diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index aa8ad2303a8..a1879b5bf9a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-05 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-05 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/sv/>\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -4375,9 +4375,7 @@ msgstr "Typsnittsvarianten finns inte i datafilen '%s'."
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
-msgstr ""
-"Kan inte spara data på plats #%d\n"
-"\n"
+msgstr "Kan inte spara data på plats #%d "
 
 #: engines/toon/toon.cpp:226
 #, c-format
@@ -4387,9 +4385,7 @@ msgstr "Det gick inte att snabbspara i position #%d"
 #: engines/toon/toon.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
-msgstr ""
-"Sparade speldata #%d snabbladdades\n"
-"\n"
+msgstr "Sparade speldata #%d snabbladdades"
 
 #: engines/toon/toon.cpp:243
 #, c-format