mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2024-12-02 15:16:46 +00:00
KYRA: add support for kyra2 fan translation
This commit is contained in:
BLooperZ
athrxx
parent
ce3bf9909d
commit
bacd737ea3
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
enum {
|
||||
kKyraDatVersion = 109
|
||||
kKyraDatVersion = 110
|
||||
};
|
||||
|
||||
const ExtractFilename extractFilenames[] = {
|
||||
|
||||
@ -81,6 +81,7 @@ const Game kyra2Games[] = {
|
||||
{ kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, IT_ITA },
|
||||
//{ kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, RU_RUS },
|
||||
{ kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, ES_ESP },
|
||||
{ kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, HE_ISR },
|
||||
|
||||
{ kKyra2, kPlatformFMTowns, kNoSpecial, EN_ANY },
|
||||
{ kKyra2, kPlatformFMTowns, kNoSpecial, JA_JPN },
|
||||
|
||||
@ -81,6 +81,7 @@
|
||||
#include "resources/hof_dos_cd_italian.h"
|
||||
#include "resources/hof_dos_cd_russian.h"
|
||||
#include "resources/hof_dos_cd_spanish.h"
|
||||
#include "resources/hof_dos_cd_hebrew.h"
|
||||
|
||||
#include "resources/hof_fmtowns.h"
|
||||
#include "resources/hof_fmtowns_english.h"
|
||||
@ -981,6 +982,8 @@ static const ResourceProvider resourceProviders[] = {
|
||||
{ k2SeqplayTlkFiles, kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, DE_DEU, &k2SeqplayTlkFilesDOSCDGermanProvider },
|
||||
{ k2SeqplayStrings, kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, IT_ITA, &k2SeqplayStringsDOSCDItalianProvider },
|
||||
{ k2SeqplayTlkFiles, kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, IT_ITA, &k2SeqplayTlkFilesDOSCDItalianProvider },
|
||||
{ k2SeqplayStrings, kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, HE_ISR, &k2SeqplayStringsDOSCDHebrewProvider },
|
||||
{ k2SeqplayTlkFiles, kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, HE_ISR, &k2SeqplayTlkFilesDOSCDHebrewProvider },
|
||||
/*{ k2SeqplayStrings, kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, RU_RUS, &k2SeqplayStringsDOSCDRussianProvider },
|
||||
{ k2SeqplayTlkFiles, kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, RU_RUS, &k2SeqplayTlkFilesDOSCDRussianProvider },*/
|
||||
|
||||
|
||||
127
devtools/create_kyradat/resources/hof_dos_cd_hebrew.h
Normal file
127
devtools/create_kyradat/resources/hof_dos_cd_hebrew.h
Normal file
@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
static const char *const k2SeqplayStringsDOSCDHebrew[104] = {
|
||||
"\xF7\xE9\xF8\xF0\xE3\xE9\xE4 \xF0\xF2\xEC\xEE\xFA!",
|
||||
"\xF1\xEC\xF2 \xE0\xE7\xF8 \xF1\xEC\xF2...",
|
||||
"...\xE5\xF2\xF5 \xE0\xE7\xF8 \xF2\xF5.",
|
||||
"\xF7\xE9\xF8\xF0\xE3\xE9\xE4 \xE7\xE3\xEC\xE4 \xEE\xEC\xE4\xFA\xF7\xE9\xE9\xED!",
|
||||
"\xE4\xEE\xE9\xF1\xE8\xE9\xF7\xF0\xE9\xE9\xED \xE4\xEE\xEC\xEB\xE5\xFA\xE9\xE9\xED \xE0\xE5\xE1\xE3\xE9 \xF2\xF6\xE5\xFA.",
|
||||
"\xEB\xEC \xE1\xF8-\xF1\xEE\xEB\xE0 \xEB\xE1\xF8 \xE4\xF9\xFA\xFA\xF3 \xE1\xE3\xE9\xE5\xF0\xE9\xED.",
|
||||
"\xE0\xF4\xE9\xEC\xE5 \xEE\xF8\xF7\xE5 \xE5\xF9\xE5\xEC\xE9\xE9\xFA\xE5 \xE4\xE7\xE3\xF9\xE4 \xE4\xE5\xF8\xF9\xE5 \xEC\xE4\xF6\xE8\xF8\xF3 \xEC\xE5\xF2\xE9\xE3\xE4.",
|
||||
"\xEC\xEE\xF8\xE1\xE4 \xE4\xEE\xE6\xEC, \xEC\xE9\xE3 \xE4\xE9\xE4 \xF0\xE9\xF1\xE9\xE5\xEF \xF8\xE1 \xE1\xF2\xF0\xE9\xE9\xF0\xE9\xED \xE4\xE0\xEC\xE4.",
|
||||
"\xE1\xF1\xE5\xF4\xE5 \xF9\xEC \xE3\xE1\xF8 \xF0\xE1\xE7\xF8\xE4 \xFA\xEB\xF0\xE9\xFA...",
|
||||
"...\xF9\xEB\xEC\xEC\xE4 \xE0\xE1\xEF \xF2\xE5\xE2\xEF \xF7\xF1\xE5\xEE\xE4...",
|
||||
"...\xE0\xE5\xFA\xE4 \xE4\xE9\xE4 \xF6\xF8\xE9\xEA \xEC\xE4\xE1\xE9\xE0 \xEE\xEE\xF8\xEB\xE6 \xE4\xF2\xE5\xEC\xED.",
|
||||
"\xE6\xE0\xF0\xFA\xE9\xE4, \xF6\xF2\xE9\xF8\xFA \xEE\xE9\xF1\xE8\xE9\xF7\xF0\xE9 \xF7\xE9\xF8\xF0\xE3\xE9\xE4, \xF0\xE1\xE7\xF8\xE4 \xEC\xE4\xE1\xE9\xE0 \xE0\xFA \xE4\xE0\xE1\xEF.",
|
||||
"\xFA\xE5\xE3\xE4 \xF9\xF9\xE9\xE7\xF7\xFA\xED \xE1\xE9\xE3 \xE4\xE2\xE5\xF8\xEC.",
|
||||
"\xE9\xF9 \xEC\xE9 \xEE\xF1\xF4\xE9\xF7 \xE0\xE5\xEB\xEE\xF0\xE9\xE5\xFA \xEC\xF4\xFA\xE9\xE7\xFA \xF4\xE5\xF8\xE8\xEC \xEC\xEE\xF8\xEB\xE6 \xE4\xF2\xE5\xEC\xED.",
|
||||
" DUMMY STRING... ",
|
||||
" DUMMY STRING... ",
|
||||
"\xE4\xE9\xE9! \xEB\xEC \xE4\xF6\xE9\xE5\xE3 \xF9\xEC\xE9 \xF0\xE2\xF0\xE1!",
|
||||
" DUMMY STRING... ",
|
||||
"\xE0\xED \xE4\xED \xE7\xE5\xF9\xE1\xE9\xED \xF9\xE0\xF0\xE9 \xE0\xF6\xF2\xE3 \xE0\xFA \xEB\xEC \xE4\xE3\xF8\xEA \xF2\xE3 \xEC\xEE\xE8\xE4, \xE4\xED \xE7\xE9\xE9\xED \xE1\xF1\xF8\xE8!",
|
||||
" DUMMY STRING... ",
|
||||
" DUMMY STRING... ",
|
||||
"\xFA\xE6\xE3\xF8\xE6 \xF4\xE0\xE5\xEF!",
|
||||
"\xE9\xE5, \xE6\xE4 \xE4\xE9\xE4 \xF7\xF8\xE5\xE1!",
|
||||
"\xE0\xFA\xE4 \xE0\xEE\xF8\xFA \xE0\xFA \xE6\xE4 \xE7\xE1\xE9\xE1\xE9. \xE0\xF0\xE9, \xEC\xF2\xE5\xEE\xFA \xE6\xE0\xFA, \xEC\xE0 \xE9\xE5\xF6\xE0 \xEC\xF6\xE5\xE3 \xF2\xE5\xE3 \xEC\xF2\xE5\xEC\xED!",
|
||||
"\xF7\xE5\xE5\xE4 \xF7\xE5\xE5\xE4.",
|
||||
"\xEB\xEE\xE4 \xF4\xF2\xEE\xE9\xED \xE0\xF0\xE9 \xF6\xF8\xE9\xEA \xEC\xE4\xE2\xE9\xE3 \xEC\xEA? \xE0\xFA\xE4 \xF7\xF8\xF4\xE3\xE4.",
|
||||
"\xE4\xE5\xE9 \xEC\xE0! \xE4\xFA\xE7\xF1\xEC\xE4 \xEC\xF0\xE5 \xE4\xE2\xE1\xE9\xF0\xE4!",
|
||||
"\xE1\xE5\xE0 \xF0\xF0\xF1\xE4 \xE0\xFA \xF9\xF2\xE5\xE5\xFA \xE4\xE0\xE5\xE6\xF0\xE9\xE9\xED \xE4\xE6\xE0\xFA. \xE4\xE9\xE0 \xEB\xFA\xE5\xEE\xE4.",
|
||||
"\xE0\xEE\xE0, \xEE\xFA\xE9 \xE0\xF0\xE9 \xEE\xF7\xE1\xEC \xE0\xFA \xE4\xF7\xE9\xF1\xE5\xF1?",
|
||||
"\xE4\xF1\xFA\xEC\xF7 \xEE\xEB\xE0\xEF, \xF7\xE9\xF9\xE8\xE4!",
|
||||
"\xE0\xFA\xE4 \xE7\xE5\xFA\xEA, \xE5\xE0\xF0\xE9 \xE1\xE5\xE7\xF8.",
|
||||
"\xEC\xE0. \xE0\xFA\xE4 \xE7\xE5\xFA\xEA \xE5\xE0\xF0\xE9 \xE1\xE5\xE7\xF8.",
|
||||
"\xE0\xF0\xE9 \xF2\xE3\xE9\xE9\xEF \xE8\xE5\xF2\xEF \xF9\xE6\xE4 \xE4\xE9\xE4 \xF7\xF9\xF7\xE5\xF9 \xEC\xE0 \xEE\xF7\xE5\xF8\xE9.",
|
||||
"\xF4\xE7\xE7, \xF2\xE3\xE9\xE9\xEF \xEC\xE0 \xE4\xE9\xE9\xFA \xEE\xE6\xE4\xE4 \xF4\xF0\xE8\xEE\xE8\xF8 \xE9\xE0\xEE\xE1\xE9 \xE2\xED \xE4\xE5\xE0 \xE4\xE9\xE4 \xF2\xE5\xF7\xF5 \xE0\xE5\xFA\xEA \xE1\xFA\xE7\xFA!",
|
||||
"\xEE\xF4\xE9\xF7 \xF8\xE0\xF9\xE9",
|
||||
"Brett W. Sperry",
|
||||
"\xE1\xE9\xEE\xE5\xE9 \xE5\xFA\xEB\xF0\xE5\xEF",
|
||||
"Rick Gush",
|
||||
"\xFA\xE5\xEB\xF0\xE9\xFA\xEF \xF8\xE0\xF9\xE9",
|
||||
"Michael Legg",
|
||||
"\xF0\xE9\xE4\xE5\xEC \xE0\xE5\xEE\xF0\xE5\xFA\xE9",
|
||||
"Louis Castle",
|
||||
"Joseph B. Hewitt IV",
|
||||
"\xEE\xF2\xF6\xE1 \xF8\xE0\xF9\xE9",
|
||||
"Rick Parks",
|
||||
"\xEB\xFA\xE9\xE1\xFA \xF7\xE5\xE3 \xF0\xE5\xF1\xF4\xFA",
|
||||
"Philip W. Gorrow",
|
||||
"Mike Grayford",
|
||||
"Mark McCubbin",
|
||||
"\xE0\xEE\xF0\xE9\xED",
|
||||
"Cameron Chun",
|
||||
"Cary Averett",
|
||||
"Cindy Chinn",
|
||||
"Elie Arabian",
|
||||
"Fei Cheng",
|
||||
"Ferby Miguel",
|
||||
"Frank Mendeola",
|
||||
"Jack Martin",
|
||||
"Jerry Moore",
|
||||
"DUMMY STRING... ",
|
||||
"Judith Peterson",
|
||||
"Larry Miller",
|
||||
"Lenny Lee",
|
||||
"Louise Sandoval",
|
||||
"Ren Olsen",
|
||||
"Music & Sounds by",
|
||||
"Paul Mudra",
|
||||
"Frank Klepacki",
|
||||
"Dwight Okahara",
|
||||
"Pat Collins",
|
||||
"\xE4\xE1\xE8\xE7\xFA \xE0\xE9\xEB\xE5\xFA",
|
||||
"Glenn Sperry",
|
||||
"Michael Lightner",
|
||||
"William Foster",
|
||||
"Jesse Clemit",
|
||||
"Jeff Fillhaber",
|
||||
"\xF2\xE9\xF6\xE5\xE1 \xE0\xF8\xE9\xE6\xE4 \xE5\xE7\xE5\xE1\xF8\xFA",
|
||||
"\xE5\xE4\xE2\xF9\xEE\xFA \xEE\xF9\xE0\xEC\xE5\xFA",
|
||||
"Eydie Laramore",
|
||||
"Lisa Marcinko",
|
||||
"Lauren Rifkin",
|
||||
"\xE1\xF8\xEB\xE5\xFA!",
|
||||
"\xFA\xE5\xE3\xE4 \xF9\xF9\xE9\xE7\xF7\xFA\xED \xE1\xE9\xE3 \xE4\xE2\xE5\xF8\xEC!",
|
||||
"\xEE\xFA\xEB\xF0\xFA \xE0\xE5\xF8\xE7",
|
||||
"\xE9\xE5\xF2\xF5 \xE4\xF4\xF7\xE4",
|
||||
"Scott Duckett",
|
||||
"\xE1\xE5\xE3\xF7\xE9 \xE0\xE9\xF8\xE5\xE5\xE9\xEF",
|
||||
"Chris McFarland",
|
||||
"Paul Moore",
|
||||
"Chad Soares",
|
||||
"Jared Brinkley",
|
||||
"Jon Willliams",
|
||||
"Chris Toft",
|
||||
"\xE4\xF9\xE9\xF2\xF8 \xF9\xEC \xE2'\xE5 \xF7\xE5\xF7\xE0\xEF \xEE\xE0\xFA",
|
||||
"Theodore A. Morris",
|
||||
"\xE8\xF2\xE9\xF0\xFA \xEE\xF9\xE7\xF7",
|
||||
"\xE4\xF7\xE3\xEE\xE4",
|
||||
"\xE4\xFA\xE7\xEC\xFA \xEE\xF9\xE7\xF7 \xE7\xE3\xF9",
|
||||
"\xE9\xF6\xE9\xE0\xE4 \xEE\xE4\xEE\xF9\xE7\xF7",
|
||||
"\xFA\xE5\xE3\xE5\xFA \xEE\xE9\xE5\xE7\xE3\xE5\xFA",
|
||||
"Sake Joe Bostic-san",
|
||||
"Tim Fritz",
|
||||
"Kenny Dunne",
|
||||
"\xFA\xE5\xE3\xE4 \xF9\xF9\xE9\xE7\xF7\xFA\xED \"\xE1\xE9\xE3 \xE4\xE2\xE5\xF8\xEC.\"\n"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const StringListProvider k2SeqplayStringsDOSCDHebrewProvider = { ARRAYSIZE(k2SeqplayStringsDOSCDHebrew), k2SeqplayStringsDOSCDHebrew };
|
||||
|
||||
static const char *const k2SeqplayTlkFilesDOSCDHebrew[14] = {
|
||||
"EINTRO1",
|
||||
"EINTRO2",
|
||||
"EINTRO3",
|
||||
"EINTRO4",
|
||||
"EINTRO5",
|
||||
"EINTRO6",
|
||||
"EINTRO7",
|
||||
"EINTRO8",
|
||||
"EINTRO9",
|
||||
"EINTRO10",
|
||||
"EINTRO11",
|
||||
"EINTRO12",
|
||||
"EGLOW",
|
||||
""
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const StringListProvider k2SeqplayTlkFilesDOSCDHebrewProvider = { ARRAYSIZE(k2SeqplayTlkFilesDOSCDHebrew), k2SeqplayTlkFilesDOSCDHebrew };
|
||||
@ -829,6 +829,20 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
|
||||
KYRA2_CD_FAN_FLAGS(Common::ES_ESP, Common::EN_ANY)
|
||||
},
|
||||
|
||||
{ // Hebrew Fan Translation
|
||||
{
|
||||
"kyra2",
|
||||
"CD",
|
||||
AD_ENTRY2s("FATE.PAK", "28cbad1c5bf06b2d3825ae57d760d032", -1,
|
||||
"8FAT.FNT", "12424362a537e1335b10323c4013bb1d", -1),
|
||||
Common::HE_ISR,
|
||||
Common::kPlatformDOS,
|
||||
ADGF_DROPLANGUAGE | ADGF_CD,
|
||||
GUIO5(GUIO_MIDIADLIB, GUIO_MIDIMT32, GUIO_MIDIGM, GUIO_MIDIPCSPK, GUIO_RENDERVGA)
|
||||
},
|
||||
KYRA2_CD_FLAGS
|
||||
},
|
||||
|
||||
{ // Interactive Demo
|
||||
{
|
||||
"kyra2",
|
||||
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
|
||||
namespace Kyra {
|
||||
|
||||
#define RESFILE_VERSION 109
|
||||
#define RESFILE_VERSION 110
|
||||
|
||||
namespace {
|
||||
bool checkKyraDat(Common::SeekableReadStream *file) {
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user