libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-13 23:43:34 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 54.3% (871 of 1603 strings)
This commit is contained in:
VAN-Gluon 2020-12-24 16:24:40 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 0f73d606c3
commit b7dae4c968
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/ja.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-20 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-24 23:23+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ja/>\n"
@ -6389,27 +6389,27 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "These are for Indy on left."
msgstr ""
msgstr "これらはIndyからみて左側にあります。"
#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr ""
msgstr "Indyが向かって右側にいる場合、"
#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr ""
msgstr "7, 4, 1キーと"
#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr ""
msgstr "9, 6, 3キーで、それぞれスイッチできます。"
#: engines/scumm/help.cpp:331
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr ""
msgstr "機体制御(テンキー)："
#: engines/scumm/help.cpp:332
msgid "Fly to upper left"
msgstr ""
msgstr "左へ上昇"
#: engines/scumm/help.cpp:333
#, fuzzy
@ -6418,23 +6418,23 @@ msgstr "左に行く"
#: engines/scumm/help.cpp:334
msgid "Fly to lower left"
msgstr ""
msgstr "左へ降下"
#: engines/scumm/help.cpp:335
msgid "Fly upwards"
msgstr ""
msgstr "上昇"
#: engines/scumm/help.cpp:336
msgid "Fly straight"
msgstr ""
msgstr "直進"
#: engines/scumm/help.cpp:337
msgid "Fly down"
msgstr ""
msgstr "降下"
#: engines/scumm/help.cpp:338
msgid "Fly to upper right"
msgstr ""
msgstr "右へ上昇"
#: engines/scumm/help.cpp:339
#, fuzzy
@ -6443,15 +6443,15 @@ msgstr "右に行く"
#: engines/scumm/help.cpp:340
msgid "Fly to lower right"
msgstr ""
msgstr "右へ降下"
#: engines/scumm/input.cpp:563
msgid "Snap scroll on"
msgstr ""
msgstr "スナップスクロールをオン"
#: engines/scumm/input.cpp:565
msgid "Snap scroll off"
msgstr ""
msgstr "スナップスクロールをオフ"
#: engines/scumm/input.cpp:578
msgid "Music volume: "