libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2024-12-14 05:38:56 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1651 of 1651 strings)
This commit is contained in:
VAN-Gluon 2021-10-01 18:12:47 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 9990a2f39a
commit dc160d01c0
1 changed files with 7 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/ja.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-19 01:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 04:26+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ja/>\n"
@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "ゲームの明るいパレットモードを使用してグラフィッ
#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
msgstr "オブジェクト、オプション、聖書の引用の読み上げを有効化"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
@ -4302,14 +4302,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "音声合成を使用して詳細を読み上げる(利用可能な場合のみ)"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "音声合成をオンにする"
msgstr "字幕の音声読み上げを有効化"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "音声合成を使用して詳細を読み上げる(利用可能な場合のみ)"
msgstr "音声合成で字幕を読み上げる(利用可能な場合のみ)"
#: engines/glk/detection.cpp:240
msgid "Use TTS to read the text"
@ -4973,7 +4971,7 @@ msgstr "このファンの翻訳に言語固有のゲームコードやリソー
#: engines/kyra/detection_tables.h:86
msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
msgstr ""
msgstr "デモではWestwood's Engineを使わず、シンプルなアニメーションを再生します。"
#: engines/kyra/detection_tables.h:1417
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
@ -5901,15 +5899,13 @@ msgstr "Windows試用版はサポートされていません"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
#: engines/saga/detection_tables.h:663
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Windows試用版はサポートされていません"
msgstr "macOS用の体験版はサポートされていません"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
#: engines/saga/detection_tables.h:688
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Windows試用版はサポートされていません"
msgstr "Pocket PC用の体験版はサポートされていません"
#: engines/saga/metaengine.cpp:114
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"