn Anti-Aliasing aktiv ist, wird der Text weicher dargestellt."
 
@@ -7162,6 +7162,43 @@ msgstr "Verwende Ersatz-Schriftarten"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Ersetzt die Spiel-Schriftarten durch generierte Schriftarten"
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Aktiviere die Mausunterstützung für die Benutzeroberfläche"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Anti-Aliasing für Schriften aktivieren"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Konnte die korrekte ultima.dat-Datendatei nicht finden"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5249a0b2144..7a4ef0d4ae6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-31 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Αναζήτηση:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού:"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Φόρτωση"
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Επισ~τ~ρ. στο Launcher"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6767,11 +6767,11 @@ msgstr ""
 "ομαλά σε λειτουργία πλήρους οθόνης, με αντίτιμο την απώλεια κάποιας "
 "λεπτομέρειας."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξομάλυνσης γραμματοσειράς"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Όταν η εξομάλυνση γραμματοσειράς (font anti-aliasing) είναι ενεργοποιημένη, "
@@ -7226,6 +7226,43 @@ msgstr "Ενεργοποίηση αντικατάστασης γραμματοσ
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Αντικαθιστά γραμματοσειρές του παιχνιδιού με rendered γραμματοσειρές"
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Ενεργοποίηση του ποντικιού για το περιβάλλον διεπαφής (UI)"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Ενεργοποίηση εξομάλυνσης γραμματοσειράς"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης του σωστού αρχείου ultima.dat"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 2c73041332a..043ae638610 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Cargar juego:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6689,11 +6689,11 @@ msgstr ""
 "Al aplicar un filtro lineal, los gráficos de los fondos se mostrarán más "
 "suaves a pantalla completa, pero se perderán algunos detalles."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Suavizar bordes de fuentes"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Al activar esta opción, los textos se mostrarán más suavizados."
 
@@ -7139,6 +7139,43 @@ msgstr "Activar sustitución de fuentes"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Sustituye las fuentes del juego por fuentes renderizadas"
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Activa el ratón en la interfaz"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Suavizar bordes de fuentes"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "No se ha encontrado el archivo de datos ultima.dat correcto"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 50a4a00446b..12434f40415 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Bilatu:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6642,12 +6642,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7111,6 +7111,41 @@ msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Jokoaren izen osoa"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 78fa233db4c..b78f7c15b96 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Etsi:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Lataa peli:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6629,11 +6629,11 @@ msgstr ""
 "Kun lineaarinen suodatus on päällä, taustakuvat ovat pehmeämpiä "
 "kokoruututilassa, mutta menettävät hieman yksityiskohtia."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Fonttien antialiasointi"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Kirjaimet näyttävät sileämmiltä kun antialiasointi on päällä."
 
@@ -7076,6 +7076,43 @@ msgstr "Mahdollista fonttien korvaaminen"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Korvaa pelin fontit renderöidyillä fonteilla"
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Käytä hiirtä käyttöliittymässä"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Fonttien antialiasointi"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Oikeanlaista ultima.dat datatiedostoa ei löydetty"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 63c70dfe939..7b017fac04b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-01 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Filtre :"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6706,11 +6706,11 @@ msgstr ""
 "Lorsque le filtrage linéaire est activé, les graphismes d'arrière-plan sont "
 "plus lisses en mode plein écran, au prix de certains détails."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activer l'anti-crénelage des polices"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quand l'anti-crénelage des polices est activé, les textes affichés sont plus "
@@ -7165,6 +7165,43 @@ msgstr "Activer le remplacement des polices"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Remplace les polices du jeu par des polices de rendu"
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Active la souris dans l'interface utilisateur"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Activer l'anti-crénelage des polices"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Le fichier de données ultima.dat correct n'a pas été trouvé"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e8189456e8d..a6c7665e199 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6685,12 +6685,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7154,6 +7154,41 @@ msgstr "Activar censura de contidos"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Título completo do xogo"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Activar censura de contidos"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ec6a69184bb..1f4576ad193 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "חיפוש:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "טען משחק:"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "טען משחק:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "טעינה"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "~ח~זור אל משגר"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "שמור משחק:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6571,12 +6571,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "אפשר צנזורה של תוכן"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7025,6 +7025,41 @@ msgstr "אפשר צנזורה של תוכן"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "אפשר צנזורה של תוכן"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5b8c2e1a2be..cc2b4992039 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "तलाश:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr ""
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6345,11 +6345,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6769,6 +6769,40 @@ msgstr ""
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "खेल का पूरा नाम"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4014bacc4df..abcae12c22b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Keresés:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Játék betöltése:"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Játék betöltése:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Betöltés"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6616,11 +6616,11 @@ msgstr ""
 "Ha a lineáris szűrés engedélyezve van, a háttérgrafika simább teljes "
 "képernyős módban, egyes részletek árán."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Font anti-aliasing engedélyezése"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Ha a font anti-aliasing engedélyezve van, a szöveg simább."
 
@@ -7061,6 +7061,43 @@ msgstr "Betűcsere engedélyezése"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "A játék betűtípusait renderelt betűtípusokra cseréli"
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Engedélyezi az egeret az UI számára"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Font anti-aliasing engedélyezése"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Nem található helyes ultima.dat adatfájl"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 256eb149347..39fa8079028 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-02 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Carica gioco:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6691,11 +6691,11 @@ msgstr ""
 "Quando il filtro è abilitato gli sfondi a schermo intero sono meno "
 "granulosi, a discapito di una leggera perdita di definizione."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Abilita anti-aliasing dei caratteri"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quando l'anti-aliasing dei font è abilitato, i testi sono esteticamente più "
@@ -7149,6 +7149,43 @@ msgstr "Usa set caratteri alternativo"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Usa font renderizzati in sostituzione dei font normali"
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Abilita il mouse per l'interfaccia utente"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Abilita anti-aliasing dei caratteri"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Impossibile trovare un file dati ultima.dat appropriato"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7a351a42675..a9d42d7faac 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "検索："
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "ゲームをロード："
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "ゲームをロード："
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "ロート"
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "メインメニューに戻る(~R~)"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6511,12 +6511,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "3Dアンチエイリアス："
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "フォントにアンチエイリアスが有効である場合、テキストはより滑らかに表示されま"
@@ -6958,6 +6958,42 @@ msgstr "3Dアンチエイリアス："
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "マウスでのUI操作を有効にする"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "3Dアンチエイリアス："
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 355e496cca5..807d6e10133 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "검색:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "게임 불러오기:"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "게임 불러오기:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "불러오기"
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "런처로 돌아가기(~R~)"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "게임 저장:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6563,11 +6563,11 @@ msgstr ""
 "선형 필터링이 활성화되면 전체 화면에서 백그라운드 그래픽이 더 부드럽게 표시됩"
 "니다. 다만 디테일이 조금 낮아집니다."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "폰트 안티 앨리어싱 활성화"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "폰트 안티 앨리어싱을 활성화하면 텍스트가 부드럽게 표시됩니다."
 
@@ -7013,6 +7013,42 @@ msgstr "대체용 외부 애셋을 불러오는 것을 활성화합니다."
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "스토리지 활성화"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "폰트 안티 앨리어싱 활성화"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index de79ec71f97..18a09adc4bf 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Søk:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spill:"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Åpne spill:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6651,12 +6651,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktiver flytende muspekere"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7115,6 +7115,41 @@ msgstr "Aktiver flytende muspekere"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Full spilltittel"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Aktiver flytende muspekere"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f6db7aee693..2b4391d9b42 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Zoeken:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Laad spel:"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Laad spel:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6681,11 +6681,11 @@ msgstr ""
 "Wanneer lineair filteren is ingeschakeld, de achtergrond afbeeldingen worden "
 "gladder in volledig scherm modus, ten koste van sommige details."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Schakel font anti-aliasing in"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Wanneer font anti-aliasing is ingeschakeld, ziet de tekst er gladder uit."
@@ -7158,6 +7158,42 @@ msgstr "Zet het laden van externe vervangende spelbestanden aan."
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Volledige titel van het spel"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Schakel font anti-aliasing in"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Kon niet de juiste ultima.dat spelbestand vinden"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b837b7a5525..85f1a125729 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Søk:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spel:"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Åpne spel:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6619,12 +6619,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7085,6 +7085,41 @@ msgstr "Slå på flytande peikarar"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Full speltittel"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Slå på flytande peikarar"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index bf503dc3ba3..62db30c3054 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Szukaj:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grę:"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Wczytaj grę:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6600,12 +6600,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Włącz pływające kursory"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7077,6 +7077,41 @@ msgstr "Włącz pływające kursory"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Pełny tytuł gry"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Włącz pływające kursory"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ace0cdc008f..211ed760d0b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Pesquisar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6672,11 +6672,11 @@ msgstr ""
 "Quando a filtragem linear está ativada, os gráficos de fundo são mais suaves "
 "no modo de tela inteira, à custa de alguns detalhes."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ativar suavização de fonte"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quando a suavização de borda de fonte está ativada, o texto fica mais suave."
@@ -7125,6 +7125,43 @@ msgstr "Habilitar substituição de fonte"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Substitui fontes do jogo por fontes renderizadas"
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Habilita o mouse na interface"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Ativar suavização de fonte"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de dados ultima.dat correto"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 3f5335daec2..69da1cc78b9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Pesquisa:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6529,12 +6529,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activar censura de conteúdo"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6986,6 +6986,41 @@ msgstr "Activar censura de conteúdo"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Título completo do jogo"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Activar censura de conteúdo"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 604c36acb3c..fb3f7864893 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Поиск:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Загрузить игру:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6646,11 +6646,11 @@ msgstr ""
 "Линейная фильтрация сглаживает фоновые изображения за счёт некоторой потери "
 "детализации."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Включить сглаживание шрифтов"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Если сглаживание шрифтов включено, шрифты рисуются без зубцов."
 
@@ -7090,6 +7090,43 @@ msgstr "Включить замену шрифтов"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Заменяет шрифты игры на шрифты лучшего качества"
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Разрешить мышь для пользовательского интерфейса"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Включить сглаживание шрифтов"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Не удалось найти корректный файл ultima.dat"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7b54a54191c..6cabd27662c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Sök:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Ladda spel:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6623,12 +6623,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktivera censurering"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7084,6 +7084,41 @@ msgstr "Aktivera censurering"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Spelets fullständiga titel"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Aktivera censurering"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4e85aacc554..b9a1f9b6877 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-08 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Arama:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Oyun yükle:"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Oyun yükle:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Yükleme"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #, fuzzy
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Oyun yükle:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6427,12 +6427,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6853,6 +6853,41 @@ msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Oyunun tam ismi"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 05c1633ca22..7e4f4a678cf 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Пошук:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Завантажити гру:"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Завантажити гру:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Зберегти гру:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6642,11 +6642,11 @@ msgstr ""
 "Лінійна фільтрація згладжує фонові зображення у повноекранному режимі за "
 "рахунок втрати деяких деталей."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ввімкнути згладжування шрифтів"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Якщо згладжування увімкнено, текст стає гладкішим."
 
@@ -7085,6 +7085,43 @@ msgstr "Ввімкнути заміну шрифтів"
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Замінює шрифти гри на шрифти поліпшеної якості"
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Ввімкнути мишу для інтерфейса користувача"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Ввімкнути згладжування шрифтів"
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Не можу знайти коректний файл ultima.dat"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3a764f3e2c1..c35553d40a5 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:805 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr ""
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:796
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6278,11 +6278,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6692,6 +6692,39 @@ msgstr ""
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/detection.cpp:82
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:83
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:91
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:92
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:100
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:101
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:109
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/detection.cpp:110
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""