diff --git a/graphics/macgui/macmenu.cpp b/graphics/macgui/macmenu.cpp
index b46c4116380..2ad58e99e4f 100644
--- a/graphics/macgui/macmenu.cpp
+++ b/graphics/macgui/macmenu.cpp
@@ -542,7 +542,9 @@ void MacMenu::createSubMenuFromString(int id, const char *str, int commandId) {
 					item.deleteChar(shortPtr - item.c_str());
 					item.deleteChar(shortPtr - item.c_str());
 				} else {
-					error("MacMenu::createSubMenuFromString(): Unexpected shortcut: '%s', item '%s' in menu '%s'", shortPtr, item.c_str(), string.c_str());
+					// if we only have one / without shortcut key, we skip it.
+					item.deleteChar(shortPtr - item.c_str());
+					// error("MacMenu::createSubMenuFromString(): Unexpected shortcut: '%s', item '%s' in menu '%s'", shortPtr, item.c_str(), string.c_str());
 				}
 			}