mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2024-12-02 15:16:46 +00:00
I18N: Update translation (Swedish)
Currently translated at 55.8% (1330 of 2380 strings)
This commit is contained in:
Sebastian Rasmussen
ScummVM-Translations
parent
3c2a58f89c
commit
c48116bf96
43
po/sv_SE.po
43
po/sv_SE.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 00:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-29 03:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-12 05:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
"scummvm/sv/>\n"
|
||||
@ -7616,6 +7616,14 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FEL: Hittade inte tillräckligt med musikspår!\n"
|
||||
"Escape from Monkey Island har två versioner av FullMonkeyMap.imt,\n"
|
||||
"du måste kopiera båda filerna från båda CD:arna till Textures/, och byta\n"
|
||||
"namn på dem som följer för att gå musikstöd i spelet:\n"
|
||||
"CD1: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap1.imt\"\n"
|
||||
"CD2: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap2.imt\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Alternativt har en Stream- eller GOG-kopia en kombinerad FullMonkeyMap.imt"
|
||||
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Fast movie speed"
|
||||
@ -7635,12 +7643,14 @@ msgstr "Reducera svårigheten för AI pussel"
|
||||
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
|
||||
msgid "Updated Credits Music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdaterad eftertextmusik"
|
||||
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spela sång The Final Hour under eftertexterna istället för att återanvända "
|
||||
"MIDI-sånger"
|
||||
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
|
||||
msgid "Slim Left/Right Hotspots"
|
||||
@ -7765,13 +7775,13 @@ msgstr "Glid höger"
|
||||
|
||||
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Jump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoppa"
|
||||
|
||||
#. I18N: Action in In Cold Blood
|
||||
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:185
|
||||
msgid "Crouch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huka"
|
||||
|
||||
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7787,15 +7797,15 @@ msgstr "Våldsamt läge"
|
||||
|
||||
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:89
|
||||
msgid "Holster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hölstra"
|
||||
|
||||
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:95 engines/tinsel/metaengine.cpp:317
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anteckningsbok"
|
||||
|
||||
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:96
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personliga Anteckningar"
|
||||
|
||||
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7805,7 +7815,7 @@ msgstr "Flyg rakt fram"
|
||||
|
||||
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Glowstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ljusstav"
|
||||
|
||||
#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7814,7 +7824,7 @@ msgstr "Aktivera fusk"
|
||||
|
||||
#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
|
||||
msgid "Allow cheats using the C key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tillåt fusk med C-knappen."
|
||||
|
||||
#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7824,6 +7834,7 @@ msgstr "Aktivera censurering"
|
||||
#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
|
||||
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spelarhälsan kommer aldrig att minskap (förutom under spelet slut-scener)."
|
||||
|
||||
#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7832,15 +7843,15 @@ msgstr "Aktivera fusk"
|
||||
|
||||
#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
|
||||
msgid "Player ammo will never decrease."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spelarammunition kommer aldrig att minska."
|
||||
|
||||
#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
|
||||
msgid "Unlock all levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lås upp alla nivåer"
|
||||
|
||||
#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
|
||||
msgid "All levels will be available to play."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alla nivåer kommer att finnas tillgängliga att spela."
|
||||
|
||||
#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7850,16 +7861,18 @@ msgstr "Aktivera Discord integration"
|
||||
#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
|
||||
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lägg till ytterligare innehåll som inte aktiverats i "
|
||||
"originalimplementationen."
|
||||
|
||||
#. I18N: Action in In Cold Blood
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:89
|
||||
msgid "Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skjut"
|
||||
|
||||
#. I18N: Action in In Cold Blood
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:107
|
||||
msgid "Arm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Armera"
|
||||
|
||||
#. I18N: Action in In Cold Blood
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:113
|
||||
@ -7876,7 +7889,7 @@ msgstr "Glid vänster"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/detection_tables.h:75
|
||||
msgid "Missing language specific game code and/or resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saknar språkspecifik spelkod och/eller resurser."
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/detection_tables.h:76
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user