mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-02-23 04:33:09 +00:00
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: ScummVM/scummvm Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
This commit is contained in:
ScummVM-Translations
parent
ca57b25a32
commit
e6253d18f3
124
po/be-tarask.po
124
po/be-tarask.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Угару"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыць"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -627,7 +627,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Угару"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -791,14 +791,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Пошук:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Заладаваць гульню:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2250,42 +2250,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2294,7 +2294,7 @@ msgid ""
|
||||
"See the documentation (CD audio) for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2303,58 +2303,84 @@ msgid ""
|
||||
"See the documentation (CD audio) for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cancel download"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Скасаваць ладаваньне"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
"information, and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Цэлая назва гульні"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
"might not work in future versions of ScummVM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2881,11 +2907,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3432,17 +3458,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4000,15 +4026,15 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4037,7 +4063,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4047,15 +4073,15 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4064,16 +4090,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5709,7 +5735,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/be_BY.po
126
po/be_BY.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Уверх"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Сінусоіда"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Трохкутная"
|
||||
|
||||
@ -615,7 +615,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыць"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -626,7 +626,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Уверх"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -637,7 +637,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Уніз"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -649,7 +649,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Налева"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -782,14 +782,14 @@ msgstr "Пошук у спісе гульняў"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Пошук:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Загрузіць гульню:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Г~а~лоўнае меню"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Захаваць гульню:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2284,43 +2284,43 @@ msgstr "~О~К"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~А~дмена"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Не атрымалася перайсці да разрознасці '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Не магу ініцыялізаваць фармат колеру."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Не атрымалася перайсці ў відэарэжым '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Не атрымалася перайсці ў рэжым расцягу '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Не атрымалася выкарыстаць карэкцыю суадносін бакоў."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Не магу ўжыць поўнаэкранны рэжым."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Не магу ўжыць налады фільтрацыі."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Няма памылкі"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr ""
|
||||
"на жорсткі дыск. Падрабязнасці можна знайсці ў\n"
|
||||
"файле README."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2363,17 +2363,45 @@ msgstr ""
|
||||
"з'явіцца музыка. Падрабязнасці можна знайсці ў\n"
|
||||
"файле README."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Аўтазахаванне без імя"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Рухацца ўгару"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Аўтазахаванне"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Памылка стварэння аўтазахавання"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2382,17 +2410,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Не атрымалася загрузіць гульню (%s)! Звярніцеся да файла README за "
|
||||
"падрабязнасцямі і ўказаннямі да атрымання далейшай дапамогі."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Поўная назва гульні"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2402,27 +2430,27 @@ msgstr ""
|
||||
"за ўсё, не будзе працаваць стабільна, і захаванні гульняў могуць не "
|
||||
"працаваць у будучых версіях ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Усё адно запусціць"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Game id не падтрымваецца"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Гэтая гульня не падтрымвае загрузку захаванняў праз галоўнае меню."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Загрузка гульні цяпер недаступна"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Цяпер захаванне гульні недаступна"
|
||||
|
||||
@ -2984,11 +3012,11 @@ msgstr "Левы сцік"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Правы сцік"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Левы курок"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Правы курок"
|
||||
|
||||
@ -3546,17 +3574,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "Ліцэнзія BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Крыж"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Кола"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Квадрат"
|
||||
|
||||
@ -4174,15 +4202,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Ужываць празрыстыя дыялогавыя вокны ў 16-каляровых сцэнах, нават калі "
|
||||
"выточная версія гульні іх не падтрымвала"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Аўтазахаванне без імя"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Захаваная гульня без імя"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Пустое аўтазахаванне"
|
||||
|
||||
@ -4220,7 +4248,7 @@ msgstr ""
|
||||
"інструкцыямі па правільным здабыванні файлаў DTSPEECH.XA ды *.STR з "
|
||||
"гульнявога дыска."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4236,15 +4264,15 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Глядзі https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Дзеянне"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Змяніць каманду"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4253,16 +4281,16 @@ msgstr "Змяніць каманду"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Інвентар"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Увод"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Адладка графікі"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Выйсці з гульні"
|
||||
|
||||
@ -6069,7 +6097,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Аўтазахаванне)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/ca_ES.po
124
po/ca_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Amunt"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -555,7 +555,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinus"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triangle"
|
||||
|
||||
@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -627,7 +627,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Amunt"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Avall"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerra"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -785,14 +785,14 @@ msgstr "Cerca a la llista de jocs"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carrega partida:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2225,7 +2225,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~R~etorna al Llançador"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Desa la partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2291,43 +2291,43 @@ msgstr "~D~'acord"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancel·la"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració de la relació d'aspecte."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració de filtratge."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Cap error"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
|
||||
"els fitxers de dades al disc dur.\n"
|
||||
"Consulteu el fitxer README per a més detalls."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2369,19 +2369,45 @@ msgstr ""
|
||||
"tal de poder sentir la música del joc.\n"
|
||||
"Consulteu el fitxer README per a més detalls."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Partida sense nom"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mou enrere"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Desat automàtic:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Error al executar el joc:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2390,17 +2416,17 @@ msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut carregar la partida (%s)! Consulteu el fitxer README per a la "
|
||||
"informació bàsica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Títol complet del joc"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2410,27 +2436,27 @@ msgstr ""
|
||||
"pel ScummVM. Com a tal, probablement serà inestable, i pot ser que les "
|
||||
"partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Inicia de totes maneres"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Identificador de joc no suportat"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Aquest joc no suporta la càrrega de partides des del llançador."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3006,11 +3032,11 @@ msgstr "Clic esquerre"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Clic dret"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3598,17 +3624,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4214,17 +4240,17 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Partida sense nom"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Partida sense nom"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Desat automàtic:"
|
||||
@ -4256,7 +4282,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4266,16 +4292,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Actiu"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4284,17 +4310,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventari"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Intro"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Gràfics"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Joc)"
|
||||
@ -6095,7 +6121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "Desat automàtic:"
|
||||
|
||||
124
po/cs_CZ.po
124
po/cs_CZ.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Jít nahoru"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinus"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Trojúhelník"
|
||||
|
||||
@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavřít"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -628,7 +628,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Nahoru"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -639,7 +639,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Dolů"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -651,7 +651,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Doleva"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -784,14 +784,14 @@ msgstr "Hledat v seznamu her"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Hledat:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Nahrát hru:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2209,7 +2209,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Uložit hru:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2276,42 +2276,42 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~Z~rušit"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Nelze přepnout na režim obrazu: '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Nelze zavést barevný formát."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Nelze přepnout na režim obrazu '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Nelze přepnout na režim roztažení '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Nelze použít nastavení poměru stran."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Nelze použít nastavení celé obrazovky."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Nelze použít nastavení filtrování."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
|
||||
"datové soubory na Váš pevný disk.\n"
|
||||
"Pro podrobnosti si přečtěte README."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2353,17 +2353,43 @@ msgstr ""
|
||||
"abyste mohli poslouchat hudbu ve hře.\n"
|
||||
"Pro podrobnosti si přečtěte README."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Bezejmenná uložená hra"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Vzad"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Automatické ukládání"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Při ukládání se vyskytla chyba"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2372,17 +2398,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Načtení uložené hry selhalo (%s)! Prosím přečtěte si dokumentaci pro "
|
||||
"základní informace a pokyny k získání další podpory."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Úplný název hry"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2392,15 +2418,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ScummVM. Proto je možné, že bude nestabilní a jakékoli uložené hry nemusí "
|
||||
"fungovat v budoucích verzích ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Přesto spustit"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Tato hra není podporována"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2408,11 +2434,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tato hra není podporována z důvodu\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Načtení hry je momentálně nedostupné"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Uložení hry je momentálně nedostupné"
|
||||
|
||||
@ -2983,11 +3009,11 @@ msgstr "Levé Kliknutí"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Pravé kliknutí"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3581,17 +3607,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4198,17 +4224,17 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Bezejmenná uložená hra"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Bezejmenná uložená hra"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Automatické ukládání"
|
||||
@ -4240,7 +4266,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4250,16 +4276,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktivní"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4268,17 +4294,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventář"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Obraz"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Hra)"
|
||||
@ -6070,7 +6096,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Autouloženo)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/da.po
124
po/da.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 12:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Gå op"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinus"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triangulær"
|
||||
|
||||
@ -620,7 +620,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Op"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -642,7 +642,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ned"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -787,14 +787,14 @@ msgstr "Søg i spilliste"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søg:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Indlæs spil:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~R~etur til oversigt"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Gemt spil:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2285,43 +2285,43 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~F~ortryd"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke skifte til opløsningen '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Kunne ikke initialisere farveformat."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke skifte til videotilstanden '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke skifte til stræktilstanden '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Kunne ikke anvende rettelse af højde-/breddeforhold-indstilling."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Kunne ikke anvende fuldskærm indstilling."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ingen fejl"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
|
||||
"datafiler til din harddisk i stedet.\n"
|
||||
"Se README fil for detaljer."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2363,19 +2363,45 @@ msgstr ""
|
||||
"for at lytte til spillets musik.\n"
|
||||
"Se README fil for detaljer."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Unavngivet savegame"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Flyt bagud"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Autogem:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Fejl ved læsning af gemt fil"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2384,17 +2410,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke indlæse gemte spil (%s)! Se venligst README for grundlæggende "
|
||||
"oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man får yderligere hjælp."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Fuld titel på spillet"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2404,16 +2430,16 @@ msgstr ""
|
||||
"ScummVM. Således, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
|
||||
"du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Start alligevel"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Spil-id ikke understøttet"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2421,11 +2447,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Det spil er ikke understøttet af følgende årsag:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2999,11 +3025,11 @@ msgstr "Venstreklik"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Højreklik"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3580,17 +3606,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "BSD-licens"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4200,16 +4226,16 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Unavngivet savegame"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Unavngivet savegame"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Autogem:"
|
||||
@ -4241,7 +4267,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4251,16 +4277,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4269,17 +4295,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Spil)"
|
||||
@ -6103,7 +6129,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Autogem)"
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/de_DE.po
126
po/de_DE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 02:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinus"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Dreieck"
|
||||
|
||||
@ -619,7 +619,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -630,7 +630,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Hoch"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -641,7 +641,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Runter"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -653,7 +653,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -786,14 +786,14 @@ msgstr "In Spieleliste suchen"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Suchen:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Spiel laden:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2236,7 +2236,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Zur Spiele~l~iste"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Speichern:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2302,42 +2302,42 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~bbrechen"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Auflösung '%dx%d' konnte nicht ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Video-Modus '%s' konnte nicht ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Skalier-Modus '%s' konnte nicht ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Konnte Einstellung für Seitenverhältniskorrektur nicht anwenden."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Konnte Einstellung für Vollbildmodus nicht anwenden."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Konnte Filtereinstellungen nicht anwenden."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
|
||||
"Dokumentation."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2367,17 +2367,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
|
||||
"Dokumentation."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Unbenannter Spielstand"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Nach oben bewegen"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Automatisches Speichern"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Beim automatischen Speichern ist ein Fehler aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2386,15 +2414,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Laden des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-Datei "
|
||||
"für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "WARNUNG: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " Sollen wir das Spiel trotzdem starten?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2405,15 +2433,15 @@ msgstr ""
|
||||
"und jegliche Spielstände, die Sie erstellen, könnten in zukünftigen "
|
||||
"Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Trotzdem starten"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Dieses Spiel wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2421,11 +2449,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Dieses Spiel wird aus folgendem Grund nicht unterstützt:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht möglich"
|
||||
|
||||
@ -2976,11 +3004,11 @@ msgstr "Linker Stick"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Rechter Stick"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Linke Schultertaste"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Rechte Schultertaste"
|
||||
|
||||
@ -3537,17 +3565,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "BSD-Lizenz"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Kreuz"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Kreis"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Rechteck"
|
||||
|
||||
@ -4158,15 +4186,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwende transparente Dialogboxen in Szenen mit 16 Farben, auch wenn dies "
|
||||
"von dem Original-Spiel nicht unterstützt wird"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Unbenannter Spielstand"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Unbenannter Spielstand"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Leerer Spielstand"
|
||||
|
||||
@ -4203,7 +4231,7 @@ msgstr ""
|
||||
"darüber zu erfahren, wie Du die Dateien DTSPEECH.XA und *.STR von deiner "
|
||||
"Spiele-CD entpackst."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4221,15 +4249,15 @@ msgstr ""
|
||||
" Weitere Details findest Du unter https://wiki.scummvm.org/index.php?"
|
||||
"title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Befehl anpassen"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4238,16 +4266,16 @@ msgstr "Befehl anpassen"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik debuggen"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Spiel beenden"
|
||||
|
||||
@ -6078,7 +6106,7 @@ msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unvollständiges Spiel erkannt. Du musst die Dateien aller CDs kopieren."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Automatisch speichern)"
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/el.po
126
po/el.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-14 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Ημίτονο"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Τρίγωνο"
|
||||
|
||||
@ -620,7 +620,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Πάνω"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -642,7 +642,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Κάτω"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Αριστερά"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -789,14 +789,14 @@ msgstr "Αναζήτηση στη λίστα παιχνιδιών"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Αναζήτηση:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Επισ~τ~ρ. στο Launcher"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "Επισ~τ~ρ. στο Launcher"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2345,43 +2345,43 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "Ακύρ~ω~ση"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Αδυναμία αλλαγής σε ανάλυση '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Αδυναμία αρχικοποίησης της μορφής χρώματος."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Αδυναμία αλλαγής σε λειτουργία video '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Αδυναμία αλλαγής σε λειτουργία επέκτασης εικόνας '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή ρύθμισης διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων εικόνας."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή ρύθμισης πλήρους οθόνης."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή ρύθμισης φιλτραρίσματος."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"τα αρχεία δεδομένων στο σκληρό σας δίσκο.\n"
|
||||
"Δείτε την τεκμηρίωση του ScummVM (CD audio) για λεπτομέρειες."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2409,17 +2409,45 @@ msgstr ""
|
||||
"να ακούσετε τη μουσική του παιχνιδιού.\n"
|
||||
"Δείτε την τεκμηρίωση του ScummVM (CD audio) για λεπτομέρειες."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Ανώνυμη αυτόματη αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Κίνηση πάνω"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Σφάλμα κατά την αυτόματη αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2429,15 +2457,15 @@ msgstr ""
|
||||
"το αρχείο README για βασικές πληροφορίες, καθώς και για οδηγίες σχετικά με "
|
||||
"το πώς να λάβετε περαιτέρω βοήθεια."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " Θέλετε ακόμα να ξεκινήσετε το παιχνίδι;"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2448,15 +2476,15 @@ msgstr ""
|
||||
"παιχνίδι που κάνετε μπορεί να μη λειτουργεί σε μελλοντικές εκδόσεις του "
|
||||
"ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Εκκίνηση παρά ταύτα"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζεται."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2464,11 +2492,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζεται για τον εξής λόγο:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Η φόρτωση παιχνιδιού είναι προσωρινά μη διαθέσιμη"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Η αποθήκευση παιχνιδιού είναι προσωρινά μη διαθέσιμη"
|
||||
|
||||
@ -3024,11 +3052,11 @@ msgstr "Αριστερός Μοχλός"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Δεξιός Μοχλός"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Αριστερό Bumper LB"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Δεξί Bumper RB"
|
||||
|
||||
@ -3589,17 +3617,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "Άδεια BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Σταυρός"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Κύκλος"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Τετράγωνο"
|
||||
|
||||
@ -4211,15 +4239,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Χρήση διάφανων διαλόγων σε σκηνές με 16 χρώματα ακόμα κι αν το αρχικό "
|
||||
"παιχνίδι δεν υποστήριζε κάτι τέτοιο"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Ανώνυμη αυτόματη αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Αποθηκευμένο παιχνίδι χωρίς όνομα"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Κενή αυτόματη αποθήκευση"
|
||||
|
||||
@ -4258,7 +4286,7 @@ msgstr ""
|
||||
"περιγραφή της διαδικασίας εξαγωγής των αρχείων DTSPEECH.XA και *.STR από το "
|
||||
"δισκάκι του παιχνιδιού."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4275,15 +4303,15 @@ msgstr ""
|
||||
" Δείτε και εδώ https://wiki.scummvm.org/index.php?"
|
||||
"title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Πράξη"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Εντολής"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4292,16 +4320,16 @@ msgstr "Αλλαγή Εντολής"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Υπάρχοντα"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση Γραφικών"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
|
||||
|
||||
@ -6151,7 +6179,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Εντοπίστηκε ελλιπές παιχνίδι. Χρειάζεται να αντιγράψετε τα δεδομένα από όλα "
|
||||
"τα CD."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Αυτόματη αποθήκευση)"
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/es_ES.po
126
po/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 20:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Arriba"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Seno"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triángulo"
|
||||
|
||||
@ -613,7 +613,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -624,7 +624,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Abajo"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Izquierda"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -780,14 +780,14 @@ msgstr "Buscar en la lista de juegos"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Buscar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Cargar juego:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~V~olver al iniciador"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Guardar partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2312,42 +2312,42 @@ msgstr "~S~í"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "No se ha podido cambiar a la resolución %dx%d."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "No se ha podido cambiar al modo de vídeo %s."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "No se ha podido cambiar al modo de ajuste %s."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "No se ha podido aplicar la corrección de relación de aspecto."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "No se ha podido aplicar la configuración de filtrado."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Consulta la documentación (audio CD)\n"
|
||||
"para más detalles."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2377,17 +2377,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Consulta la documentación (audio CD)\n"
|
||||
"para más detalles."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Autoguardado sin nombre"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mover hacia arriba"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Autoguardado"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Error al realizar el autoguardado"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2396,15 +2424,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Hubo un fallo al cargar la partida (%s). Consulte el archivo README para "
|
||||
"información básica y cómo obtener más ayuda."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "ATENCIÓN: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " ¿Aún quieres ejecutar el juego?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2414,15 +2442,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y que las partidas que "
|
||||
"guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Jugar aun así"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Este juego no es compatible."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2430,11 +2458,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Este juego no es compatible por el siguiente motivo:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
|
||||
|
||||
@ -2986,11 +3014,11 @@ msgstr "Stick izdo."
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Stick dcho."
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Botón sup. izdo."
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Botón sup. dcho."
|
||||
|
||||
@ -3549,17 +3577,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "Licencia BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Cruz"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Circulo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Cuadrado"
|
||||
|
||||
@ -4160,15 +4188,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Utiliza las ventanas de diálogo transparentes en las escenas a 16 colores, "
|
||||
"aunque el juego original no las tuviera"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Autoguardado sin nombre"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Partida sin nombre"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Autoguardado vacío"
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4233,7 @@ msgstr ""
|
||||
"más información sobre cómo extraer los archivos DTSPEECH.XA y *.STR de tu "
|
||||
"disco de juego."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4222,15 +4250,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Más información: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
|
||||
"title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Cambiar orden"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4239,16 +4267,16 @@ msgstr "Cambiar orden"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Depurar gráficos"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Salir del juego"
|
||||
|
||||
@ -6070,7 +6098,7 @@ msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha detectado un juego incompleto. Faltan datos por copiar de todos los CD."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Autoguardado)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/eu.po
124
po/eu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Joan gora"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinua"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triangelua"
|
||||
|
||||
@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Itxi"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -628,7 +628,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Gora"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -639,7 +639,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Behera"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -651,7 +651,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Ezker"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -784,14 +784,14 @@ msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Bilatu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "It~z~uli abiarazlera"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Gorde jokoa:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2305,44 +2305,44 @@ msgstr "~A~dos"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~U~tzi"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Kolore formatua ezin izan da hasieratu."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Ezin izan da formatu-ratio ezarpena aplikatu."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errorerik ez"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fitxategiak disko gogorrera kopiatzea.\n"
|
||||
"Jo README fitxategira xehetasunetarako."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2384,19 +2384,45 @@ msgstr ""
|
||||
"izateko. Jo README fitxategira\n"
|
||||
"xehetasunetarako."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Atzera mugitu"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Autogordetzea:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2405,17 +2431,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
|
||||
"informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Jokoaren izen osoa"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2425,27 +2451,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
|
||||
"ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Jolastu berdin-berdin"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3020,11 +3046,11 @@ msgstr "Ezker-klika"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Eskuin-klika"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3614,17 +3640,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4229,17 +4255,17 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Autogordetzea:"
|
||||
@ -4271,7 +4297,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4281,16 +4307,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktiboa"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4299,17 +4325,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inbentarioa"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Sartu"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Grafikoak"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Jokoa)"
|
||||
@ -6117,7 +6143,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "Autogordetzea:"
|
||||
|
||||
126
po/fi_FI.po
126
po/fi_FI.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -551,7 +551,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sini"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Kolmio"
|
||||
|
||||
@ -610,7 +610,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Ylös"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Alas"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vasen"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -777,14 +777,14 @@ msgstr "Etsi peliä listasta"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Etsi:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Lataa peli:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Tallenna peli:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2288,42 +2288,42 @@ msgstr "~H~yväksy"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~P~eruuta"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Vaihto resoluutioon '%dx%d' ei onnistunut."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Väriformaattia ei voitu alustaa."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Vaihto videotilaan '%s' ei onnistunut."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Vaihto venytystilaan '%s' ei onnistunut."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Kuvasuhdeasetusta ei voitu asettaa."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Kokoruututila-asetusta ei voi asettaa."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Suodatusasetusta ei voitu ottaa käyttöön."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pelin tiedostot kovalevyllesi.\n"
|
||||
"Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2351,17 +2351,45 @@ msgstr ""
|
||||
"kuuluvat pelissä.\n"
|
||||
"Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Nimetön automaattinen tallennus"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Liiku ylöspäin"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Autom. tallennus"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Automaattista pelitallennusta luodessa tapahtui virhe"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2370,15 +2398,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Pelitallennuksen lataus epäonnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa "
|
||||
"saadaksesi lisätietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "VAROITUS: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " Käynnistämmekö pelin tästä huolimatta?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2388,15 +2416,15 @@ msgstr ""
|
||||
"epävakaa, eivätkä pelitallennukset välttämättä toimi tulevissa ScummVM:n "
|
||||
"versioissa."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Pelaa silti"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Tämä peli ei ole tuettu."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2404,11 +2432,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tämä peli ei ole tuettu seuraavasta syystä:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Pelin lataaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
|
||||
|
||||
@ -2957,11 +2985,11 @@ msgstr "Vasen hattu"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Oikea hattu"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Vasen olka"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Oikea olka"
|
||||
|
||||
@ -3517,17 +3545,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "BSD-lisenssi"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Risti"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Ympyrä"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Neliö"
|
||||
|
||||
@ -4125,15 +4153,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Käytä läpinäkyviä dialogilaatikoita 16-värisissä näkymissä vaikka "
|
||||
"alkuperäinen peli ei niitä tukisikaan"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Nimetön automaattinen tallennus"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Nimetön pelitallennus"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Tyhjä autom. tallennus"
|
||||
|
||||
@ -4169,7 +4197,7 @@ msgstr ""
|
||||
"https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos miten "
|
||||
"purat DTSPEECH.XA ja *.STR -tiedostot oikein pelilevyltäsi."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4186,15 +4214,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Lisätietoja https://wiki.scummvm.org/index.php?"
|
||||
"title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Toiminta"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Vaihda komento"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4203,16 +4231,16 @@ msgstr "Vaihda komento"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Tavarat"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Grafiikan debuggaus"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Lopeta peli"
|
||||
|
||||
@ -6018,7 +6046,7 @@ msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaillinainen peli havaittu. Sinun täytyy kopioida data kaikilta CD-levyiltä."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Autom. tallennus)"
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/fr_FR.po
126
po/fr_FR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 11:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Donovan Watteau <contrib@dwatteau.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Remonter"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinus"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triangle"
|
||||
|
||||
@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -628,7 +628,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Haut"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -639,7 +639,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -651,7 +651,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -784,14 +784,14 @@ msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Filtre :"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Charger le jeu :"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Retour au ~L~anceur"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Sauvegarder :"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2320,42 +2320,42 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnuler"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Impossible de passer à la résolution : '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser le format des couleurs."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Impossible de changer le mode vidéo à : '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Impossible de changer le mode d'étirement à : '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Impossible d'appliquer la correction du rapport d'aspect."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein écran."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Impossible d'appliquer l'option de filtrage."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
|
||||
"données du jeu sur votre disque dur. Consultez la\n"
|
||||
"documentation (CD audio) pour plus de détails."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2383,17 +2383,45 @@ msgstr ""
|
||||
"logiciel approprié. Consultez la\n"
|
||||
"documentation (CD audio) pour plus de détails."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Sauvegarde auto sans nom"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Déplacement haut"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Sauvegarde auto"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde automatique"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2402,15 +2430,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Échec du chargement (%s) ! Lisez le fichier README pour les informations de "
|
||||
"base et les instructions pour obtenir de l'aide supplémentaire."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "ATTENTION : "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " Poursuivre le lancement du jeu ?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2420,15 +2448,15 @@ msgstr ""
|
||||
"complètement supporté par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
|
||||
"peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Lancer quand même"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Ce jeu n'est pas supporté."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2436,11 +2464,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ce jeu n'est pas supporté pour les raisons suivantes :\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Chargement actuellement non disponible"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
|
||||
|
||||
@ -2992,11 +3020,11 @@ msgstr "Stick Gauche"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Stick Droit"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Tranche Gauche"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Tranche Droite"
|
||||
|
||||
@ -3555,17 +3583,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "Licence BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Croix"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Rond"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Carré"
|
||||
|
||||
@ -4167,15 +4195,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Utilise des boîtes de dialogues transparentes dans les scènes 16 couleurs "
|
||||
"même si le jeu original ne les supportait pas"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Sauvegarde auto sans nom"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Sauvegarde sans nom"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Sauvegarde auto vide"
|
||||
|
||||
@ -4213,7 +4241,7 @@ msgstr ""
|
||||
"savoir comment extraire correctement les fichiers DTSPEECH.XA et *.STR de "
|
||||
"votre disque de jeu."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4231,15 +4259,15 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Voir https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Changer de commande"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4248,16 +4276,16 @@ msgstr "Changer de commande"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventaire"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Entrer"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Deboguer les Graphismes"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Quitter le jeu"
|
||||
|
||||
@ -6079,7 +6107,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr "Jeu incomplet détecté. Vous devez copier les données de tous les CD."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Sauvegarde automatique)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/gl_ES.po
124
po/gl_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Arriba"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Seno"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triángulo"
|
||||
|
||||
@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Pechar"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -643,7 +643,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Abaixo"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -788,14 +788,14 @@ msgstr "Buscar na lista de xogos"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Buscar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Cargar partida:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2242,7 +2242,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~V~olver ao Iniciador"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Gardar partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2309,43 +2309,43 @@ msgstr "~A~ceptar"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Non se puido iniciar o formato de cor."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Non se puido aplicar a configuración de proporción."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Non se puido aplicar a configuración de pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Non se puido aplicar a configuración de filtrado."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Non hai erros"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
|
||||
"os ficheiros de datos ao disco duro. Consulta\n"
|
||||
"o ficheiro README para obter máis información."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2387,19 +2387,45 @@ msgstr ""
|
||||
"do xogo. Consulta o ficheiro README\n"
|
||||
"para obter máis información."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Partida gardada sen título"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mover cara atrás"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Autogardado:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Erro de execución do xogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2408,17 +2434,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Erro ao cargar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter información "
|
||||
"básica e máis instrucións para acadar asistencia adicional."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Título completo do xogo"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2428,27 +2454,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Por iso, talvez sexa inestable e os ficheiros de gardado talvez non "
|
||||
"funcionen en futuras versións de ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "ID de xogo non compatible"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3032,11 +3058,11 @@ msgstr "Botón primario"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Botón secundario"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3629,17 +3655,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4247,17 +4273,17 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Partida gardada sen título"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Partida gardada sen título"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Autogardado:"
|
||||
@ -4289,7 +4315,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4299,16 +4325,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Activa"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4317,17 +4343,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "INTRO"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficos"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Xogo)"
|
||||
@ -6134,7 +6160,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Autogardado)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/he.po
124
po/he.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "תיקיה למעלה"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "לא ניתן ליצור תיקיה להורדה - קובץ באותו
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -548,7 +548,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "סינוס"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "גל משולש"
|
||||
|
||||
@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "סגירה"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "למעלה"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -629,7 +629,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "למטה"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -641,7 +641,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "שמאלה"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -774,14 +774,14 @@ msgstr "חיפוש ברשימת המשחקים"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "חיפוש:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "טען משחק:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2181,7 +2181,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~ח~זור אל מסך הרצת המשחקים"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "~ח~זור אל מסך הרצת המשחקים"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "שמור משחק:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2247,43 +2247,43 @@ msgstr "~ O ~ K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~ ג ~ אנסל"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "לא ניתן היה לעבור לרזולוציה '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "לא ניתן לאתחל את פורמט הצבעים."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "לא ניתן היה לעבור למצב הווידאו '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "לא ניתן היה לעבור למצב מתיחה '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "לא ניתן להחיל את הגדרת יחס הגובה-רוחב."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "לא ניתן להחיל הגדרת מסך מלא."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "לא ניתן להחיל את הגדרת הסינון."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "אין שגיאה"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr ""
|
||||
"קבצי הנתונים לדיסק הקשיח.\n"
|
||||
"לפרטים, עיין בקובץ README."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2325,17 +2325,43 @@ msgstr ""
|
||||
"להזמין למוזיקה של המשחק.\n"
|
||||
"לפרטים, עיין בקובץ README."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "משחק שמור ללא שם"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "לחזור"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "שמירה אוטומטית"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה ביצירת שמירה אוטומטית"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2344,17 +2370,17 @@ msgstr ""
|
||||
"טעינת המשחק השמורה (%s) נכשלה! אנא עיין ב- README למידע בסיסי ולקבל הוראות "
|
||||
"כיצד לקבל סיוע נוסף."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2364,15 +2390,15 @@ msgstr ""
|
||||
"סביר להניח שהוא לא יציב, וכל משחק שנשמר שתבצע עשוי לא לעבוד בגירסאות עתידיות "
|
||||
"של ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "התחל בכל מקרה"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2380,11 +2406,11 @@ msgstr ""
|
||||
"המשחק הזה לא נתמך מהסיבות הבאות:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "טעינת משחק לא אפשרית כרגע"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "שמירת משחק לא אפשרית כרגע"
|
||||
|
||||
@ -2949,11 +2975,11 @@ msgstr "לחיצה שמאלית"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "לחיצה ימנית"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3528,17 +3554,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "רישיון BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4140,17 +4166,17 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "משחק שמור ללא שם"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "משחק שמור ללא שם"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "שמירה אוטומטית:"
|
||||
@ -4182,7 +4208,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4192,16 +4218,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "פעיל"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4210,17 +4236,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "מלאי"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "להיכנס"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "תצוגה"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (משחק)"
|
||||
@ -6020,7 +6046,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(שמירה אוטומטית)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/hi.po
124
po/hi.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "ऊपर जाएँ"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -611,7 +611,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "बंद करें"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -622,7 +622,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "ऊपर"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "नीचे"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "बाएँ"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -784,14 +784,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "तलाशें:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2251,42 +2251,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "रद्द करदो"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgid ""
|
||||
"See the documentation (CD audio) for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2304,59 +2304,85 @@ msgid ""
|
||||
"See the documentation (CD audio) for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "रद्द करदो"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "नीचे देखो"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
"information, and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "गेम का पूरा नाम"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
"might not work in future versions of ScummVM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2892,11 +2918,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "दाहिने"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3449,17 +3475,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4024,15 +4050,15 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4062,7 +4088,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4072,15 +4098,15 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4089,17 +4115,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "ग्राफिक्स"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "खेल"
|
||||
@ -5763,7 +5789,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/hu_HU.po
126
po/hu_HU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 11:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Feljebb"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Színusz"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Háromszög"
|
||||
|
||||
@ -610,7 +610,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Bezár"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Le"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Bal"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -777,14 +777,14 @@ msgstr "Keresés a játéklistában"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Keresés:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Játék betöltése:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2213,7 +2213,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Visszatérés az indítóba"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Játék mentése:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2279,42 +2279,42 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~M~égse"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Nem válthattam a '%dx%d' felbontásra."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Szín formátum nincs alkalmazva."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Nem válthattam '%s' videó módra."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Nem válthattam '%s' nyújtási módra."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Méretarány korrekció nem változott."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Teljesképernyõs beállítás nincs alkalmazva."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Nem sikerült alkalmazni a szûrési beállítást."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
|
||||
"adatfájljait a merevlemezedre.\n"
|
||||
"A részletek a Dokumentáció (CD hang) részében."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2342,17 +2342,45 @@ msgstr ""
|
||||
"hogy a játék zenéje hallható legyen.\n"
|
||||
"A részletek a Dokumentáció (CD audio) részében."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Névtelen autómentés"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mozgás fel"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Automentés"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Hiba történt automatikus mentéskor"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2362,15 +2390,15 @@ msgstr ""
|
||||
"alap információkról és az utasításokat, hogy hogyan segíthetsz a "
|
||||
"késõbbiekben."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "FIGYELEM: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " Futtassuk még a játékot?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2380,15 +2408,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ScummVM. Számíts rá hogy nem stabilan fut, és a mentések nem mûködnek a "
|
||||
"jövõbeni ScummVM verziókkal."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Indítás így is"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Ez a játék nem támogatott."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2396,11 +2424,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ez a játék a következő okból nem támogatott:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "A játék betöltés jelenleg nem elérhetõ"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "A játék mentés jelenleg nem elérhetõ"
|
||||
|
||||
@ -2949,11 +2977,11 @@ msgstr "Bal Kar"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Jobb Kar"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Bal Shoulder"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Jobb Shoulder"
|
||||
|
||||
@ -3509,17 +3537,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "BSD Licensz"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Kereszt"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Kör"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Négyzet"
|
||||
|
||||
@ -4117,15 +4145,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Használj átlátszó párbeszédpaneleket 16 színû helyszíneken, akkor is ha az "
|
||||
"eredeti játékverzió nem támogatja"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Névtelen autómentés"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Névtelen játékmentés"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Üres autómentés"
|
||||
|
||||
@ -4162,7 +4190,7 @@ msgstr ""
|
||||
"részletekrõl a DTSPEECH.XA és *.STR fájlok helyes kitömörítésérõl a játék "
|
||||
"lemezedrõl."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4178,15 +4206,15 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Nézd meg https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Akció"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Utasítás Változtatás"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4195,16 +4223,16 @@ msgstr "Utasítás Változtatás"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Tárgylista"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika Hibakeresés"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Játék Vége"
|
||||
|
||||
@ -5993,7 +6021,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr "Hiányos játék észlelve. Adatokat kell másolnia az összes CD-ről."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Automentés)"
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/it_IT.po
126
po/it_IT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 20:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Su"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Seno"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triangolo"
|
||||
|
||||
@ -614,7 +614,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -625,7 +625,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Su"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Giù"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -648,7 +648,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Sinistra"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -781,14 +781,14 @@ msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carica gioco:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~V~ai a elenco giochi"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Salva gioco:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2305,42 +2305,42 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnulla"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Impossibile passare alla risoluzione '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Impossibile inizializzare il formato colore."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Impossibile passare alla modalità video: '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Impossibile passare al ridimensionamento '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Impossibile applicare la correzione delle proporzioni."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Impossibile applicare l'impostazione del filtro grafico."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Consulta la documentazione (CD audio) per\n"
|
||||
"informazioni aggiuntive."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2370,17 +2370,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Consulta la documentazione (CD audio)\n"
|
||||
"per informazioni aggiuntive."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Autosalvataggio senza nome"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Movimento verso l'alto"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Autosalvataggio"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Errore nel salvataggio automatico"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2390,15 +2418,15 @@ msgstr ""
|
||||
"informazioni di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore "
|
||||
"assistenza."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "ATTENZIONE: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " Avviare comunque il gioco?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2408,15 +2436,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ScummVM. È quindi possibile che sia instabile, e i salvataggi potrebbero non "
|
||||
"funzionare con future versioni di ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Avvia comunque"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Questo gioco non è supportato."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2424,11 +2452,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Questo gioco non è supportato per le seguenti ragioni:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Caricamento temporaneamente disabilitato"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Salvataggio temporaneamente disabilitato"
|
||||
|
||||
@ -2979,11 +3007,11 @@ msgstr "Levetta Sinistra"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Levetta Destra"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Grilletto Inferiore Sinistro"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Grilletto Inferiore Destro"
|
||||
|
||||
@ -3551,17 +3579,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "Licenza BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Croce"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Cerchio"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Quadrato"
|
||||
|
||||
@ -4168,15 +4196,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Utilizza le finestre di dialogo trasparenti nelle schermate a 16 colori, che "
|
||||
"non erano supportate nel gioco originale"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Autosalvataggio senza nome"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Salvataggio senza nome"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Autosalvataggio vuoto"
|
||||
|
||||
@ -4213,7 +4241,7 @@ msgstr ""
|
||||
"informazioni su come estrarre correttamente i file DTSPEECH.XA e *.STR dal "
|
||||
"disco del gioco."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4231,15 +4259,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Per ulteriori informazioni: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
|
||||
"title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Azione"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Cambia azione"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4248,16 +4276,16 @@ msgstr "Cambia azione"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Invio"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Debug Grafica"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Esci dal gioco"
|
||||
|
||||
@ -6075,7 +6103,7 @@ msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rilevato gioco incompleto. Assicurati di avere copiato i dati da tutti i CD."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Autosalvataggio)"
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/ja.po
126
po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 11:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "上へ"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "サイン"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "三角"
|
||||
|
||||
@ -609,7 +609,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -620,7 +620,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "上"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "下"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -643,7 +643,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -776,14 +776,14 @@ msgstr "ゲームリストを検索する"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "検索："
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "ゲームをロード："
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2202,7 +2202,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "メインメニューに戻る(~R~)"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "メインメニューに戻る(~R~)"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "ゲームをセーブ："
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2266,42 +2266,42 @@ msgstr "OK(~O~)"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "キャンセル(~C~)"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "解像度'%dx%d'に切り替えられませんでした。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "カラーフォーマットを初期化できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "映像モード'%s'に切り替えられませんでした。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "ストレッチモード'%s'に切り替えられませんでした。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "アスペクト比の設定を適用できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "フルスクリーンの設定を適用できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "フィルターの設定を適用できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr ""
|
||||
"おすすめします。\n"
|
||||
"詳細はドキュメント(CDオーディオ)をご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2329,32 +2329,60 @@ msgstr ""
|
||||
"リッピングする必要があります。\n"
|
||||
"詳細はドキュメント(CDオーディオ)をご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "無名のオートセーブ"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "上"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "自動セーブ"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "オートセーブ中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
"information, and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr "セーブ%sのロードに失敗しました! 詳細はREADMEを参照してください。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "警告： "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " ゲームを続けますか?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2363,15 +2391,15 @@ msgstr ""
|
||||
"警告：このゲームはまだ完全なサポートがなされていません。動作が安定せず、また"
|
||||
"将来的にセーブデータの互換性が失われる可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "承知して開始"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "未対応のゲームID。"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2379,11 +2407,11 @@ msgstr ""
|
||||
"このゲームはランチャーからロードができません：\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "ロードされたゲームは現在使用できません"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "セーブされているゲームは現在使用できません"
|
||||
|
||||
@ -2933,11 +2961,11 @@ msgstr "左スティック"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "右スティック"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "LBボタン"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "RBボタン"
|
||||
|
||||
@ -3493,17 +3521,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "BSDライセンス"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "バツ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "マル"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "四角"
|
||||
|
||||
@ -4092,15 +4120,15 @@ msgstr ""
|
||||
"オリジナル版でサポートされていない場合でも、16色シーンで透明なダイアログボッ"
|
||||
"クスを使用する"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "無名のオートセーブ"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "無名のセーブ"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "オートセーブを初期化"
|
||||
|
||||
@ -4136,7 +4164,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ゲームディスクからDTSPEECH.XAと* .STRを適切に抽出する方法については、https://"
|
||||
"wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videosを参照してください。"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4153,15 +4181,15 @@ msgstr ""
|
||||
"詳細はhttps://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragonsを参"
|
||||
"照してください"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "アクション"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "コマンドを変更"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4170,16 +4198,16 @@ msgstr "コマンドを変更"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "インベントリー"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "デバッググラフィック"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "ゲームを終了する"
|
||||
|
||||
@ -5946,7 +5974,7 @@ msgstr ""
|
||||
"不完全なゲームが検出されました。全てのCDからデータをコピーする必要がありま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(自動セーブ)"
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/ko.po
126
po/ko.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-15 18:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: wonst719 <wonst719@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "위로"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -546,7 +546,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sine"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triangle"
|
||||
|
||||
@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "위"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -627,7 +627,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "아래"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -639,7 +639,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -772,14 +772,14 @@ msgstr "게임 리스트에서 검색"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "검색:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "게임 불러오기:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2196,7 +2196,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "런처로 돌아가기(~R~)"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "런처로 돌아가기(~R~)"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "게임 저장:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2262,42 +2262,42 @@ msgstr "확인(~O~)"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "취소(~C~)"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "해상도를 '%dx%d'로 변경할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "컬러 포맷을 초기화할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "비디오 모드 '%s'로 전환할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "확대 모드 '%s'로 전환할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "종횡비 설정을 적용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "전체 화면 설정을 적용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "필터링 설정을 적용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"것을 권장합니다.\n"
|
||||
"문서(CD Audio)에서 추가 정보를 확인해 주세요."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2325,17 +2325,45 @@ msgstr ""
|
||||
"트랙을 추출해야 합니다.\n"
|
||||
"문서(CD Audio)에서 추가 정보를 확인해 주세요."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "제목 없는 저장"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "위로 이동"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "자동 저장"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "자동 저장시 에러가 발생함"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2344,15 +2372,15 @@ msgstr ""
|
||||
"세이브 파일 (%s)을 불러오는데 실패했습니다! 기본적인 정보와 추가 지원을 얻기 "
|
||||
"위한 방법은 README 파일에서 참조해 주세요."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "경고: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " 그래도 게임을 실행하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2362,15 +2390,15 @@ msgstr ""
|
||||
"이 불안정할 가능성이 높으며 세이브 파일이 앞으로 나올 ScummVM 버전에서 지원되"
|
||||
"지 않을 수도 있습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "이 게임은 지원되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2378,11 +2406,11 @@ msgstr ""
|
||||
"이 게임은 다음 이유로 지원되지 않습니다:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "현재는 게임을 불러올 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "현재는 게임을 저장할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
@ -2934,11 +2962,11 @@ msgstr "왼쪽 스틱"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "오른쪽 스틱"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "왼쪽 숄더"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "오른쪽 숄더"
|
||||
|
||||
@ -3493,17 +3521,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "BSD 라이선스"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Cross"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Circle"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Square"
|
||||
|
||||
@ -4096,15 +4124,15 @@ msgstr ""
|
||||
"16색 화면에서도 투명한 대사 창을 활성화합니다. 이 기능은 원작에서는 지원하지 "
|
||||
"않았습니다"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "제목 없는 저장"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "제목 없음"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "비어있는 자동 저장"
|
||||
|
||||
@ -4140,7 +4168,7 @@ msgstr ""
|
||||
"https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos 를 참조하"
|
||||
"여 DTSPEECH.XA와 *.STR 파일을 게임 디스크에서 추출하는 방법을 확인하십시오."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4156,15 +4184,15 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons 참조"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "액션"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "변경 명령"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4173,16 +4201,16 @@ msgstr "변경 명령"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "인벤토리"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "그래픽 디버그"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "게임 종료"
|
||||
|
||||
@ -5967,7 +5995,7 @@ msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"불완전한 게임이 감지되었습니다. 모든 CD로부터 데이터를 복사해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(자동 저장)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/nb_NO.po
124
po/nb_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Oppover"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinus"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Trekant"
|
||||
|
||||
@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Opp"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -643,7 +643,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ned"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -788,14 +788,14 @@ msgstr "Søk i spilliste"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Åpne spill:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Lagret spill:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2317,43 +2317,43 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~vbryt"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Kunne ikke initalisere fargeformat."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Kunne ikke aktivere aspektrate-innstilling."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Kunne ikke aktivere fullskjermsinnstilling."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Kunne ikke aktivere filterinnstilling."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ingen feil"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr ""
|
||||
"datafilene til harddisken din istedet.\n"
|
||||
"Se README-filen for detaljer."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2395,19 +2395,45 @@ msgstr ""
|
||||
"kunne høre på spillets musikk.\n"
|
||||
"Se README-filen for detaljer."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Beveg Bakover"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Autolagre:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2416,17 +2442,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Klarte ikke laste spill (%s)! Vennligst se i README-fila for grunnleggende "
|
||||
"informasjon og instruksjoner om hvordan du kan få mer hjelp."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Full spilltittel"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2436,27 +2462,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Derfor er det sannsynlig at det vil være ustabilt, og det er ikke sikkert at "
|
||||
"lagrede spill vil fortsette å fungere i fremtidige versjoner av ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Start allikevel"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Spill-ID ikke støttet"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Dette spillet støtter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3036,11 +3062,11 @@ msgstr "Venstreklikk"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Høyreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3633,17 +3659,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4246,17 +4272,17 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Autolagre:"
|
||||
@ -4288,7 +4314,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4298,16 +4324,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4316,17 +4342,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Grafikk"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Spill)"
|
||||
@ -6129,7 +6155,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "Autolagre:"
|
||||
|
||||
126
po/nl_NL.po
126
po/nl_NL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 05:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinus"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Driehoek"
|
||||
|
||||
@ -613,7 +613,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -624,7 +624,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Omhoog"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Omlaag"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -780,14 +780,14 @@ msgstr "Zoek in lijst met spellen"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Zoeken:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Laad spel:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2231,7 +2231,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "S~t~artmenu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Spel opslaan:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2300,44 +2300,44 @@ msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnuleer"
|
||||
|
||||
# can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Kon niet omschakelen naar resolutie '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Kon kleurformaat niet initialiseren."
|
||||
|
||||
# can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Kon niet omschakelen naar videomodus '%s'."
|
||||
|
||||
# can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Kon niet omschakelen naar uitrekmodus '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Kon pixelverhoudinginstelling niet toepassen."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Kon volledig-scherminstelling niet toepassen."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Kon filterinstelling niet toepassen."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bestanden naar uw harddisk te kopiëren.\n"
|
||||
"Zie de documentatie (CD audio) voor details."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2365,17 +2365,45 @@ msgstr ""
|
||||
"het spelmuziek. Zie de documentatie (CD audio)\n"
|
||||
"voor details."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Naamloos auto-opgeslagen spel"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Beweeg omhoog"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Automatisch opslaan"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Fout tijdens het automatisch opslaan"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2385,15 +2413,15 @@ msgstr ""
|
||||
"voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van verdere "
|
||||
"assistentie."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "WAARSCHUWING: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " Wilt u dit spel nog steeds spelen?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2404,15 +2432,15 @@ msgstr ""
|
||||
"instabiel is, en opgeslagen spellen zullen mogelijk niet werken in "
|
||||
"toekomstige versies van ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Evengoed starten"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Dit spel wordt niet ondersteund."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2420,11 +2448,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Dit spel wordt niet ondersteund om de volgende reden:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Spel laden is nu niet mogelijk"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Spel opslaan is nu niet mogelijk"
|
||||
|
||||
@ -2974,11 +3002,11 @@ msgstr "Linker Stick"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Rechter Stick"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Linker Schouder"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Rechter Schouder"
|
||||
|
||||
@ -3535,17 +3563,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "BSD Licentie"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Kruis"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Cirkel"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Vierkant"
|
||||
|
||||
@ -4145,15 +4173,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Gebruik doorzichtige dialoogvensters in 16 kleuren scenes zelf als het "
|
||||
"originele spel ze niet ondersteunde"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Naamloos auto-opgeslagen spel"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Lege auto-opgeslagen spel"
|
||||
|
||||
@ -4190,7 +4218,7 @@ msgstr ""
|
||||
"instructies hoe de \"DTSPEECH.XA\" en *.STR bestanden op de juiste manier "
|
||||
"van de disc gehaald moeten worden."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4207,15 +4235,15 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Zie https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Verander Commando"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4224,16 +4252,16 @@ msgstr "Verander Commando"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventaris"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Fouten opsporen in Graphics"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Spel Verlaten"
|
||||
|
||||
@ -6044,7 +6072,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr "Onvolledig spel gevonden. U dient de data te kopiëren van alle CDs."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Automatisch opslaan)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/nn_NO.po
124
po/nn_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Oppover"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -555,7 +555,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinus"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triangel"
|
||||
|
||||
@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Steng"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -627,7 +627,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Opp"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ned"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -783,14 +783,14 @@ msgstr "Søk i spelliste"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Åpne spel:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Lagra spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2313,44 +2313,44 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~vbryt"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Høgkvalitetslyd (treigare) (omstart)."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje slå på aspekt-korrigering."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ingen feil"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr ""
|
||||
"datafilane til harddisken din istaden. \n"
|
||||
"Sjå README-fila for detaljar."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2380,19 +2380,45 @@ msgid ""
|
||||
"See the documentation (CD audio) for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Beveg Bakover"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Autolagre:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Feil under køyring av spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2402,17 +2428,17 @@ msgstr ""
|
||||
"grunnlegjande informasjon, og for instruskjonar om korleis du kan få "
|
||||
"ytterlegare hjelp."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Full speltittel"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2422,27 +2448,27 @@ msgstr ""
|
||||
"ennå. Derfor er det sannsynleg at det er ustabilt, og det er mogleg at lagra "
|
||||
"spel ikkje vil fungere med fremtidige versjonar av ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Start allikevel"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Spel ID ikkje støtta"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Dette spelet støttar ikkje åpning av lagra spel frå oppstartaren."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3023,11 +3049,11 @@ msgstr "Venstreklikk"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Høgreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3620,17 +3646,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4219,17 +4245,17 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Autolagre:"
|
||||
@ -4261,7 +4287,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4271,16 +4297,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4289,17 +4315,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Grafikk"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Spel)"
|
||||
@ -6090,7 +6116,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "Autolagre:"
|
||||
|
||||
124
po/pl_PL.po
124
po/pl_PL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "W górę"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinus"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Trójkąt"
|
||||
|
||||
@ -619,7 +619,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -630,7 +630,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Do góry"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -641,7 +641,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "W dół"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -653,7 +653,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "W lewo"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -786,14 +786,14 @@ msgstr "Wyszukaj grę na liście"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Szukaj:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Wczytaj grę:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2213,7 +2213,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~P~owrót do launchera"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Zapis:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2280,43 +2280,43 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nuluj"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Nie udało się przełączyć do rozdzielczości '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Nie udało się zainicjalizować formatu kolorów."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Nie udało się przełączyć w tryb video '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Nie udało się przełączyć w tryb wideo: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Nie udało się zastosować ustawienia formatu obrazu."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Nie udało się zastosować ustawienia pełnego ekranu."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Nie udało się zastosować ustawienia filtrowania."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Brak błędu"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
|
||||
"znane problemów. Stąd zalecane jest skopiowanie plików gry na twardy dysk.\n"
|
||||
"Dalsze informacje są dostępne w pliku README."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2354,17 +2354,43 @@ msgstr ""
|
||||
"skopiować na dysk za pomocą odpowiedniego rippera CD audio.\n"
|
||||
"Dalsze informacje są dostępne w pliku README."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Nienazwany stan gry"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Ruch wstecz"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Autozapis"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2373,17 +2399,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Odczyt stanu gry nie powiódł się (%s)! Aby uzyskać podstawowe informacje "
|
||||
"oraz dowiedzieć się, jak szukać dalszej pomocy, sprawdź plik README."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Pełny tytuł gry"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2393,27 +2419,27 @@ msgstr ""
|
||||
"ScummVM. W związku z tym może być ona niestabilna, a wszelkie zapisy, "
|
||||
"których dokonasz, mogą być nieobsługiwane w przyszłych wersjach ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Włącz mimo tego"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Załadowanie gry nie jest możliwe w tym momencie"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Zapis gry jest w tym momencie niemożliwy"
|
||||
|
||||
@ -2977,11 +3003,11 @@ msgstr "Lewa gałka analogowa"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Prawa gałka analogowa"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Lewy Bumper LB"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Prawy Bumper RB"
|
||||
|
||||
@ -3551,17 +3577,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "Licencja BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4162,17 +4188,17 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Nienazwany stan gry"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Nienazwany stan gry"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Autozapis"
|
||||
@ -4204,7 +4230,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4214,16 +4240,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktywny"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4232,17 +4258,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Ekwipunek"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Gra)"
|
||||
@ -6052,7 +6078,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "Autozapis:"
|
||||
|
||||
126
po/pt_BR.po
126
po/pt_BR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 02:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Para cima"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -553,7 +553,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Seno"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triângulo"
|
||||
|
||||
@ -615,7 +615,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -626,7 +626,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Cima"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -637,7 +637,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Baixo"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -649,7 +649,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -782,14 +782,14 @@ msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Pesquisar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carregar jogo:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2234,7 +2234,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Salvar jogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2301,42 +2301,42 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Não foi possível alterar para a resolução '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Não foi possível inicializar o formato de cor."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Não foi possível alterar para o modo de vídeo '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Não foi possível alterar para o modo de preenchimento '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Não foi possível aplicar a configuração de correção de proporção."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Não foi possível aplicar a configuração de tela cheia."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Não foi possível a aplicar configuração de filtragem."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
|
||||
"os arquivos de dados para o disco rígido.\n"
|
||||
"Consulte a documentação (Áudio de CD) para mais detalhes."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2364,17 +2364,45 @@ msgstr ""
|
||||
"para que você possar ouvir a música do jogo.\n"
|
||||
"Consulte a documentação (Áudio de CD) para mais detalhes."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Salvamento automático sem título"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mover para cima"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Salvamento automático"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao realizar o salvamento automático"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2383,15 +2411,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Falha ao carregar jogo salvo (%s)! Por favor consulte o arquivo README para "
|
||||
"informação básica e para instruções em como obter assistência adicional."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "AVISO: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " Ainda devemos executar o jogo?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2401,15 +2429,15 @@ msgstr ""
|
||||
"suportado pelo ScummVM. Como tal, é provável que seja instável, e qualquer "
|
||||
"jogo salvo que você fizer pode não funcionar em futuras versões do ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Iniciar"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Este jogo não é suportado."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2417,11 +2445,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Este jogo não é suportado pelo seguinte motivo:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Carregamento do jogo está atualmente indisponível"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Salvamento do jogo está atualmente indisponível"
|
||||
|
||||
@ -2972,11 +3000,11 @@ msgstr "Analógico Esquerdo"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Analógico Direito"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Botão LB"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Botão RB"
|
||||
|
||||
@ -3534,17 +3562,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "Licença BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Círculo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Quadrado"
|
||||
|
||||
@ -4147,15 +4175,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Utiliza caixas de diálogo transparentes em cenas de 16 cores, mesmo que a "
|
||||
"versão original do jogo não as suporte"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Salvamento automático sem título"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Salvamento sem título"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Salvamento automático vazio"
|
||||
|
||||
@ -4193,7 +4221,7 @@ msgstr ""
|
||||
"detalhes de como extrair corretamente os arquivos DTSPEECH.XA e *.STR do seu "
|
||||
"disco de jogo."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4210,15 +4238,15 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Veja em https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Alterar Comando"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4227,16 +4255,16 @@ msgstr "Alterar Comando"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventário"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Depurar Gráficos"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Sair do Jogo"
|
||||
|
||||
@ -6043,7 +6071,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Jogo incompleto detectado. Você precisa copiar os arquivos de dados de todos "
|
||||
"os CDs."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Salvamento Automático)"
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/pt_PT.po
126
po/pt_PT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Subir"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Seno"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triângulo"
|
||||
|
||||
@ -615,7 +615,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -626,7 +626,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Cima"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -637,7 +637,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Baixo"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -649,7 +649,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -783,14 +783,14 @@ msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Pesquisa:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carregar jogo:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~M~enu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "~M~enu"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Guardar jogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2288,43 +2288,43 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Não foi possível alterar a resolução para '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Não foi possível inicializar o formato de cores."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Não foi possível aplicar o modo de vídeo '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Não foi possível aplicar o modo de redimensionamento '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Não foi possível aplicar a taxa de proporção."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Não foi possível mudar para ecrã inteiro."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Não foi possível aplicar o filtro."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Sem erro"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ficheiros para o seu disco rígido e jogue a partir daí.\n"
|
||||
"Consulte o ficheiro README para mais detalhes."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2365,17 +2365,45 @@ msgstr ""
|
||||
"para poder ouvir a música do jogo.\n"
|
||||
"Consulte o ficheiro README para mais detalhes."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Auto-guardado sem nome"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mover para cima"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Auto-guardado"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Erro a guardar o jogo automaticamente"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2384,17 +2412,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Não foi possível carregar o jogo (%s)! Por favor consulte o ficheiro README "
|
||||
"para informações básicas e instruções em como obter assistência."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Título completo do jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2404,27 +2432,27 @@ msgstr ""
|
||||
"é possível que seja instável, e qualquer jogo guardado pode não funcionar em "
|
||||
"futuras versões do ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Iniciar na mesma"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "ID de jogo não suportado"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Não é possível carregar um jogo neste momento"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Não é possível guardar um jogo neste momento"
|
||||
|
||||
@ -2985,11 +3013,11 @@ msgstr "Analógico Esquerdo"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Analógico Direito"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Botão Superior Esquerdo"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Botão Superior Direito"
|
||||
|
||||
@ -3538,17 +3566,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "Licença BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Cruz"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Círculo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Quadrado"
|
||||
|
||||
@ -4147,15 +4175,15 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Auto-guardado sem nome"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Jogo guardado sem nome"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Auto-guardado vazio"
|
||||
|
||||
@ -4185,7 +4213,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4195,15 +4223,15 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4213,17 +4241,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Mostrar inventário"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Centrado"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Depurar Gráficos"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Sair do Jogo"
|
||||
|
||||
@ -5983,7 +6011,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Auto-guardado)"
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/ru_RU.po
126
po/ru_RU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 22:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Вверх"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Синусоида"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Треугольная"
|
||||
|
||||
@ -613,7 +613,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -624,7 +624,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Вверх"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Вниз"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Влево"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -780,14 +780,14 @@ msgstr "Поиск в списке игр"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Поиск:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Загрузить игру:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~В~ главное меню"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Сохранить игру:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2300,42 +2300,42 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "О~т~мена"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Не удалось переключиться на разрешение \"%dx%d\"."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Не могу инициализировать формат цвета."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Не удалось перейти в режим видео '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Не удалось переключиться в режим растяжения '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Не удалось использовать коррекцию соотношения сторон."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Не удалось применить полноэкранный режим."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Не удалось применить настройки фильтрации."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
|
||||
"файлы данных вместо этого на ваш жесткий диск.\n"
|
||||
"Подробности см. в документации (аудио компакт-диск)."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2363,17 +2363,45 @@ msgstr ""
|
||||
"чтобы в игре появилась музыка.\n"
|
||||
"Подробности см. в документации (CD-аудио)."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Автосохранение без имени"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Идти вверх"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Автосохранение"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Ошибка создания автоматического сохранения"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2382,15 +2410,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Не удалось прочитать сохранённую игру (%s)! Пожалуйста, обратитесь к файлу "
|
||||
"README за подробностями и указаниями к получению дальнейшей помощи."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " Вы всё ещё хотите запустить игру?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2400,15 +2428,15 @@ msgstr ""
|
||||
"скорее всего, не будет работать стабильно, и сохранения игр могут не "
|
||||
"работать в будущих версиях ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Всё равно запустить"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Эта игра не поддерживается."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2416,11 +2444,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Эта игра не поддерживается по нижеследующим причинам:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "В данный момент загрузка игры недоступна"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "В данный момент сохранение игры недоступно"
|
||||
|
||||
@ -2969,11 +2997,11 @@ msgstr "Левый стик"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Правый стик"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Левый курок"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Правый курок"
|
||||
|
||||
@ -3531,17 +3559,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "Лицензия BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Крест"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Круг"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Квадрат"
|
||||
|
||||
@ -4139,15 +4167,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Использовать прозрачные диалоговые окна в 16-цветных сценах даже если "
|
||||
"оригинальная игра их не поддерживала"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Автосохранение без имени"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Сохранённая игра без имени"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Пустое автосохранение"
|
||||
|
||||
@ -4183,7 +4211,7 @@ msgstr ""
|
||||
"https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos как "
|
||||
"правильно переписать с вашего диска с игрой файлы DTSPEECH.XA и *.STR."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4199,15 +4227,15 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Смотрите https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Действие"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Изменить команду"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4216,16 +4244,16 @@ msgstr "Изменить команду"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Инвентарь"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Ввод"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Отладка графики"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Выйти из игры"
|
||||
|
||||
@ -6031,7 +6059,7 @@ msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обнаружена неполная игра. Вам необходимо скопировать данные со всех CD."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Автосохранение)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/sv_SE.po
124
po/sv_SE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Andersson <henke@henke37.cjb.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Uppåt"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinus"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triangel"
|
||||
|
||||
@ -620,7 +620,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Upp"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -642,7 +642,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ned"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vänster"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -787,14 +787,14 @@ msgstr "Sök i spellistan"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Sök:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Ladda spel:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2225,7 +2225,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Spara spelet:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2292,42 +2292,42 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "A~v~bryt"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Kunde inte byta till skalningsläget: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Kunde inte initialisera färgformat."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Kunde inte byta till videoläget '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Kunde inte byta till skalningsläget: '"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Kunde inte ändra inställningen för bildförhållanden."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Kunde inte applicera fullskärmsinställning."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Filterinställningen stöds inte."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
|
||||
"datafilerna till din hårddisk istället.\n"
|
||||
"Se README-filen för detaljer."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2369,19 +2369,45 @@ msgstr ""
|
||||
"för att kunna lyssna på spelets musik.\n"
|
||||
"Se README-filen för detaljer."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Namnlös sparfil"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Steg bakåt"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Autospara:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Fel under körning av spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2390,17 +2416,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunde inte ladda spardata (%s)! Hänvisa till README-filen för mer "
|
||||
"information och instruktioner för hur du får mer hjälp."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Spelets fullständiga titel"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2410,16 +2436,16 @@ msgstr ""
|
||||
"ScummVM. Därför är det troligtvis instabilt och om du skapar spardata kan de "
|
||||
"möjligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Starta ändå"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Spel-ID stöds inte"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2427,11 +2453,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Det här spelet stöder inte laddning av spardata från launchern.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Laddning av sparfil går inte just nu"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Det går inte att spara just nu"
|
||||
|
||||
@ -3005,11 +3031,11 @@ msgstr "Vänsterspak"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Högerspak"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Vänster axelknapp"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Höger axelknapp"
|
||||
|
||||
@ -3576,17 +3602,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "BSD Licens"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Kryss"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Cirkel"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Fyrkant"
|
||||
|
||||
@ -4200,17 +4226,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Använd transparenta dialogrutor i 16 färgscener även om orginal spelet inte "
|
||||
"stödje dem"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Namnlös sparfil"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Namnlös sparfil"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Autospara:"
|
||||
@ -4242,7 +4268,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4252,16 +4278,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4270,17 +4296,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventarie"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Spel)"
|
||||
@ -6081,7 +6107,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Autosparning)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/tr.po
124
po/tr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Yukarı git"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Sinüs"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Üçgen"
|
||||
|
||||
@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -629,7 +629,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Yukarı"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -640,7 +640,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Aşağı"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -652,7 +652,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Sol"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -790,14 +790,14 @@ msgstr "Oyun listesinde ara"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Arama:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Oyun yükle:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2234,7 +2234,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Oyun kaydet:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2299,42 +2299,42 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "'%dx%d' çözünürlüğüne geçilemedi."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Renk formatı başlatılmadı."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' görüntü moduna geçilemedi."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' çekiştirme moduna geçilemedi."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Görüntü en-boy oranı uygulanamadı."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Tam ekran ayarı uygulanamadı."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Filtreleme ayarı uygulanamadı."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr ""
|
||||
" oynamayı deneyin. \n"
|
||||
"Detaylar için README dosyasına bakın."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
|
||||
@ -2376,61 +2376,87 @@ msgstr ""
|
||||
"Detaylar için\n"
|
||||
"README dosyasına bakın."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Sol"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Otokayıt"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Otokayıt yaparken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
"information, and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full title of the game"
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr "Oyunun tam ismi"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
"might not work in future versions of ScummVM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2987,11 +3013,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Sağ"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3549,17 +3575,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4138,15 +4164,15 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4176,7 +4202,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4186,16 +4212,16 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktif"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4204,18 +4230,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Etkileşim"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik Ayarları"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Oyun"
|
||||
@ -5901,7 +5927,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
126
po/uk_UA.po
126
po/uk_UA.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 22:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Вгору"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -555,7 +555,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "Синусоїда"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Трикутник"
|
||||
|
||||
@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрити"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -627,7 +627,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "Догори"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "Донизу"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "Наліво"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -783,14 +783,14 @@ msgstr "Пошук у списку ігор"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Пошук:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Завантажити гру:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2234,7 +2234,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~П~овер.в головне меню"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Зберегти гру:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2301,42 +2301,42 @@ msgstr "~O~K"
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "Ві~д~міна"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr "Не вдалося переключитися до відеорежиму '%dx%d'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr "Не можу налаштувати формат кольору."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr "Не вдалося переключитися до відеорежиму '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr "Не вдалося переключитися до відеорежиму з розтягуванням '%s'."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr "Не вдалося застосувати корекцію співвідношення сторін."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr "Не вдалося застосувати повноекранний режим."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr "Не вдалося застосувати режим фільтрування."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
|
||||
"файли даних на жорсткий диск.\n"
|
||||
"Детальніше див. у документації (аудіо CD)."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2364,17 +2364,45 @@ msgstr ""
|
||||
"щоби у грі була музика.\n"
|
||||
"Детальніше див. у документації (CD-аудіо)."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "Автозбереження без імені"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move up"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Рухатись уверх"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr "Автозбереження"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr "Помилка створення автозбереження"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
@ -2383,15 +2411,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Не вдалося завантажити гру (%s)! . Будь-ласка, дивіться файл README для "
|
||||
"основної інформації, а також інструкцій, як отримати подальшу допомогу."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: "
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr " Чи ви хочете таки запустити гру?"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
@ -2401,15 +2429,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ScummVM. Скорше за все вона не буде працювати стабільно, і збережені ігри, "
|
||||
"які ви зробите, можуть не працювати у подальших версіях ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr "Все одно запустити"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr "Ця гра не підтримується."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2417,11 +2445,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ця гра не підтримується через наступні причини:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Заватнаження гри наразі неможливе"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr "Збереження гри наразі неможливе"
|
||||
|
||||
@ -2970,11 +2998,11 @@ msgstr "Лівий стік"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Правий стік"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr "Лівий курок"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Правий курок"
|
||||
|
||||
@ -3531,17 +3559,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr "Ліцензія BSD"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Хрест"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Коло"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Квадрат"
|
||||
|
||||
@ -4139,15 +4167,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Використовувати прозорі діалогові рамки у сценах на 16 кольорів навіть якщо "
|
||||
"оригінальна версія гри це не підтримувала"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr "Автозбереження без імені"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr "Збережена гра без імені"
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr "Порожнє автозбереження"
|
||||
|
||||
@ -4184,7 +4212,7 @@ msgstr ""
|
||||
"інформацією, як правильно переписати файли DTSPEECH.XA та *.STR з ваших "
|
||||
"дисків."
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4200,15 +4228,15 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Дивіться https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Дія"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr "Змінити команду"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4217,16 +4245,16 @@ msgstr "Змінити команду"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Інвентар"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr "Відладка графіки"
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Вийти з ігри"
|
||||
|
||||
@ -6023,7 +6051,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr "Неповна версія гри. Ви мусите скопіювати дані з усіх CD."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr "(Автозбереження)"
|
||||
|
||||
|
||||
124
po/zh.po
124
po/zh.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Crane yang <1173886760@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "向上"
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
|
||||
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
|
||||
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:209
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "无法创建下载目录 —— 指定的目录中有相同文件名的
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
|
||||
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2094 gui/saveload-dialog.cpp:1169
|
||||
#: engines/engine.cpp:507 engines/engine.cpp:531
|
||||
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
|
||||
@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Sine"
|
||||
msgstr "正弦"
|
||||
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:193
|
||||
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:190
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "三角形"
|
||||
|
||||
@ -611,7 +611,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:160 engines/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:328
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:395 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
|
||||
@ -622,7 +622,7 @@ msgid "Up"
|
||||
msgstr "向上"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:335
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:403 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
|
||||
@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Down"
|
||||
msgstr "向下"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:350 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
|
||||
@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Left"
|
||||
msgstr "向左"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:175 engines/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:342 engines/twine/metaengine.cpp:411
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
|
||||
@ -780,14 +780,14 @@ msgstr "在游戏列表中搜索"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "搜索："
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "载入游戏："
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
|
||||
#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
|
||||
#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
|
||||
@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
|
||||
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
@ -2228,42 +2228,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:324
|
||||
#: engines/engine.cpp:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:333
|
||||
#: engines/engine.cpp:334
|
||||
msgid "Could not initialize color format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:342
|
||||
#: engines/engine.cpp:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:350
|
||||
#: engines/engine.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:357
|
||||
#: engines/engine.cpp:358
|
||||
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:362
|
||||
#: engines/engine.cpp:363
|
||||
msgid "Could not apply fullscreen setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:367
|
||||
#: engines/engine.cpp:368
|
||||
msgid "Could not apply filtering setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:425
|
||||
#: engines/engine.cpp:426
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:503
|
||||
#: engines/engine.cpp:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to be playing this game directly\n"
|
||||
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
|
||||
@ -2272,7 +2272,7 @@ msgid ""
|
||||
"See the documentation (CD audio) for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:527
|
||||
#: engines/engine.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
|
||||
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
|
||||
@ -2281,57 +2281,83 @@ msgid ""
|
||||
"See the documentation (CD audio) for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
|
||||
#: engines/engine.cpp:553
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cancel download"
|
||||
msgid "Cancel autosave"
|
||||
msgstr "取消下载"
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The autosave slot has a saved game named %s. You can either move "
|
||||
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
|
||||
"autosave (will not prompt again until restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:560
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:564
|
||||
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
|
||||
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
|
||||
#: engines/xeen/saves.cpp:290
|
||||
msgid "Autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:562
|
||||
#: engines/engine.cpp:595
|
||||
msgid "Error occurred making autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:635
|
||||
#: engines/engine.cpp:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
|
||||
"information, and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid "WARNING: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:653
|
||||
#: engines/engine.cpp:688
|
||||
msgid " Shall we still run the game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:654
|
||||
#: engines/engine.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
|
||||
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
|
||||
"might not work in future versions of ScummVM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid "This game is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:664
|
||||
#: engines/engine.cpp:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game is not supported for the following reason:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:803
|
||||
#: engines/engine.cpp:838
|
||||
msgid "Loading game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:832
|
||||
#: engines/engine.cpp:867
|
||||
msgid "Saving game is currently unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2861,11 +2887,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:211
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:217
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/metaengine.cpp:214
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3413,17 +3439,17 @@ msgid "BSD License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:205
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:199
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:196
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:187
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3983,15 +4009,15 @@ msgid ""
|
||||
"version did not support them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:134
|
||||
msgid "Unnamed autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:138 engines/cine/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:208
|
||||
msgid "Unnamed savegame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:156 engines/cine/metaengine.cpp:226
|
||||
#: engines/cine/metaengine.cpp:153 engines/cine/metaengine.cpp:216
|
||||
msgid "Empty autosave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4020,7 +4046,7 @@ msgid ""
|
||||
"game disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4030,15 +4056,15 @@ msgid ""
|
||||
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:137
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:146
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
|
||||
msgid "Change Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:127
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:580
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
|
||||
@ -4047,16 +4073,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:157 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:86
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:223
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
|
||||
msgid "Debug Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:228
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "編輯遊戲(E)..."
|
||||
@ -5698,7 +5724,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:371
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:367
|
||||
msgid "(Autosave)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user