I18N: Update translation (Hindi)

Currently translated at 11.5% (216 of 1867 strings)

po/hi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-29 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-31 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-31 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hi/>\n"
@@ -1108,7 +1108,6 @@ msgstr "कोई नहीं"
 
 #: gui/options.cpp:496 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1166
 #: gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1792
-#, fuzzy
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
@@ -1976,9 +1975,8 @@ msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम plugins है"
 
 #: gui/options.cpp:3206
-#, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
-msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
+msgstr "फाइल्स मैनेजर के लिए डायरेक्टरी चुने"
 
 #: gui/options.cpp:3222
 msgid "icon packs"
@@ -2128,7 +2126,6 @@ msgid "Unknown Author"
 msgstr ""
 
 #: gui/remotebrowser.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM ये directory खोल नहीं पाया!"
 
@@ -2215,14 +2212,12 @@ msgid "Pick shader from file system"
 msgstr ""
 
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Select shader"
-msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
+msgstr "Shader चुनें"
 
 #: gui/themebrowser.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Select a Theme"
-msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
+msgstr "एक थीम सेलेक्ट करें"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
@@ -2302,9 +2297,8 @@ msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #: gui/widgets/grid.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Saves"
-msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
+msgstr "सेव"
 
 #: base/main.cpp:595
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
@@ -2713,9 +2707,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
-msgstr "रद्द करदो"
+msgstr "ऑटोसेव स्किप करें"
 
 #: engines/engine.cpp:591
 #, c-format
@@ -2820,9 +2813,8 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:76 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
-#, fuzzy
 msgid "Right Click"
-msgstr "दाहिने"
+msgstr "दाहिना क्लिक"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
@@ -2834,9 +2826,8 @@ msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:88 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Game menu"
-msgstr "खेल"
+msgstr "गेम मेनू"
 
 #: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
 #: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
@@ -2989,9 +2980,8 @@ msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "PC-98 Audio"
-msgstr "ऑडियो"
+msgstr "PC-98 ऑडियो"
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
 msgid "SegaCD Audio"
@@ -3065,9 +3055,8 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
-#, fuzzy
 msgid "Quit"
-msgstr "खेल"
+msgstr "अंत करे"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:332
 msgid "Global"
@@ -3109,18 +3098,16 @@ msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr ""
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
-#, fuzzy
 msgid "Maximum Volume"
-msgstr "वॉल्यूम"
+msgstr "अधिकतम वॉल्यूम"
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr ""
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
-#, fuzzy
 msgid "Minimal Volume"
-msgstr "वॉल्यूम"
+msgstr "न्यूनतम वॉल्यूम"
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
 msgid "Decreasing Volume"
@@ -3280,9 +3267,8 @@ msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
-#, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
-msgstr "खेल"
+msgstr "अगले स्कलेर में स्विच करें"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Switch to the previous scaler"
@@ -3350,9 +3336,8 @@ msgid "Left Stick"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid "Right Stick"
-msgstr "दाहिने"
+msgstr "दाहिनी स्टिक"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:208
 msgid "Left Shoulder"
@@ -3403,14 +3388,12 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "D-pad Right"
-msgstr "दाहिने"
+msgstr "दाहिनी डी-पैड"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "D-pad Center"
-msgstr "दाहिने"
+msgstr "डी-पैड मध्य"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Left Trigger"
@@ -3587,9 +3570,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Saved games"
-msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
+msgstr "सेव गेम्स"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:118
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:83