libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2024-12-16 22:58:09 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Hindi)

Browse Source 
Currently translated at 6.3% (98 of 1550 strings)
This commit is contained in:
Aashwin Vaish 2020-11-12 07:33:38 +00:00 committed by Thierry Crozat
parent 0e80a027aa
commit bf5aa02ee2
1 changed files with 29 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
po/hi.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-10 03:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/hi/>\n"
"Language: hi\n"
@ -183,6 +183,8 @@ msgid ""
"The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
"Do you really want to download files into that directory?"
msgstr ""
"इस फोल्डर में \"%s\" पहले से मौजूद है।\n"
"क्या आप इस फोल्डर में ही फाइलें डाउनलोड करना चाहते हैं?"
#: gui/downloaddialog.cpp:215
#, c-format
@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "डौन्लोडे कर दिया %s %S / %s %S"
#: gui/downloaddialog.cpp:222
#, c-format
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr ""
msgstr "डाउनलोड की गति: %s %S"
#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
@ -200,7 +202,7 @@ msgstr "खेल"
#: gui/editgamedialog.cpp:145
msgid "ID:"
msgstr ""
msgstr "ID:"
#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
#: gui/editgamedialog.cpp:148
@ -212,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:147
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr ""
msgstr "ID:"
#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "भाषा:"
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
msgstr "गेम की भाषा। यह आपके स्पैनिश गेम को अंग्रेज़ी में नहीं बदलेगा"
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1248
#: gui/options.cpp:1268 gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1295
@ -248,21 +250,21 @@ msgstr "<अनुपस्थिति>"
#: gui/editgamedialog.cpp:170
msgid "Platform:"
msgstr ""
msgstr "प्लैटफॉर्म:"
#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr ""
msgstr "वह प्लैटफॉर्म जिसके लिए गेम बनाया गया था"
#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr ""
msgstr "प्लैटफॉर्म:"
#: gui/editgamedialog.cpp:186
msgid "Engine"
msgstr ""
msgstr "इंजन"
#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1769
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
@ -273,7 +275,7 @@ msgstr "ग्राफिक्स"
#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1769
msgid "GFX"
msgstr ""
msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:208
msgid "Override global graphic settings"
@ -282,24 +284,24 @@ msgstr "वैश्विक ग्राफिक्स विकल्प अ
#: gui/editgamedialog.cpp:210
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल ग्राफ़िक सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1780
msgid "Shader"
msgstr ""
msgstr "शेडर"
#: gui/editgamedialog.cpp:223
msgid "Override global shader settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल शेडर सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल शेडर सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1814 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr ""
msgstr "कीमैप"
#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1821 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
@ -307,56 +309,56 @@ msgstr "ऑडियो"
#: gui/editgamedialog.cpp:249
msgid "Override global audio settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल ऑडियो सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:251
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल ऑडियो सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1826
msgid "Volume"
msgstr ""
msgstr "वॉल्यूम"
#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1828
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr ""
msgstr "वॉल्यूम"
#: gui/editgamedialog.cpp:265
msgid "Override global volume settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल वॉल्यूम सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:267
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल वॉल्यूम सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1836
msgid "MIDI"
msgstr ""
msgstr "MIDI"
#: gui/editgamedialog.cpp:281
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल MIDI सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल MIDI सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:293 gui/options.cpp:1842
msgid "MT-32"
msgstr ""
msgstr "MT-32"
#: gui/editgamedialog.cpp:296
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल MT-32 सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr ""
msgstr "ग्लोबल MT-32 सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1849
msgid "Paths"