libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-01-09 19:32:11 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (2004 of 2008 strings)
This commit is contained in:
VAN-Gluon 2023-10-26 01:43:08 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent ed8da34fff
commit c75755059b
1 changed files with 12 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/ja.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-13 08:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ja/>\n"
@ -946,56 +946,44 @@ msgid "Right"
msgstr "右"
#: gui/gui-manager.cpp:194
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New Line"
msgstr "新しい子供"
msgstr "新しい線"
#: gui/gui-manager.cpp:201
#, fuzzy
#| msgid "Close popup"
msgid "Close Dialog"
msgstr "ポップアップを閉じる"
msgstr "閉じる"
#: gui/gui-manager.cpp:206
#, fuzzy
#| msgid "Backend"
msgid "Backspace"
msgstr "バックエンド"
msgstr "バックスペース"
#: gui/gui-manager.cpp:212
#, fuzzy
#| msgid "Delete char"
msgid "Delete Character"
msgstr "一文字削除"
#: gui/gui-manager.cpp:218
msgid "Go to end of line"
msgstr ""
msgstr "行の終端へ"
#: gui/gui-manager.cpp:229
#, fuzzy
#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor left"
msgstr "左に進む"
msgstr "カーソルを左へ"
#: gui/gui-manager.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Move forward right"
msgid "Move cursor right"
msgstr "右に進む"
msgstr "カーソルを右へ"
#: gui/gui-manager.cpp:241
msgid "Go to start of line"
msgstr ""
msgstr "行の先頭へ"
#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
msgid "Cut"
msgstr ""
msgstr "切り取り"
#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
msgid "Copy"
msgstr ""
msgstr "コピー"
#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
@ -9302,12 +9290,12 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
msgstr "このゲームのフォントにMacintoshの実行ファイル「Indy」が必要です。"
#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
msgid ""
"This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
msgstr "このゲームのBGM・フォントにMacintoshの実行ファイル「Loom」が必要です。"
#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
msgid ""