libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-03 17:33:05 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

SHERLOCK: RT: impl. font-char mapping / bug #6882

Browse Source 
Rose Tattoo did different font char mapping for at least
the German version of the game (can't verify anything else).
RT seems to map 0xE1 only, but to a different character
and other upper characters (>= 0x80) are not mapped at all.

this fixes broken special characters in RT.
This commit is contained in:
Martin Kiewitz 2015-08-07 22:00:42 +02:00
parent 2696be83c0
commit d6347269eb
1 changed files with 16 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
engines/sherlock/fonts.cpp
View File

@ -109,16 +109,23 @@ inline byte Fonts::translateChar(byte c) {
return 0; // translate to first actual character
case 225:
// This was done in the German interpreter
// happens when talking to the kid in the 2nd room
return 135; // special handling for 0xE1
default:
if (c >= 0x80) { // German SH1 version did this
c--;
// SH1: happens, when talking to the kid in the 2nd room
// SH2: happens, when looking at the newspaper right at the start in the backalley
// Special handling for 0xE1 (German Sharp-S character)
if (IS_ROSE_TATTOO) {
return 136; // it got translated to this for SH2
}
return 135; // and this for SH1
default:
if (IS_SERRATED_SCALPEL) {
if (c >= 0x80) { // German SH1 version did this, but not German SH2
c--;
}
// Spanish SH1 did this (reverse engineered code)
//if ((c >= 0xA0) && (c <= 0xAD) || (c == 0x82)) {
// c--;
//}
}
// Spanish SH1 did this (reverse engineered code)
//if ((c >= 0xA0) && (c <= 0xAD) || (c == 0x82)) {
// c--;
//}
assert(c > 32); // anything above space is allowed
return c - 33;
}