diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 53d36d44521..ffb2b7e65ae 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -2410,11 +2410,14 @@ msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off"
 msgstr ""
+"FluidSynth kann nicht ohne SoundFonts genutzt werden. Bitte in der ScummVM-"
+"Oberfläche unter \"MIDI\" auswählen. Musik wird deaktiviert"
 
 #: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
 msgstr ""
+"FluidSynth: Fehler beim Laden des SoundFonts '%s'. Musik wird deaktiviert"
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"