libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-04 09:56:30 +00:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 99.1% (1710 of 1724 strings)
This commit is contained in:
SecularSteve 2022-05-29 15:32:14 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 60fdd9dfc7
commit cd0fc304f2
1 changed files with 11 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/nl_NL.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-29 14:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-29 15:21+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-29 15:32+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/nl/>\n"
"Language: nl_NL\n"
@ -4462,23 +4462,23 @@ msgstr "Ontbrekende spel code"
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
msgid "common shortcuts"
msgstr ""
msgstr "veelgebruikte sneltoetsen"
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
msgid "main game shortcuts"
msgstr "Hoofd spel snelkoppelingen"
msgstr "Hoofdspel sneltoetsen"
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
msgid "KIA only shortcuts"
msgstr ""
msgstr "KIA-snelkoppelingen"
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
msgstr "Loop / Kijk / Praat / Schiet"
msgstr "Loop / Kijk / Praat / Selecteer / Schiet"
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
@ -4499,10 +4499,8 @@ msgstr "Cutscene overslaan"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialog lines"
msgid "Skip dialogue"
msgstr "Sla dialoogregels over"
msgstr "Sla dialoog over"
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
@ -4519,7 +4517,7 @@ msgstr "Spel Opties"
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
msgid "Open KIA Database"
msgstr ""
msgstr "KIA-database openen"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
@ -4529,17 +4527,13 @@ msgstr ""
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
#, fuzzy
#| msgid "Scroll up"
msgid "Scroll Up"
msgstr "Scroll omhoog"
msgstr "Scroll Omhoog"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Scroll Down"
msgstr "Scroll omlaag"
msgstr "Scroll Omlaag"
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
@ -4562,10 +4556,8 @@ msgstr "Laad Spel"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CRIME SCENE DATABASE
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
#, fuzzy
#| msgid "Scene Data"
msgid "Crime Scene Database"
msgstr "Scene Data"
msgstr "Misdaadscène Data"
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap