libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-01-01 23:18:44 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 71.9% (993 of 1381 strings)
This commit is contained in:
Eugene Sandulenko 2020-07-23 07:30:44 +00:00 committed by Thierry Crozat
parent 97c8b823c6
commit babc6bd344
1 changed files with 21 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
po/cs_CZ.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:30+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/cs/>\n"
"Language: cs_CZ\n"
@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Tak
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
msgid ""
"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
msgstr "Všechna potřebná data o hře byla zkopírována do schránky."
msgstr "V¹echna potøebná data o høe byla zkopírována do schránky"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "~K~l
#: engines/engine.cpp:318
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Nelze přepnout na režim obrazu: '%dx%d'"
msgstr "Nelze pøepnout na re¾im obrazu: '%dx%d'."
#: engines/engine.cpp:327
msgid "Could not initialize color format."
@ -4578,14 +4578,12 @@ msgid "Open main menu"
msgstr ""
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:860
#, fuzzy
msgid "Load game state"
msgstr "Nahrát hru:"
msgstr "Nahrát hru"
#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:865
#, fuzzy
msgid "Save game state"
msgstr "Uložit hru:"
msgstr "Ulo¾it hru"
#: engines/mohawk/myst.cpp:601 engines/mohawk/riven.cpp:870
msgid "Show options menu"
@ -4853,14 +4851,12 @@ msgid "???"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2577
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "Uložit hru:"
msgstr "Ulo¾it hru"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2583
#, fuzzy
msgid "Load Game"
msgstr "Nahrát hru:"
msgstr "Nahrát hru"
#: engines/queen/detection.cpp:56
msgid "Alternative intro"
@ -6105,15 +6101,14 @@ msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
msgstr "Nelze najít datové soubory jádra %s"
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr ""
"Nalezena data jádra '%s' s nesprávnou verzí. Očekávána %d.%d, ale byla %d.%d."
msgstr "Nalezena data jádra. Oèekávána %d.%d, ale byla %d.%d"
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
#, fuzzy
@ -6452,9 +6447,8 @@ msgid "Change font size"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
#, fuzzy
msgid "Save game"
msgstr "Uložit hru:"
msgstr "Ulo¾it hru"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
#, fuzzy
@ -6513,39 +6507,32 @@ msgid "Select next music record"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
msgstr "Doba hraní: "
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
msgstr "Doba hraní: "
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
msgstr "Doba hraní: "
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
msgstr "Doba hraní: "
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
msgstr "Doba hraní: "
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
msgstr "Doba hraní: "
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
msgstr "Doba hraní: "
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:733
msgid "Ability: Telekinesis"
@ -6674,9 +6661,8 @@ msgid "Show journal"
msgstr "Zobrazit V¹e"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1356
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "Hlasitost hudby:"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
msgid "Rotate"