libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-03-03 08:40:59 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1651 of 1651 strings)
This commit is contained in:
Eugene Sandulenko 2021-10-03 07:12:51 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 6b5d23ed87
commit e796468307
1 changed files with 7 additions and 11 deletions

18
po/ru_RU.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-02 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-18 10:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ru/>\n"
@ -4340,7 +4340,7 @@ msgstr "Рисует графику с использованием яркой
#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
msgstr "Включить озвучку текста для объектов, опций и цитаты из Библии"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
@ -4349,14 +4349,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Использовать TTS для чтения описаний вслух (если TTS доступна)"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Включить текст-в-речь"
msgstr "Включить озвучку текста субтритров"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Использовать TTS для чтения описаний вслух (если TTS доступна)"
msgstr "Использовать TTS для чтения субтитров вслух (если TTS доступна)"
#: engines/glk/detection.cpp:240
msgid "Use TTS to read the text"
@ -5024,7 +5022,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:86
msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
msgstr ""
msgstr "Демо проигрывает простые анимации без использования движка Westwood."
#: engines/kyra/detection_tables.h:1417
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
@ -5970,15 +5968,13 @@ msgstr "Пробная версия для Windows не поддерживает
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
#: engines/saga/detection_tables.h:663
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Пробная версия для Windows не поддерживается"
msgstr "Пробная версия для macOS не поддерживается"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
#: engines/saga/detection_tables.h:688
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Пробная версия для Windows не поддерживается"
msgstr "Пробная версия для Pocket PC не поддерживается"
#: engines/saga/metaengine.cpp:114
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"