I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)
This commit is contained in:
Timo Mikkolainen 2021-04-16 13:52:33 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent bf9edac9ea
commit b88490b01d

View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
"Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fi/>\n"
"Language: fi_FI\n"
@ -2293,13 +2293,11 @@ msgstr ""
#: engines/engine.cpp:649
msgid "WARNING: "
msgstr ""
msgstr "VAROITUS: "
#: engines/engine.cpp:649
#, fuzzy
#| msgid "Full title of the game"
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr "Pelin koko nimi"
msgstr " Käynnistämmekö pelin tästä huolimatta?"
#: engines/engine.cpp:650
msgid ""
@ -5455,16 +5453,17 @@ msgstr ""
#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
#, fuzzy
#| msgid "Enable cross fade"
msgid "Enable Second Chance"
msgstr "Ristiinhäivytys päälle"
msgstr "Toinen mahdollisuus päälle"
#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
msgid ""
"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
msgstr ""
"Laita päälle Toinen mahdollisuus-ominaisuus, joka automaattisesti tallentaa "
"pelin tietyissä kohtauksissa. Tämän päällelaittaminen poistaa automaattiset "
"talleennukset käytöstä."
#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
msgid "Speech Options"
@ -5850,6 +5849,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
#: engines/sci/detection_tables.h:4207
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
msgstr ""
"Vaillinainen peli havaittu. Sinun täytyy kopioida data kaikilta CD-levyiltä."
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:404
msgid "(Autosave)"