diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 40f095c55fb..6b9c48be1b2 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1267,10 +1267,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
@@ -3797,14 +3809,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5321,6 +5334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr ""
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""