libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-10 12:55:24 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1648 of 1648 strings)
This commit is contained in:
VAN-Gluon 2021-06-27 16:11:04 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 73ee792cd2
commit bba432f0b8
1 changed files with 6 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/ja.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-27 23:25+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ja/>\n"
@ -7528,16 +7528,10 @@ msgstr ""
"このゲームはHeroCraftサブエンジンが必要ですが、コンパイルされていません。"
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
msgid ""
"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
"likely to be unplayable totally or partially."
msgstr ""
"このゲームは、ScummVMの範囲外の3D機能を必要とします。そのため、全部または一部"
"がプレイできない可能性があります。"
msgstr "このゲームは3D機能を必要としますが、ScummVMには組み込まれていません。そのため、全部または一部がプレイできない可能性があります。"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
@ -7996,10 +7990,8 @@ msgstr "Shiftキー"
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
#, fuzzy
#| msgid "Previous action"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "前の行動"
msgstr "Chapayevのアクション"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
@ -8025,17 +8017,13 @@ msgstr "回答ダイアログ4"
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
#| msgid "Spin slower"
msgid "Spin wheel slower"
msgstr "回転速度を下げる"
msgstr "ホイールをゆっくり回す"
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
#, fuzzy
#| msgid "Spin faster"
msgid "Spin wheel faster"
msgstr "回転速度を上げる"
msgstr "ホイールを速く回す"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
msgid "Zoom out"
@ -8057,10 +8045,8 @@ msgstr "ベジエウィンドウ"
#. I18N: Use droid to perform an action
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
#, fuzzy
#| msgid "Droid action"
msgid "Droid's action"
msgstr "ドロイドアクション"
msgstr "ドロイドのアクション"
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933