mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-03-01 15:55:45 +00:00
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: ScummVM/scummvm Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
This commit is contained in:
ScummVM-Translations
parent
b4cd13c4e8
commit
efaf290dbb
156
po/ar.po
156
po/ar.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "تبديل ملء الشاشة"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "تبديل التقاط الفأرة"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "خيارات اللعبة"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6110,7 +6110,7 @@ msgstr "الزر الأيسر"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Right Click"
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
@ -6830,8 +6830,9 @@ msgstr "يتخطى"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "حفظ اللعبة"
|
||||
|
||||
@ -6839,8 +6840,8 @@ msgstr "حفظ اللعبة"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "لعبة تحميل"
|
||||
@ -7049,8 +7050,8 @@ msgstr "اخلع"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "قائمة الجرد"
|
||||
|
||||
@ -8597,7 +8598,7 @@ msgstr "إظهار الاعتمادات"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "خيارات الكلام"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9533,7 +9534,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "وقفة اللعبة"
|
||||
|
||||
@ -11334,19 +11336,19 @@ msgstr "استخدم مقدمة النسخة المرنة (إصدار القرص
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr "تحذير: لا يدعم هذا المحرك حذف فتحة الحفظ التلقائي"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "تحميل الأصول المعدلة"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "تمكين تحميل أصول الاستبدال الخارجية."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "قم بتمكين التصفية الخطية لصور الخلفيات"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11354,23 +11356,125 @@ msgstr ""
|
||||
"عند تمكين التصفية الخطية ، تصبح رسومات الخلفية أكثر سلاسة في وضع ملء "
|
||||
"الشاشة ، على حساب بعض التفاصيل."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "تمكين تنعيم الخط"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "عند تمكين صقل الخط ، يصبح النص أكثر تجانسًا."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "قائمة اللعبة"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "الموقع التالي"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "إعادة سريعة"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "خيارات اللعبة"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "تبديل الترجمة"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "قم بإنهاء اللعبة"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "فتح / إغلاق الجرد"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "عرض المخزون"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "قم بتمييز الحوار التالي"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "إنتقل إلى مستوى المجلد السابق"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "تخطي الحوار"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "عارض البرامج لا يدعم الأصول المعدلة"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "تنقصك ملفات البيانات الموصى بها:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11379,18 +11483,18 @@ msgstr ""
|
||||
"مطلوب مجلد \"الخطوط\" لتجربة نمط النص كما تم تصميمه. من المعروف أن إصدار "
|
||||
"Steam يفتقده. يمكنك الحصول على الخطوط من الإصدار التجريبي للعبة."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يوصى باستخدام \"gui.ini\" للحصول على إعدادات الخط المناسبة لترجمة اللعبة."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "يوصى باستخدام \"language.ini\" للحصول على مربعات حوار تأكيد مترجمة."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "يوصى باستخدام \"game.exe\" للحصول على مربعات حوار تأكيد مصممة."
|
||||
|
||||
@ -12796,10 +12900,6 @@ msgstr "الرقص يتحرك الأيمن"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "إلغاء الإدخال"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "تبديل الترجمة"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "إخفاء التلميحات"
|
||||
|
||||
156
po/be-tarask.po
156
po/be-tarask.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "Пералучэньне рэжыму поўнага экрану"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Пералучэньне захопу мышы"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "~Н~алады гульні"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6050,7 +6050,7 @@ msgstr "Левы пстрык"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Right Click"
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
@ -6778,8 +6778,9 @@ msgstr "Прапусьціць"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Захаваць гульню"
|
||||
|
||||
@ -6787,8 +6788,8 @@ msgstr "Захаваць гульню"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Заладаваць гульню"
|
||||
@ -6999,8 +7000,8 @@ msgstr "Зьняць"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Рыштунак"
|
||||
|
||||
@ -8584,7 +8585,7 @@ msgstr "Паказаць тытры"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Налады агучкі"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9534,7 +9535,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Перапынак гульні"
|
||||
|
||||
@ -11324,19 +11326,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr "УВАГА: Гэты рухавік не падтрымлівае выдаленьня слоту аўтазахову"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Заладаваць мадыфікаваныя рэсурсы"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Далучыць ладаваньне дадатковых заменных рэсурсаў."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Далучыць лінейнае фільтраваньне фонавых выяў"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11344,23 +11346,125 @@ msgstr ""
|
||||
"Лінейнае філтраваньне згладзіць фонавую графіку ў рэжыме поўнага экрану праз "
|
||||
"страту дэталізацыі."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Далучыць памякчэньне шрыфтоў"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "Памякчэньне зробіць тэкст гладкім."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Стандартныя клявішы гульні"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Мэню гульні"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Наступная лякацыя"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Хуткае прайграваньне"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "~Н~алады гульні"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Пералучыць субтытры"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Выйсьці з гульні"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Адкрыць/закрыць рыштунак"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Паказаць рыштунак"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Падсвяціць наступны дыялёг"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Вярнуцца да папярэдняе тэчкі"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Прапусьціць дыялёг"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Праграмны рэндэр не падтрымлівае мадыфікаваныя рэсурсы"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Бракуе наступных рэкамэндаваных файлаў:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11370,7 +11474,7 @@ msgstr ""
|
||||
"задуманы. У вэрсіі Steam яе бракуе. Вы можаце ўзяць шрыфты з дэманстрацыйнай "
|
||||
"вэрсіі гульні."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11378,12 +11482,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Файл 'gui.ini' рэкамэндаваны для правільных наладаў шрыфтоў лякалізацыі "
|
||||
"гульні."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл 'language.ini' рэкамэндаваны лякалізаваных дыялёгаў пацьвярджэньня."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "Файл 'game.exe' рэкамэндаваны для стылізаваных дыялёгаў пацьвярдэньня."
|
||||
|
||||
@ -12783,10 +12887,6 @@ msgstr "Рух танцу направа"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Скасаваць увод"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Пералучыць субтытры"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
155
po/be_BY.po
155
po/be_BY.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Пераключэнне перахопу мышы"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6035,7 +6035,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "~Н~алады..."
|
||||
@ -6050,7 +6050,7 @@ msgstr "~Н~алады..."
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr "Левая пстрычка"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Правая пстрычка"
|
||||
|
||||
@ -6778,8 +6778,9 @@ msgstr "Прапусціць"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Захаваць гульню"
|
||||
|
||||
@ -6787,8 +6788,8 @@ msgstr "Захаваць гульню"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Загрузіць гульню"
|
||||
@ -6998,8 +6999,8 @@ msgstr "Падняць"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Інвентар"
|
||||
|
||||
@ -8547,7 +8548,7 @@ msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Толькі агучка"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9479,7 +9480,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Паўза гульні"
|
||||
|
||||
@ -11235,62 +11237,162 @@ msgstr "Выкарыстоўваць уступ з гнуткіх дыскаў (
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Загрузіць гульню"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Раскладка клавіш па змаўчанні"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Меню гульні"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Наступнае дзеянне"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Хуткае прайграванне"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "~Н~алады..."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Пераключыць гук"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Выйсці з гульні"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Адкрыць/Закрыць інвентар"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Паказаць інвентар"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Падсвятліць наступны дыялог"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Перайсці на дырэкторыю ўзроўнем вышэй"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Прапусціць радок"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Рухавічок не падтрымвае захаванне гульняў"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Бракуе наступных файлаў гульні Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12717,11 +12819,6 @@ msgstr "Рух танца направа"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Адмена ўводу"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Пераключыць гук"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
156
po/ca_ES.po
156
po/ca_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 03:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xaviu <xaviu@xaviu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "Commuta la pantalla completa"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Commuta la captura del ratolí"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -5918,7 +5918,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "Assignació de tecles del joc"
|
||||
|
||||
@ -5931,7 +5931,7 @@ msgstr "Assignació de tecles Sí/No"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr "Clic esquerre"
|
||||
|
||||
@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "Clic esquerre"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Clic dret"
|
||||
|
||||
@ -6605,8 +6605,9 @@ msgstr "Sortir/Salta"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Desa la partida"
|
||||
|
||||
@ -6614,8 +6615,8 @@ msgstr "Desa la partida"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Carrega la partida"
|
||||
@ -6803,8 +6804,8 @@ msgstr "Agafa"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventari"
|
||||
|
||||
@ -8154,7 +8155,7 @@ msgstr "Mostra els crèdits"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Mostra les cites"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr "Surt del joc"
|
||||
|
||||
@ -9020,7 +9021,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pausa la partida"
|
||||
|
||||
@ -10659,58 +10661,160 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Carrega els arxius modificats"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Habilita l'antialiàsing del tipus de lletra"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default keymappings"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Menú del joc"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exit conversation"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Surt de la conversa"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Repetició ràpida"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Opcions del joc"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Commuta els subtítols"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Surt del joc"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Obre/Tanca l'inventari"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Mostra l'inventari"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Remarcar el diàleg següent"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous index"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Ves a l'índex anterior"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Omet la línia de diàleg"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "El renderitzador de programari no permet els recursos modificats"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12041,10 +12145,6 @@ msgstr "Moviment de ball a la dreta"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Cancel·la l'entrada"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Commuta els subtítols"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Amaga els suggeriments"
|
||||
|
||||
153
po/cs_CZ.po
153
po/cs_CZ.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "Přepnout celou obrazovku"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Povolit zachycování myši"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "~V~olby..."
|
||||
@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "~V~olby..."
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6070,7 +6070,7 @@ msgstr "Levé Kliknutí"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Pravé kliknutí"
|
||||
|
||||
@ -6782,8 +6782,9 @@ msgstr "Přeskočit"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Uložit hru"
|
||||
|
||||
@ -6791,8 +6792,8 @@ msgstr "Uložit hru"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
@ -7001,8 +7002,8 @@ msgstr "Svléct"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventář"
|
||||
|
||||
@ -8508,7 +8509,7 @@ msgstr "Zobrazit kurzor myši"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Pouze Řeč"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr " (Hra)"
|
||||
@ -9446,7 +9447,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pozastavit hru"
|
||||
|
||||
@ -11166,62 +11168,160 @@ msgstr "Použít verzi úvodu z diskety (Pouze verze CD)"
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Nahrát hru"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Výchozí rozložení kláves"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Menu hry"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "~P~ředchozí"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Rychlé přehrávání"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "~V~olby..."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Povolit zachycování myši"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr " (Hra)"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Otevřít/Zavřít Inventář"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Inventář"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Zvýraznit následující dialog"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Jít na předchozí úroveň adresáře"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Přeskočit řádek"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Zás. modul jádra nepodporuje uložené stavy"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Chybí vám následující potřebné datové soubory Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12678,11 +12778,6 @@ msgstr "Přesunout se doprava"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Povolit zachycování myši"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
149
po/da.po
149
po/da.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr "Fuldskærm til/fra"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Museindfangning til/fra"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "~I~ndstillinger ..."
|
||||
@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6091,7 +6091,7 @@ msgstr "Venstreklik"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Højreklik"
|
||||
|
||||
@ -6817,8 +6817,9 @@ msgstr "Spring over"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Gemt spil:"
|
||||
@ -6827,8 +6828,8 @@ msgstr "Gemt spil:"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Indlæs spil"
|
||||
@ -7033,8 +7034,8 @@ msgstr "Tag af"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
|
||||
@ -8562,7 +8563,7 @@ msgstr "Vis muse markør"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Kun tale"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr " (Spil)"
|
||||
@ -9512,7 +9513,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pause spil"
|
||||
|
||||
@ -11255,61 +11257,156 @@ msgstr "Brug diskette versionens intro (kun CD-version)"
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Indlæs spil"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "~I~ndstillinger ..."
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Spilmenu"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Fo~r~rige"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Hurtig afspil"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "~I~ndstillinger ..."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Undertekster til/fra"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr " (Spil)"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Åbn/luk inventar"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Fremhæv næste dialog"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Gå til forrige mappeniveau"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Spring linje over"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Motor udvidelse understøtter ikke gemte spil"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Du mangler følgende krævede Riven-datafiler:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12784,10 +12881,6 @@ msgstr "Flyt til højre"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Annuller"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Undertekster til/fra"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Skjul ledetråde"
|
||||
|
||||
156
po/de_DE.po
156
po/de_DE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-07 10:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Vollbild umschalten"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Mauszeiger einfangen"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6375,7 +6375,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr "Spiel-Optionen"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "Linksklick"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Rechtsklick"
|
||||
|
||||
@ -7142,8 +7142,9 @@ msgstr "Überspringen"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Spiel speichern"
|
||||
|
||||
@ -7151,8 +7152,8 @@ msgstr "Spiel speichern"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Spiel laden"
|
||||
@ -7364,8 +7365,8 @@ msgstr "Nimm ab"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
|
||||
@ -8913,7 +8914,7 @@ msgstr "Abspann anzeigen"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Sprachausgabe-Optionen"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9889,7 +9890,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Spielpause"
|
||||
|
||||
@ -11740,19 +11742,19 @@ msgstr "Verwendet den Vorspann der Diskettenversion (nur bei CD-Version)"
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Diese Engine unterstützt das Löschen des Autosave-Slots nicht"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Modifizierte Assets laden"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Erlaubt das Laden externer Ersatz-Assets."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Aktiviere Bilineare Filterung von Hintergrundbildern"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11760,23 +11762,125 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn Bilineare Filterung für Hintergrundbilder aktiviert ist, wird die "
|
||||
"Grafik auf Kosten der Detailgenauigkeit im Vollbildmodus verbessert."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Anti-Aliasing für Schriften aktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "Wenn Anti-Aliasing aktiv ist, wird der Text weicher dargestellt."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Standard-Tastenbelegung"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Spielmenü"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Nächster Ort"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Schneller Modus"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Spiel-Optionen"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Untertitel umschalten"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Spiel beenden"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Inventar öffnen/schließen"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Inventar anzeigen"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Nächste Dialogwahl markieren"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Zu höherer Pfadebene wechseln"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Dialog überspringen"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Der Software-Renderer unterstützt keine modifizierten Assets"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Ihnen fehlen folgende empfohlene Datendateien:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11786,7 +11890,7 @@ msgstr ""
|
||||
"darzustellen. Das Steam-Release ist dafür bekannt, dass dieser Ordner fehlt. "
|
||||
"Sie können die Schriftarten von der Demo-Version dieses Spiels beziehen."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11794,13 +11898,13 @@ msgstr ""
|
||||
"'gui.ini' wird empfohlen, um die korrekten Schriftarten-Einstellungen für "
|
||||
"diese Übersetzung zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'language.ini' wird empfohlen, um die korrekten übersetzten Bestätigungs-"
|
||||
"Dialoge zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'game.exe' wird empfohlen, um korrekt dargestellte Bestätigungs-Dialoge zu "
|
||||
@ -13231,10 +13335,6 @@ msgstr "Tanzbewegung nach rechts"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Eingabe abbrechen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Untertitel umschalten"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Hinweise ausblenden"
|
||||
|
||||
156
po/el.po
156
po/el.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή κράτησης ποντικιού"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6520,7 +6520,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Keymappings"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6537,7 +6537,7 @@ msgstr "Αντιστοίχιση Πλήκτρων"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6548,7 +6548,7 @@ msgstr "Αριστερό Click"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Δεξί click"
|
||||
|
||||
@ -7281,8 +7281,9 @@ msgstr "Παράλειψη"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
@ -7290,8 +7291,8 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού"
|
||||
@ -7498,8 +7499,8 @@ msgstr "Βγάλε"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Υπάρχοντα"
|
||||
|
||||
@ -9047,7 +9048,7 @@ msgstr "Προβολή συντελεστών"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Επιλογές Ομιλίας"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -10030,7 +10031,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Παύση παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
@ -11893,21 +11895,21 @@ msgstr ""
|
||||
"ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαγραφή της θυρίδας αυτόματης αποθήκευσης δεν υποστηρίζεται από "
|
||||
"αυτή τη μηχανή"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Φόρτωση τροποποιημένων στοιχείων"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ενεργοποίηση φόρτωσης εξωτερικών στοιχείων (assets) που θα αντικαταστήσουν "
|
||||
"αυτά του παιχνιδιού."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση γραμμικού φίλτρου στις εικόνες φόντου"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11916,27 +11918,129 @@ msgstr ""
|
||||
"ομαλά σε λειτουργία πλήρους οθόνης, με αντίτιμο την απώλεια κάποιας "
|
||||
"λεπτομέρειας."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση εξομάλυνσης γραμματοσειράς"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Όταν η εξομάλυνση γραμματοσειράς (font anti-aliasing) είναι ενεργοποιημένη, "
|
||||
"το κείμενο απεικονίζεται με λιγότερο τραχύ περίγραμμα."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Προκαθορισμένες αντιστοιχίες"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Μενού παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Επόμενο μέρος"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Γρήγορη επανάληψη"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή υποτίτλων"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα/Κλείσιμο Υπαρχόντων"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Προβολή υπαρχόντων"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Επισήμανση επόμενου διαλόγου"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Μετάβαση στο προηγούμενο επίπεδο καταλόγου"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη διαλόγου"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η απόδοση εικόνας μέσω λογισμικού δεν υποστηρίζει τροποποιημένα στοιχεία "
|
||||
"(modded assets)"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Λείπουν τα ακόλουθα συνιστώμενα αρχεία δεδομένων:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11946,7 +12050,7 @@ msgstr ""
|
||||
"είχε σχεδιαστεί. Είναι γνωστό πως η έκδοση από το Steam δεν τον περιέχει. "
|
||||
"Μπορείτε να βρείτε τις γραμματοσειρές από την έκδοση demo του παιχνιδιού."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11955,13 +12059,13 @@ msgstr ""
|
||||
"γραμματοσειράς για τις μεταφράσεις του παιχνιδιού σε άλλες γλώσσες "
|
||||
"(localization)."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το 'language.ini' προτείνεται για να μπορείτε να έχετε τα παράθυρα με "
|
||||
"διαλόγους επιβεβαίωσης και σε άλλες γλώσσες."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το 'game.exe' προτείνεται για να έχουν ξεχωριστό στιλ τα παράθυρα με "
|
||||
@ -13367,10 +13471,6 @@ msgstr "Χορευτική κίνηση δεξιά"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Ακύρωση εντολής"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή υποτίτλων"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη Υποδείξεων"
|
||||
|
||||
156
po/es_ES.po
156
po/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 09:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Activar/Desactivar captura de ratón"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6401,7 +6401,7 @@ msgstr "AGOS - Principal"
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "Asignaciones del juego"
|
||||
|
||||
@ -6414,7 +6414,7 @@ msgstr "Asignación a Sí/No"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr "Clic izquierdo"
|
||||
|
||||
@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr "Clic izquierdo"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Clic derecho"
|
||||
|
||||
@ -7121,8 +7121,9 @@ msgstr "Salir/Omitir"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Guardar partida"
|
||||
|
||||
@ -7130,8 +7131,8 @@ msgstr "Guardar partida"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Cargar juego"
|
||||
@ -7320,8 +7321,8 @@ msgstr "Tomar"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
|
||||
@ -8784,7 +8785,7 @@ msgstr "Mostrar créditos"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Mostrar citas"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr "Salir del juego"
|
||||
|
||||
@ -9723,7 +9724,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr "Conversación: bajar posición"
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pausar el juego"
|
||||
|
||||
@ -11538,19 +11540,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr "AVISO: Este motor no permite borrar el espacio de autoguardado."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Cargar archivos modificados"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Permite cargar archivos externos como sustitutos."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Filtrado lineal de los fondos"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11558,23 +11560,125 @@ msgstr ""
|
||||
"Al aplicar un filtro lineal, los gráficos de los fondos se mostrarán más "
|
||||
"suaves a pantalla completa, pero se perderán algunos detalles."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Suavizar bordes de fuentes"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "Al activar esta opción, los textos se mostrarán más suavizados."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default keymappings"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Asignaciones predeterminadas"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Menú del juego"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Conversation position - Up"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Conversación: subir posición"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Repetición rápida"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Opciones del juego"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Subtítulos"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Salir del juego"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Abrir inventario"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Mostrar inventario"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Seleccionar diálogo siguiente"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous index"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Ir a índice anterior"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Omitir diálogo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "El renderizador por software no es compatible con recursos modificados"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Te faltan estos archivos de datos recomendados:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11584,7 +11688,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tal y como fue pensado. Se sabe que la versión de Steam no la tiene. Puedes "
|
||||
"conseguir los contenidos de fonts en la versión de demostración del juego."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11592,13 +11696,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Se recomienda tener el archivo gui.ini para tener la configuración de "
|
||||
"fuentes adecuada en las traducciones del juego."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se recomienda tener el archivo language.ini para que los mensajes de "
|
||||
"confirmación aparezcan traducidos."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se recomienda tener el archivo game.exe para que los mensajes de "
|
||||
@ -12973,10 +13077,6 @@ msgstr "Movimiento de baile derecha"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Cancelar entrada"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Subtítulos"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Ocultar pistas"
|
||||
|
||||
150
po/eu.po
150
po/eu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa@ni.eus>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Saguaren kaptura"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "~A~ukerak..."
|
||||
@ -6098,7 +6098,7 @@ msgstr "~A~ukerak..."
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr "Ezker-klika"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Eskuin klik-a"
|
||||
|
||||
@ -6823,8 +6823,9 @@ msgstr "Saltatu"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Gorde jokoa:"
|
||||
@ -6833,8 +6834,8 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
@ -7041,8 +7042,8 @@ msgstr "Kendu"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inbentarioa"
|
||||
|
||||
@ -8554,7 +8555,7 @@ msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Ahotsak bakarrik"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr " (Jokoa)"
|
||||
@ -9490,7 +9491,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Jokoa pausatu"
|
||||
|
||||
@ -11198,61 +11200,156 @@ msgstr "Erabili floppy bertsioko sarrera (CD bertsioa soilik)"
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "~A~ukerak..."
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Jokoaren menua"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "~A~urrekoa"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Errepikappen bizkorra"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "~A~ukerak..."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Mututu/Ez-mututu"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr " (Jokoa)"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Inbentarioa"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Inbentarioa"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Hurrengo elkarrizketa aukeratu"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Igo aurreko direktorio-mailara"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Lerroa saltatu"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12728,11 +12825,6 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Mututu/Ez-mututu"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
156
po/fi_FI.po
156
po/fi_FI.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 03:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr "Kokoruututilan vaihto"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Kytke hiiren kaappaus päälle tai pois"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "AGOS päätaso"
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "Pelin näppäinkartoitukset"
|
||||
|
||||
@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "Näppäinkartoitukset päällä/pois"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr "Vasen napsautus"
|
||||
|
||||
@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "Vasen napsautus"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Oikea klikkaus"
|
||||
|
||||
@ -7016,8 +7016,9 @@ msgstr "Poistu/Ohita"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Luo pelitallennus"
|
||||
|
||||
@ -7025,8 +7026,8 @@ msgstr "Luo pelitallennus"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Lataa peli"
|
||||
@ -7211,8 +7212,8 @@ msgstr "Ota"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Tavarat"
|
||||
|
||||
@ -8650,7 +8651,7 @@ msgstr "Näytä lopputekstit"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Näytä lainaukset"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr "Lopeta peli"
|
||||
|
||||
@ -9572,7 +9573,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr "Keskustelun sijainti - alhaalla"
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@ -11353,19 +11355,19 @@ msgstr ""
|
||||
"VAROITUS: Automaattitallennuksen poistaminen ei ole tuettu tässä "
|
||||
"pelimoottorissa"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Lataa modattuja peliresursseja"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Mahdollista ulkoisten korvaavien peliresurssien lataus."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Taustakuvien lineaarinen suodatus"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11373,23 +11375,125 @@ msgstr ""
|
||||
"Kun lineaarinen suodatus on päällä, taustakuvat ovat pehmeämpiä "
|
||||
"kokoruututilassa, mutta menettävät hieman yksityiskohtia."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Fonttien antialiasointi"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "Kirjaimet näyttävät sileämmiltä kun antialiasointi on päällä."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default keymappings"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Näppäinten oletuskartoitukset"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Pelivalikko"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Conversation position - Up"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Keskustelun sijainti - ylhäällä"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Nopea toisto"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Pelin asetukset"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Tekstitys päälle / pois"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Lopeta peli"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Avaa/Sulje Inventaario"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Näytä inventaario"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Korosta seuraavaa dialogia"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous index"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Siirry edelliseen indeksiin"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Ohita dialogi"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Ohjelmistorenderöijä ei tue muokattuja peliresursseja"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Sinulta puuttuu seuraavat suositellut datatiedostot:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11399,7 +11503,7 @@ msgstr ""
|
||||
"on suunniteltu. Pelin Steam-julkaisusta sen tiedetään puuttuvan. Voit "
|
||||
"kopioida fontit pelin demoversiosta."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11407,12 +11511,12 @@ msgstr ""
|
||||
"'gui.ini':ä suositellaan jotta saat sopivat fonttiasetukset pelin "
|
||||
"lokalisaatiolle."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'language.ini':ä suositellaan jotta saat lokalisoidut vahvistusdialogit."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "'game.exe':ä suositellaan jotta saat tyylitellyt vahvistusdialogit."
|
||||
|
||||
@ -12771,10 +12875,6 @@ msgstr "Tanssiliike oikealle"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Peruuta syöte"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Tekstitys päälle / pois"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Piilota vihjeet"
|
||||
|
||||
156
po/fr_FR.po
156
po/fr_FR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-26 11:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "Basculer en plein écran"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Capturer/Libérer la souris"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "AGOS principal"
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "Conf. des touches du jeu"
|
||||
|
||||
@ -6425,7 +6425,7 @@ msgstr "Conf. des touches Oui/Non"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr "Clic gauche"
|
||||
|
||||
@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr "Clic gauche"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Clic droit"
|
||||
|
||||
@ -7126,8 +7126,9 @@ msgstr "Sortir/Passer"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Sauvegarder"
|
||||
|
||||
@ -7135,8 +7136,8 @@ msgstr "Sauvegarder"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Charger"
|
||||
@ -7321,8 +7322,8 @@ msgstr "Prendre"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventaire"
|
||||
|
||||
@ -8801,7 +8802,7 @@ msgstr "Afficher les crédits"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Afficher les citations"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr "Sortir du jeu"
|
||||
|
||||
@ -9750,7 +9751,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr "Position de la conversation - Bas"
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Mettre en pause"
|
||||
|
||||
@ -11574,20 +11576,20 @@ msgstr ""
|
||||
"ATTENTION : Ce moteur ne prend pas en charge la suppression de la sauvegarde "
|
||||
"auto"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Charger des ressources modifiées"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet le chargement de ressources (ou \"assets\") de remplacement externes."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Activer le filtrage linéaire des images d'arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11595,26 +11597,128 @@ msgstr ""
|
||||
"Lorsque le filtrage linéaire est activé, les graphismes d'arrière-plan sont "
|
||||
"plus lisses en mode plein écran, au prix de certains détails."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Activer l'anti-crénelage des polices"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quand l'anti-crénelage des polices est activé, les textes affichés sont plus "
|
||||
"lisses."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default keymappings"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Touches par défaut"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Menu du jeu"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Conversation position - Up"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Position de la conversation - Haut"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Rejouer rapidement"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Options du Jeu"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Act./Désact. les sous-titres"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Quitter le jeu"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Ouvrir/Fermer l'inventaire"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Afficher l'inventaire"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dialogue suivant"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous index"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Index précédent"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Passer les dialogues"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le moteur de rendu logiciel ne prend pas en charge les ressources modifiées"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Il vous manque des fichiers de données recommandés :"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11624,7 +11728,7 @@ msgstr ""
|
||||
"conforme à sa conception. La version Steam est connue pour ne pas comporter "
|
||||
"ce dossier. Vous pouvez récupérer les polices depuis la version démo du jeu."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11632,13 +11736,13 @@ msgstr ""
|
||||
"'gui.ini' est recommandé pour obtenir les paramètres de police appropriés à "
|
||||
"la traduction du jeu."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'language.ini' est recommandé pour obtenir des boites de dialogues de "
|
||||
"confirmation traduites."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'game.exe' est recommandé pour obtenir des boites de dialogues de "
|
||||
@ -13030,10 +13134,6 @@ msgstr "Mouvement de danse Droite"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Annuler la saisie"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Act./Désact. les sous-titres"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Masquer les indices"
|
||||
|
||||
151
po/gl_ES.po
151
po/gl_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "~O~pcións..."
|
||||
@ -6075,7 +6075,7 @@ msgstr "~O~pcións..."
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6086,7 +6086,7 @@ msgstr "Botón primario"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Botón secundario"
|
||||
|
||||
@ -6802,8 +6802,9 @@ msgstr "Omitir"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Gardar partida:"
|
||||
@ -6812,8 +6813,8 @@ msgstr "Gardar partida:"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
@ -7020,8 +7021,8 @@ msgstr "Quitar"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
|
||||
@ -8526,7 +8527,7 @@ msgstr "Mostrar cursor do rato"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Só voz"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr " (Xogo)"
|
||||
@ -9469,7 +9470,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pausar xogo"
|
||||
|
||||
@ -11194,62 +11196,158 @@ msgstr "Emprega a introdución da versión en disquete (só versión en CD)."
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Cargar partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Activar censura de contidos"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "~O~pcións..."
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Menú do xogo"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Repetición rápida"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "~O~pcións..."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr " (Xogo)"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Abrir/Pechar inventario"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Destacar diálogo seguinte"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Ir ao directorio superior"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Omitir liña"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "O complemento do motor non é compatible con ficheiros de gardado."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Faltan os seguintes ficheiros de datos requiridos de Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12713,11 +12811,6 @@ msgstr "Mover á dereita"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
156
po/he.po
156
po/he.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr "מיתוג מסך מלא"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "מיתוג לכידת עכבר"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr "א~פ~שרויות משחק"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr "לחיצה שמאלית"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "מקש ימני"
|
||||
|
||||
@ -6691,8 +6691,9 @@ msgstr "דילוג"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "שמירת משחק"
|
||||
|
||||
@ -6700,8 +6701,8 @@ msgstr "שמירת משחק"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "טוען משחק"
|
||||
@ -6909,8 +6910,8 @@ msgstr "להמריא"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "מלאי"
|
||||
|
||||
@ -8464,7 +8465,7 @@ msgstr "הצגת כתוביות סיום"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "אפשרויות דיבור"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9387,7 +9388,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "השהה משחק"
|
||||
|
||||
@ -11167,19 +11169,19 @@ msgstr "השתמש במבוא גרסת התקליטונים (גרסת CD בלב
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr "אזהרה: מחיקת משבצת השמירה האוטומטית אינה נתמכת במנוע זה"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "טעינת משאבים שנשתנו"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "הפעלת טעינה של משאבים חלופיים חיצוניים."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "הפעלת סינון לינארי של תמונות הרקע"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11187,23 +11189,125 @@ msgstr ""
|
||||
"כאשר סינון לינארי מופעל תמונות הרקע יהיו חלקות יותר במצב מסך מלא, על חשבון "
|
||||
"פרטים מסוימים."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "הפעלת החלקת עקומות עבור גופנים"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "כאשר החלקת-עקומות של גופנים מופעלת, הטקסט חלק יותר."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "מיפוי מקלדת"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "תפריט משחק"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "המיקום הבא"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "הילוך חוזר מהיר"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "א~פ~שרויות משחק"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "מיתוג כתוביות"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "יציאה מהמשחק"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "מלאי פתוח / סגור"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "הצגת מצאי"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "הדגש את הדיאלוג הבא"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "חזרה אל רמת התיקיה הקודמת"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "דילוג על שיחה"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "מצב מסירה של תוכנה לא תומך המשאבים שנשתנו"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "חסרים לך קבצי הנתונים Riven הבאים:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11212,17 +11316,17 @@ msgstr ""
|
||||
"התיקיה 'fonts' נדרשת כדי לחוות את סגנון הטקסט כפי שעוצב. גרסת Stream ידועה "
|
||||
"כחסרה תיקיה זו. ניתן להשיג את הגופנים מגרסת ההדגמה של המשחק."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr "מומלץ להשתמש ב-'gui.ini' עבור הגדרות גופן ראויות לגיור המשחק."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "מומלץ להשתמש ב-'language.ini' עבור שיחות אישור מגוירות."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "מומלץ להשתמש ב-'game.exe' עבור שיחות אישור מסוגננות."
|
||||
|
||||
@ -12621,10 +12725,6 @@ msgstr "צעד ריקוד ימינה"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "ביטול קלט"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "מיתוג כתוביות"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "הסתרת רמזים"
|
||||
|
||||
151
po/hi.po
151
po/hi.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -5789,7 +5789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -5806,7 +5806,7 @@ msgstr "गेम विकल्प(O)..."
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5815,7 +5815,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Right Click"
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
@ -6455,8 +6455,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6464,8 +6465,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6662,8 +6663,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8075,7 +8076,7 @@ msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "बोली के विकल्प(O)..."
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -8948,7 +8949,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10604,58 +10606,155 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "गेम विकल्प(O)..."
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "गेम मेनू"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "तेज़ पुनरावृत्ति"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "गेम विकल्प(O)..."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "गेम quit करें"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "नीचे देखो"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to end of line"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "पंक्ति के अंत में जाएँ"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "पिछले फोल्डर स्तर पे जाएँ"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden files"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "छिपी हुई फाइलें दिखायें"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "सॉफ़्टवेयर रेंडरर मॉडेड एसेट्स का समर्थन नहीं करता है"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12016,10 +12115,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "रद्द करदो"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
156
po/hu_HU.po
156
po/hu_HU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Teljesképernyõ kapcsoló"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Egér rögzítés kapcsoló"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6078,7 +6078,7 @@ msgstr "Játék Opciók"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "Bal katt"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Jobb katt"
|
||||
|
||||
@ -6819,8 +6819,9 @@ msgstr "Tovább"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Játék mentés"
|
||||
|
||||
@ -6828,8 +6829,8 @@ msgstr "Játék mentés"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Játék betöltés"
|
||||
@ -7038,8 +7039,8 @@ msgstr "Letesz"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Tárgylista"
|
||||
|
||||
@ -8593,7 +8594,7 @@ msgstr "Kreditek megjelenítése"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Beszéd Beállítások"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9549,7 +9550,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Szünet a játékban"
|
||||
|
||||
@ -11365,19 +11367,19 @@ msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIGYELEM: Ez a motor nem támogatja az automatikus mentési hely törlését"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Módosított eszközök betöltése"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Külső helyettesítő eszközök betöltésének engedélyezése."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "A háttérképek lineáris szűrésének engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11385,23 +11387,125 @@ msgstr ""
|
||||
"Ha a lineáris szűrés engedélyezve van, a háttérgrafika simább teljes "
|
||||
"képernyős módban, egyes részletek árán."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Font anti-aliasing engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "Ha a font anti-aliasing engedélyezve van, a szöveg simább."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett játék billentyûzet kiosztás"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Játék menü"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Következő hely"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Gyors visszajátszás"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Játék Opciók"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Felirat váltása"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Játék Vége"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Tárgylista Kinyit/Bezár"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Mutasd a tárgylistát"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Következõ dialógus kiemelése"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Vissza az elõzõ könyvtárszintre"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Dialógus kihagyása"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "A szoftvermegjelenítő nem támogatja a módosított eszközöket"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Hiányoznak az ajánlott adatfájlok:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11411,7 +11515,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A Steam kiadásból ez köztudottan hiányzik. A betűtípusokat a játék demó "
|
||||
"verziójából szerezheted be."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11419,13 +11523,13 @@ msgstr ""
|
||||
"A 'gui.ini' használata a játék fordítás szükséges betűtípus-beállítások "
|
||||
"megadásához ajánlott."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A 'language.ini' használata ajánlott a lokalizált megerősítő "
|
||||
"párbeszédpanelekhez."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "A 'game.exe' használata ajánlott a megerősítő párbeszédpanelekhez."
|
||||
|
||||
@ -12836,10 +12940,6 @@ msgstr "Tánc lépés jobb"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Bevitel megszakítás"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Felirat váltása"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Tippek elrejtése"
|
||||
|
||||
156
po/it_IT.po
156
po/it_IT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-20 09:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "AGOS - Principali"
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "Mappature tasti gioco"
|
||||
|
||||
@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr "Mappatura Si/No"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr "Clic sinistro"
|
||||
|
||||
@ -6409,7 +6409,7 @@ msgstr "Clic sinistro"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Clic destro"
|
||||
|
||||
@ -7101,8 +7101,9 @@ msgstr "Esci/Salta"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Salva gioco"
|
||||
|
||||
@ -7110,8 +7111,8 @@ msgstr "Salva gioco"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Carica partita"
|
||||
@ -7296,8 +7297,8 @@ msgstr "Prendi"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
|
||||
@ -8759,7 +8760,7 @@ msgstr "Mostra riconoscimenti"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Mostra citazioni"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr "Esci dal gioco"
|
||||
|
||||
@ -9707,7 +9708,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr "Posizione conversazione - Giù"
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Metti in pausa"
|
||||
|
||||
@ -11517,19 +11519,19 @@ msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ATTENZIONE: Questo motore non permette di eliminare il salvataggio automatico"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Carica assets modificati"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Abilita il caricamento degli assets esterni sostitutivi."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Applica filtro bilineare agli sfondi"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11537,25 +11539,127 @@ msgstr ""
|
||||
"Quando il filtro è abilitato gli sfondi a schermo intero sono meno "
|
||||
"granulosi, a discapito di una leggera perdita di definizione."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Abilita anti-aliasing dei caratteri"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando l'anti-aliasing dei font è abilitato, i testi sono esteticamente più "
|
||||
"gradevoli."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default keymappings"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Mappe tasti predefinite"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Menù di gioco"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Conversation position - Up"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Posizione conversazione - Su"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Riproduzione veloce"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Opzioni Gioco"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Sottotitoli si/no"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Esci dal gioco"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Apri/Chiudi l'inventario"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Visualizza inventario"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Evidenzia dialogo successivo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous index"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Indice precedente"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Salta battuta dialogo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Il renderer software non è compatibile con gli asset modificati"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "I seguenti file dati raccomandati non sono presenti:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11565,7 +11669,7 @@ msgstr ""
|
||||
"originali. L'edizione rilasciata su Steam ne è sprovvista. Puoi procurarti i "
|
||||
"fonts dalla versione demo del gioco."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11573,13 +11677,13 @@ msgstr ""
|
||||
"'gui.ini' è raccomandato per ottenere le impostazioni corrette dei font in "
|
||||
"relazione alla lingua del gioco."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'language.ini' è raccomandato per avere le finestre di dialogo tradotte "
|
||||
"nella lingua del gioco."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'game.exe' è raccomandato per avere le finestre di dialogo nello stile del "
|
||||
@ -12966,10 +13070,6 @@ msgstr "Balla verso destra"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Cancella input"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Sottotitoli si/no"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Nascondi suggerimenti"
|
||||
|
||||
156
po/ja.po
156
po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-20 10:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "全面モードの切替"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "マウスキャプチャーの切替"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr "AGOSメイン"
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "ゲームのキーマップ"
|
||||
|
||||
@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr "Yes / Noキーマップ"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr "左クリック"
|
||||
|
||||
@ -6157,7 +6157,7 @@ msgstr "左クリック"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "右クリック"
|
||||
|
||||
@ -6842,8 +6842,9 @@ msgstr "スキップ"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "ゲームをセーブ"
|
||||
|
||||
@ -6851,8 +6852,8 @@ msgstr "ゲームをセーブ"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "ゲームをロード"
|
||||
@ -7055,8 +7056,8 @@ msgstr "外す"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "インベントリー"
|
||||
|
||||
@ -8562,7 +8563,7 @@ msgstr "クレジットを表示"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "スピーチオプション"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9489,7 +9490,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "ポーズ"
|
||||
|
||||
@ -11231,19 +11233,19 @@ msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"警告：オートセーブスロットの削除は、このエンジンではサポートしていません"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "MODアセットをロード"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "外部の交換用アセットのロードを有効にします。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "背景のリニアフィルタリングを有効化"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11251,25 +11253,127 @@ msgstr ""
|
||||
"リニアフィルタリングを有効にすると、フルスクリーンで背景がより滑らかになりま"
|
||||
"すが、一部のディテールは損なわれます。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "フォントのアンチエイリアスを有効化"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"フォントにアンチエイリアスが有効である場合、テキストはより滑らかに表示されま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "キーマッピング(デフォルト)"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "ゲームメニュー"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "次の地点"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "高速再生"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "ゲーム設定"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "字幕の切替"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "ゲームを終了する"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "インベントリーを開く/閉じる"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "インベントリーを表示"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "次のダイアログをハイライト"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "上のフォルダーへ移動"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "ダイアログをスキップ"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "ソフトウェアレンダラーは変更されたアセットをサポートしていません"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "推奨されたデータファイルが見つかりません："
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11278,18 +11382,18 @@ msgstr ""
|
||||
"テキストスタイルを使用するには、fontsフォルダーが必要です。これはSteam版に存"
|
||||
"在しません。デモ版から取得してください。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr "ローカライズ用に適切なフォントを設定する場合、gui.iniが必要です。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ローカライズされた確認ダイアログを使用するには、language.iniが必要です。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "スタイルが適用された確認ダイアログを使用するには、game.exeが必要です。"
|
||||
|
||||
@ -12658,10 +12762,6 @@ msgstr "右へダンス"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "入力をキャンセル"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "字幕の切替"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "ヒントを隠す"
|
||||
|
||||
156
po/ka.po
156
po/ka.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 10:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "მთელ ეკრანზე გატანის ჩართ/
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "თაგუნას ჩაჭერის გადართვა"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr "მთავარი AGOS"
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "თამაშის კლავიატურის მალსახმობები"
|
||||
|
||||
@ -5701,7 +5701,7 @@ msgstr "დიახ/არა კლავიატურის მალსა
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr "მარცხენა წკაპი"
|
||||
|
||||
@ -5710,7 +5710,7 @@ msgstr "მარცხენა წკაპი"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "მარჯვენა წკაპი"
|
||||
|
||||
@ -6337,8 +6337,9 @@ msgstr "გასვლა/გამოტოვება"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "თამაშის შენახვა"
|
||||
|
||||
@ -6346,8 +6347,8 @@ msgstr "თამაშის შენახვა"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "თამაშის ჩატვირთვა"
|
||||
@ -6530,8 +6531,8 @@ msgstr "აიღე"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "ინვენტარი"
|
||||
|
||||
@ -7856,7 +7857,7 @@ msgstr "კრედიტების ჩვენება"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "ციტატების ჩვენება"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr "თამაშიდან გასვლა"
|
||||
|
||||
@ -8703,7 +8704,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "თამაშის შეჩერება"
|
||||
|
||||
@ -10322,58 +10324,160 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default keymappings"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "ნაგულისხმევი კლავიატურის მალსახმობები"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "თამაშის მენიუ"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exit conversation"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "საუბრიდან გასვლა"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "სწრაფი გამეორება"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "თამაშის მორგება"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "სუბტიტრების გადართვა"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "თამაშიდან გასვლა"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "ინვენტარის გახსნა/დახურვა"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "ინვენტარის ჩვენება"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "დიალოგის ჩვენება"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous index"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "გადასვლა წინა ინდექსზე"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "დიალოგის გამოტოვება"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11674,10 +11778,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "შეყვანის გაუქმება"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "სუბტიტრების გადართვა"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "მინიშნებების დამალვა"
|
||||
|
||||
156
po/ko.po
156
po/ko.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "전체화면 전환"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "마우스 캡처 전환"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6029,7 +6029,7 @@ msgstr "게임 옵션"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "왼쪽 클릭"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Right Click"
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
@ -6763,8 +6763,9 @@ msgstr "건너뛰기"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "게임 저장"
|
||||
|
||||
@ -6772,8 +6773,8 @@ msgstr "게임 저장"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "게임 불러오기"
|
||||
@ -6983,8 +6984,8 @@ msgstr "벗기"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "인벤토리"
|
||||
|
||||
@ -8555,7 +8556,7 @@ msgstr "크레딧 표시"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "음성 옵션"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9499,7 +9500,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "게임 일시 정지"
|
||||
|
||||
@ -11275,19 +11277,19 @@ msgstr "플로피 버전의 인트로를 사용합니다 (CD 버전에서만)"
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr "경고: 자동 저장 슬롯 삭제는 이 엔진에서 지원되지 않음"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "모드 애셋을 불러오기"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "대체용 외부 애셋을 불러오는 것을 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "백그라운드 이미지의 선형 필터링 활성화"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11295,23 +11297,125 @@ msgstr ""
|
||||
"선형 필터링이 활성화되면 전체 화면에서 백그라운드 그래픽이 더 부드럽게 표시됩"
|
||||
"니다. 다만 디테일이 조금 낮아집니다."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "폰트 안티 앨리어싱 활성화"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "폰트 안티 앨리어싱을 활성화하면 텍스트가 부드럽게 표시됩니다."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "기본 게임 키설정"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "게임 메뉴"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "다음 위치"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "빠른 리플레이"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "게임 옵션"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "자막 표시 전환"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "게임 종료"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "인벤토리 열기/닫기"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "인벤토리 보이기"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "다음 대사를 강조"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "상위 디렉토리로 이동합니다"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "대사 건너뛰기"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "소프트웨어 렌더러는 모드 애셋을 지원하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "권장 데이터 파일이 빠져 있습니다:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11320,18 +11424,18 @@ msgstr ""
|
||||
"텍스트를 의도된 스타일대로 표시하기 위해서는 'fonts' 폴더가 필요합니다. "
|
||||
"Steam 판에는 이 폴더가 존재하지 않지만, 데모 버전에서 가져올 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"게임 현지화에 필요한 글꼴 설정을 얻어오기 위해서 'gui.ini'가 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "현지화된 확인 창을 사용하기 위해서 'language.ini'가 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "스타일이 적용된 확인창을 사용하기 위해서 'game.exe'가 필요합니다."
|
||||
|
||||
@ -12728,10 +12832,6 @@ msgstr "댄스 오른쪽으로 이동"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "입력 취소"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "자막 표시 전환"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
156
po/nb_NO.po
156
po/nb_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Veksle fullskjerm"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Veksle muslåsing"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr "Spillinnstillinger"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr "Venstreklikk"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Høyreklikk"
|
||||
|
||||
@ -7095,8 +7095,9 @@ msgstr "Hopp over"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Lagre spill"
|
||||
|
||||
@ -7104,8 +7105,8 @@ msgstr "Lagre spill"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Last inn spill"
|
||||
@ -7318,8 +7319,8 @@ msgstr "Ta av tøy"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Utstyrsliste"
|
||||
|
||||
@ -8855,7 +8856,7 @@ msgstr "Vis medvirkende"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Talealternativer"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9809,7 +9810,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pause spill"
|
||||
|
||||
@ -11632,19 +11634,19 @@ msgstr ""
|
||||
"ADVARSEL: Sletting av lagringssporet for automatisk lagring støttes ikke av "
|
||||
"denne spillmotoren"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Last inn modifiserte ressurser"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Aktiver innlasting av eksterne erstatningsressurser."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Aktiver lineær filtrering av bakgrunnsbilder"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11652,25 +11654,127 @@ msgstr ""
|
||||
"Når lineær filtrering er aktivert, vil grafikken for bakgrunnsbildene være "
|
||||
"mer utjevnet i fullskjermsmodus. Dette går på bekostning av enkelte detaljer."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Aktiver kantutjevning for font"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Når kantutjevning for font er aktivert, vil tekst fremstå med jevnere kanter."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Spillets standard knappoppsett"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Spillmeny"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Neste sted"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Rask replay"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Spillinnstillinger"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Skru undertekster av/på"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Avslutt spill"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Åpne/Lukke utstyrsliste"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Vis utstyrsliste"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Merk neste dialog"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Gå til forrige mappenivå"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Hopp over dialog"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Programvarebasert grafikkgjengivelse støtter ikke modifiserte ressurser"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Du mangler anbefalte datafiler:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11680,7 +11784,7 @@ msgstr ""
|
||||
"teksten i spillet. Det er et kjent problem at Steam-utgivelsen mangler denne "
|
||||
"mappen. Hvis du trenger de, kan du finne fontene i demoversjonen av spillet."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11688,11 +11792,11 @@ msgstr ""
|
||||
"'gui.ini' er anbefalt for å få riktig fontinnstillinger i lokaliseringen til "
|
||||
"spillet."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "'language.ini' er anbefalt for å få lokaliserte bekreftelsesdialoger."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "'game.exe' er anbefalt for å få stiliserte bekreftelsesdialoger."
|
||||
|
||||
@ -13104,10 +13208,6 @@ msgstr "Dansetrinn høyre"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Avbryt inntasting"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Skru undertekster av/på"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Skjul hint"
|
||||
|
||||
156
po/nl_NL.po
156
po/nl_NL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6050,7 +6050,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Keymappings"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr "Spel Toetskoppelingen"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6078,7 +6078,7 @@ msgstr "Linker Klik"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Rechter klik"
|
||||
|
||||
@ -6796,8 +6796,9 @@ msgstr "Overslaan"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Spel opslaan"
|
||||
|
||||
@ -6805,8 +6806,8 @@ msgstr "Spel opslaan"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Laad spel"
|
||||
@ -7011,8 +7012,8 @@ msgstr "Doe af"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventaris"
|
||||
|
||||
@ -8547,7 +8548,7 @@ msgstr "Tool credits"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Spraak Opties"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9478,7 +9479,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Spel pauzeren"
|
||||
|
||||
@ -11259,19 +11261,19 @@ msgstr ""
|
||||
"WAARSHUWING: Het verwijderen van de auto opslaan slot wordt niet ondersteund "
|
||||
"door deze engine"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Laad bewerkte bestanden"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Zet het laden van externe vervangende spelbestanden aan."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Schakel lineair filteren van de achtergrond afbeeldingen in"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11279,24 +11281,126 @@ msgstr ""
|
||||
"Wanneer lineair filteren is ingeschakeld, de achtergrond afbeeldingen worden "
|
||||
"gladder in volledig scherm modus, ten koste van sommige details."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Schakel font anti-aliasing in"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wanneer font anti-aliasing is ingeschakeld, ziet de tekst er gladder uit."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Spelmenu"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Volgende lokatie"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Snelle herhaling"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Spel Opties"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ondertitels aan-/uitzetten"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Spel Verlaten"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Open/Sluit Inventaris"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Toon Inventaris"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Volgend dialoog oplichten"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Ga naar bovenliggende map"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Sla dialoog over"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Software renderer ondersteunt geen gemodde assets"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "U mist aangeraden data bestanden:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11306,7 +11410,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De Steam versie mist deze map. U kunt de lettertypes uit een demo versie van "
|
||||
"het spel halen."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11314,13 +11418,13 @@ msgstr ""
|
||||
"'gui.ini' wordt aangeraden om de juiste instellingen voor lettertypes te "
|
||||
"krijgen voor vertaling in het spel."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'language.ini' wordt aangeraden om bevestigingsdialoogvensters vertaald te "
|
||||
"zien."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'game.exe' wordt aangeraden om opgemaakte bevestigingsdialoogvensters te "
|
||||
@ -12674,10 +12778,6 @@ msgstr "Dansbeweging rechts"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Annuleer invoer"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ondertitels aan-/uitzetten"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Hints verbergen"
|
||||
|
||||
151
po/nn_NO.po
151
po/nn_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@ -4097,7 +4097,7 @@ msgstr "Veksle fullskjerm"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Veksle muslåsing"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6026,7 +6026,7 @@ msgstr "Spelval"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr "Venstreklikk"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Høgreklikk"
|
||||
|
||||
@ -6744,8 +6744,9 @@ msgstr "Hopp over"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Lagra spel:"
|
||||
@ -6754,8 +6755,8 @@ msgstr "Lagra spel:"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
@ -6965,8 +6966,8 @@ msgstr "Ta av (klede)"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
|
||||
@ -8456,7 +8457,7 @@ msgstr "Vis muspeikar"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Berre Tale"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr " (Spel)"
|
||||
@ -9393,7 +9394,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pause spel"
|
||||
|
||||
@ -11091,61 +11093,157 @@ msgstr "Nytt diskettversjonens åpning (Kun CD-versjon)"
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Åpne spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Slå på flytande peikarar"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Spelval"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Spelmeny"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Rask modus"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Spelval"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Veksle muslåsing"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr " (Spel)"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Merk neste dialog"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Gå til forrige mappenivå"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Hopp over linje"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Spelmotor-plugin støttar ikkje lagra tilstandar."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12611,11 +12709,6 @@ msgstr "Skli til Høyre"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Veksle muslåsing"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
156
po/pl_PL.po
156
po/pl_PL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SkiffPL <skiff@windowslive.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Przełącz przechwytywanie myszy"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6359,7 +6359,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6376,7 +6376,7 @@ msgstr "Opcje gry"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "Kliknięcie LPM"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Kliknięcie PPM"
|
||||
|
||||
@ -7113,8 +7113,9 @@ msgstr "Pomiń"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Zapis gry"
|
||||
|
||||
@ -7122,8 +7123,8 @@ msgstr "Zapis gry"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Wczytaj grę"
|
||||
@ -7333,8 +7334,8 @@ msgstr "Zdejmij"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Ekwipunek"
|
||||
|
||||
@ -8863,7 +8864,7 @@ msgstr "Wyświetl kursor myszy"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Tylko mowa"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9816,7 +9817,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Wstrzymaj grę"
|
||||
|
||||
@ -11636,19 +11638,19 @@ msgstr ""
|
||||
"UWAGA: Usuwanie slotu automatycznego zapisu nie jest obsługiwane przez ten "
|
||||
"silnik"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Wczytaj zmodyfikowane pliki gry"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Włącz wczytywanie zewnętrznych zasobów zastępczych."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Włącz liniowe filtrowanie obrazów tła"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11656,23 +11658,125 @@ msgstr ""
|
||||
"Gdy włączone jest filtrowanie liniowe, grafika tła jest wygłazona w trybie "
|
||||
"pełnoekranowym, kosztem niektórych szczegółów."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Włącz wygładzanie czcionek"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "Po włączeniu wygładzania czcionek tekst jest wygładzony."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Domyślne mapowanie klawiatury"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Menu gry"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Następna lokacja"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Szybka powtórka"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Opcje gry"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Przełącz napisy"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Zamknij grę"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Otwórz/zamknij ekwipunek"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Pokaż ekwipunek"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Podświetl następny dialog"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Przejdź do poprzedniego katalogu"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Pomiń dialog"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Programowy moduł renderujący nie obsługuje zmodyfikowanych zasobów"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Brakuje zalecanych następujących plików gry 'Riven':"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11682,7 +11786,7 @@ msgstr ""
|
||||
"przeznaczeniem. Wiadomo, że w wersji Steam jego brakuje. Czcionki można "
|
||||
"pobrać z wersji demonstracyjnej gry."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11690,13 +11794,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Zaleca się użycie pliku \"gui.ini” w celu uzyskania odpowiednich ustawień "
|
||||
"czcionek dla języka gry."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W celu uzyskania przetłumaczonych okien dialogowych potwierdzeń, zaleca się "
|
||||
"użycie pliku \"language.ini”."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do wyświetlania stylizowanych okien dialogowych potwierdzenia zaleca się "
|
||||
@ -13102,10 +13206,6 @@ msgstr "Taniec ruch w prawo"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Anuluj wprowadzanie"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Przełącz napisy"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Ukryj podpowiedzi"
|
||||
|
||||
156
po/pt_BR.po
156
po/pt_BR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 03:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "Alternar modo de tela cheia"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Habilitar captura do mouse"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6365,7 +6365,7 @@ msgstr "AGOS principal"
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
|
||||
|
||||
@ -6378,7 +6378,7 @@ msgstr "Atalho para Sim/Não"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr "Clique esquerdo"
|
||||
|
||||
@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "Clique esquerdo"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Clique com o botão direito"
|
||||
|
||||
@ -7080,8 +7080,9 @@ msgstr "Sair/Interromper"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Salvar jogo"
|
||||
|
||||
@ -7089,8 +7090,8 @@ msgstr "Salvar jogo"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Carregar jogo"
|
||||
@ -7275,8 +7276,8 @@ msgstr "Pegar"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventário"
|
||||
|
||||
@ -8726,7 +8727,7 @@ msgstr "Exibir créditos"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Exibir citações"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr "Sair do jogo"
|
||||
|
||||
@ -9666,7 +9667,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr "Posição da conversa - Baixo"
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pausar jogo"
|
||||
|
||||
@ -11469,19 +11471,19 @@ msgstr ""
|
||||
"AVISO: a exclusão do slot de salvamento automático não é compatível com esta "
|
||||
"engine"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Carregar recursos modificados"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Habilita o carregamento de recursos de substituição externos."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Habilitar filtragem linear das imagens de fundo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11489,24 +11491,126 @@ msgstr ""
|
||||
"Quando a filtragem linear está ativada, os gráficos de fundo são mais suaves "
|
||||
"no modo de tela inteira, à custa de alguns detalhes."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Ativar suavização de fonte"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando a suavização de borda de fonte está ativada, o texto fica mais suave."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default keymappings"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Mapeamento padrão de teclas"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Menu do jogo"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Conversation position - Up"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Posição da conversa - Cima"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Repetição rápida"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Opções de Jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ativar/desativar legendas"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Sair do Jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Abrir/Fechar Inventário"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Exibir inventário"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Destacar próximo diálogo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous index"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Ir para o índice anterior"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Pular diálogo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "O renderizador de software não suporta conteúdos modificados"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Estão faltando os arquivos de dados recomendados:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11516,7 +11620,7 @@ msgstr ""
|
||||
"foi projetado. O lançamento no Steam é conhecido por estar faltando isso. "
|
||||
"Você pode obter as fontes na versão demo do jogo."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11524,13 +11628,13 @@ msgstr ""
|
||||
"'gui.ini' é recomendado para obter as configurações de fonte adequadas para "
|
||||
"a localização de jogo."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'language.ini' é recomendado para obter caixas de diálogo de confirmação "
|
||||
"localizadas."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'game.exe' é recomendado para obter diálogos de confirmação estilizados."
|
||||
@ -12890,10 +12994,6 @@ msgstr "Movimento de dança para direita"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Cancelar entrada"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ativar/desativar legendas"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Ocultar dicas"
|
||||
|
||||
156
po/pt_PT.po
156
po/pt_PT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "Alternar entre janela / ecrã inteiro"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Alternar captura do rato"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr "Opções do Jogo"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "Clique esquerdo"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Clique direito"
|
||||
|
||||
@ -6705,8 +6705,9 @@ msgstr "Ignorar"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Guardar jogo"
|
||||
|
||||
@ -6714,8 +6715,8 @@ msgstr "Guardar jogo"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Carregar jogo"
|
||||
@ -6920,8 +6921,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Mostrar inventário"
|
||||
@ -8406,7 +8407,7 @@ msgstr "Mostrar créditos do jogo"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Opções de Diálogo"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9343,7 +9344,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pausar jogo"
|
||||
|
||||
@ -11061,61 +11063,162 @@ msgstr "Usar uma introdução alternativa do jogo (Versão CD apenas)"
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Carregar estado do jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Ativar suavização do tipo de letra"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Mapeamento padrão"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Menu do jogo"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Ação seguinte"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Repetição rápida"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Opções do Jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ativar/desativar som"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Sair do Jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Abrir/Fechar inventário"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Mostrar inventário"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Menu de Opções da DS"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Ir para a pasta acima"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Ignorar frase"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "O motor não suporta jogos guardados"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Estão em falta os seguintes ficheiros necessários Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12539,11 +12642,6 @@ msgstr "Dançar à direita"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Cancelar introdução"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ativar/desativar som"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
156
po/ru_RU.po
156
po/ru_RU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Переключение на весь экран"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Переключение перехвата мыши"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Keymappings"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr "Раскладки клавиш игры"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "Левый щелчок"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Правый щелчок"
|
||||
|
||||
@ -7069,8 +7069,9 @@ msgstr "Пропустить"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Сохранить игру"
|
||||
|
||||
@ -7078,8 +7079,8 @@ msgstr "Сохранить игру"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Загрузить игру"
|
||||
@ -7282,8 +7283,8 @@ msgstr "Поднять"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Инвентарь"
|
||||
|
||||
@ -8805,7 +8806,7 @@ msgstr "Показать авторов"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Опции озвучки"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9755,7 +9756,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Пауза игры"
|
||||
|
||||
@ -11563,19 +11565,19 @@ msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот движок не поддерживает удаление слота автосохранения"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Загрузить данные мода"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Включить загрузку внешних файлов замены игровых ресурсов."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Включить линейную фильтрацию фоновых изображений"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11583,23 +11585,125 @@ msgstr ""
|
||||
"Линейная фильтрация сглаживает фоновые изображения за счёт некоторой потери "
|
||||
"детализации."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Включить сглаживание шрифтов"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "Если сглаживание шрифтов включено, шрифты рисуются без зубцов."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Раскладка клавиш по умолчанию"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Меню игры"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Следующая локация"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Быстрое воспроизведение"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Настройки Игры"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Вкл/выкл субтитры"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Выйти из игры"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Открыть/закрыть инвентарь"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Показать инвентарь"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Подсветить следующий диалог"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous object"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Перейти на предыдущий объект"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Пропустить диалог"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Программный рендерер не поддерживает моды игры (game mods)"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Не хватает следующих файлов данных игры:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11608,7 +11712,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Папка 'fonts' необходима для отрисовки стилей текста. Однако, она "
|
||||
"отсутствует в релизе игры на Steam. Вы можете взять её из демо-версии игры."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11616,13 +11720,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Файл 'gui.ini' рекомендован, чтобы правильно отрисовывать шрифты в "
|
||||
"локализациях."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл 'language.ini' рекомендован, чтобы получить переведённые диалоги "
|
||||
"подтверждения."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл 'game.exe' рекомендован, чтобы получить стили диалогов подтверждения."
|
||||
@ -12982,10 +13086,6 @@ msgstr "Танец движение вправо"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Отмена ввода"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Вкл/выкл субтитры"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Скрыть подсказки"
|
||||
|
||||
154
po/sv_SE.po
154
po/sv_SE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "Fullskärmsläge"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Musrestriktion av/på"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "~I~nställningar..."
|
||||
@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr "~I~nställningar..."
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "Vänsterklick"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Högerklick"
|
||||
|
||||
@ -6750,8 +6750,9 @@ msgstr "Skippa"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Spara spelet:"
|
||||
@ -6760,8 +6761,8 @@ msgstr "Spara spelet:"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Ladda spel"
|
||||
@ -6971,8 +6972,8 @@ msgstr "Ta av"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventarie"
|
||||
|
||||
@ -8477,7 +8478,7 @@ msgstr "Visa muspekare"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Endast tal"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9427,7 +9428,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Pausa spelet"
|
||||
|
||||
@ -11163,62 +11165,161 @@ msgstr "Använd diskettversionens intro (endast CD-version)"
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Ladda spel"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Aktivera censurering"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Förvald knappuppsättning"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Spelmeny"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "~F~öregående"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Snabb uppspelning"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "~I~nställningar..."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ljud av/på"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Avsluta Spel"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Öppna/Stäng Inventarie"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Inventarie"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Markera nästa dialog"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Gå till föregående katalognivå"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Skippa rad"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Aktuell plugin kan inte spara spel"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "Du saknar följande obligatoriska datafiler för Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12689,11 +12790,6 @@ msgstr "Flytta till höger"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ljud av/på"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
149
po/tr.po
149
po/tr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -5962,7 +5962,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "A~y~arlar..."
|
||||
@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "A~y~arlar..."
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Sağ"
|
||||
@ -6654,8 +6654,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Kaydetme Yolu:"
|
||||
@ -6664,8 +6665,8 @@ msgstr "Kaydetme Yolu:"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
@ -6860,8 +6861,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8280,7 +8281,7 @@ msgstr "Gizli dosyaları göster"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "A~y~arlar..."
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr "Oyun"
|
||||
@ -9170,7 +9171,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Oyun yükle:"
|
||||
@ -10849,60 +10851,154 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "A~y~arlar..."
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Oyun"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Hızlı yeniden oynatma"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "A~y~arlar..."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Altyazılar"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Oyun"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden files"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Gizli dosyaları göster"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Bir önceki klasör seviyesine git"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden files"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Gizli dosyaları göster"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Motor eklentisi kayıtlı oyunları desteklemiyor"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12270,11 +12366,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Altyazılar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
156
po/uk_UA.po
156
po/uk_UA.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 06:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "Перемикання повноекранного режиму"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "Перемикання захоплення миші"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr "Мапа клавіш гри"
|
||||
|
||||
@ -6322,7 +6322,7 @@ msgstr "Мапа клавіш Так/Ні"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr "Лівий клік"
|
||||
|
||||
@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr "Лівий клік"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr "Правий клік"
|
||||
|
||||
@ -7041,8 +7041,9 @@ msgstr "Пропустити"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "Зберегти гру"
|
||||
|
||||
@ -7050,8 +7051,8 @@ msgstr "Зберегти гру"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Завантажити гру"
|
||||
@ -7255,8 +7256,8 @@ msgstr "Зняти"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Інвентар"
|
||||
|
||||
@ -8767,7 +8768,7 @@ msgstr "Показати авторів"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "Налаштування озвучки"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9709,7 +9710,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "Пауза гри"
|
||||
|
||||
@ -11507,19 +11509,19 @@ msgstr "Використовувати введення з флоппі-верс
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr "УВАГА: Видалення слоту автозбереження не підтримується цим движком"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "Завантажити дані для моду"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "Ввімкнути заванатження додаткових даних для заміни."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "Ввімкнути лінійну фільтрацію фонових зображень"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
@ -11527,23 +11529,125 @@ msgstr ""
|
||||
"Лінійна фільтрація згладжує фонові зображення у повноекранному режимі за "
|
||||
"рахунок втрати деяких деталей."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "Ввімкнути згладжування шрифтів"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "Якщо згладжування увімкнено, текст стає гладкішим."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "Мапа клавіш за замовчунням"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "Меню гри"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next location"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "Наступна локація"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "Швидке відтворення"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "Налашт. гри"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Перемкнути субтитри"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "Вийти з ігри"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "Відкрити/закрити інвентар"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "Показати інвентар"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "Виділити наступний діалог"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous object"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "Перейти на попередній об'єкт"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "Пропустити діалог"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "Програмний рендерер не підтримує ігрові моди (game mods)"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "У вас відсутні насупні рекомендовані файли даних:"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11553,7 +11657,7 @@ msgstr ""
|
||||
"задумано. У релізі Steam вона відсутня. Ви можете взяти шрифти з демо-версії "
|
||||
"цієї гри."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
@ -11561,13 +11665,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Файл 'gui.ini' рекомендований, щоб отримати правильні налаштування шрифтів у "
|
||||
"локалізованій версії гри."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл 'language.ini' рекомендований, щоб отрімати перекладені версії "
|
||||
"діалогових вікон."
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл 'game.exe' рекомендований, щоби отримати стилізовані діалогові вікна."
|
||||
@ -12922,10 +13026,6 @@ msgstr "Рух танцю направо"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Відміна вводу"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Перемкнути субтитри"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Сховати підказки"
|
||||
|
||||
150
po/zh.po
150
po/zh.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 复予 <clonewith@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -5729,7 +5729,7 @@ msgstr "遊戲選項"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Right"
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
@ -6385,8 +6385,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6394,8 +6395,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6592,8 +6593,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7987,7 +7988,7 @@ msgstr "顯示製作者名單"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "語音選項"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -8860,7 +8861,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10517,58 +10519,154 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "遊戲選項"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit record description"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "编辑记录描述"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "快速回放"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "遊戲選項"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "離開遊戲"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden files"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "显示隐藏的文件"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous directory level"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "回到先前目录"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden files"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "显示隐藏的文件"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11918,10 +12016,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
|
||||
156
po/zh_Hans.po
156
po/zh_Hans.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-04 15:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 复予 <clonewith@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -4042,7 +4042,7 @@ msgstr "切换全屏"
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr "切换鼠标捕获"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -6145,7 +6145,7 @@ msgstr "AGOS 主页面"
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game keymapping"
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "是/否绑定"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
@ -6173,7 +6173,7 @@ msgstr "左键点击"
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Right Click"
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
@ -6845,8 +6845,9 @@ msgstr "跳过"
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr "保存游戏"
|
||||
|
||||
@ -6854,8 +6855,8 @@ msgstr "保存游戏"
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "载入游戏"
|
||||
@ -7054,8 +7055,8 @@ msgstr "拿取"
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "物品栏"
|
||||
|
||||
@ -8549,7 +8550,7 @@ msgstr "显示游戏致谢界面"
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr "显示设置"
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit game"
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
@ -9444,7 +9445,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr "对话位置 - 下"
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr "暂停游戏"
|
||||
|
||||
@ -11176,41 +11178,143 @@ msgstr "使用软盘版本的序章（仅 CD 版本）"
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr "警告：引擎不支持删除自动存档"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr "加载模组更改的资源"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr "启用加载外部替换资源。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr "启用背景图像的线性过滤"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr "启用线性过滤时，背景图像在全屏模式下会更平滑，但会损失一些细节。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr "启用字体抗锯齿"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr "启用时字体更平滑。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default game keymap"
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr "默认游戏按键绑定"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game menu"
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr "游戏菜单"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Conversation position - Up"
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr "对话位置 - 上"
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast replay"
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr "快速回放"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Options"
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr "游戏设置"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "开关字幕"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr "退出游戏"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open/Close Inventory"
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr "打开/关闭物品栏"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show inventory"
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr "显示物品栏"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight next dialogue"
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr "高亮显示下一对话"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to previous object"
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr "转到前一个物品"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr "跳过对话"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr "软件渲染器不支持模组修改的资源"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr "缺少推荐的数据文件："
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
@ -11219,17 +11323,17 @@ msgstr ""
|
||||
"需要“fonts”文件夹以体验原有设计的文本风格。已知 Steam 版本缺少此文件夹。你可"
|
||||
"以从游戏演示版中获取字体。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr "推荐使用“gui.ini”获取用于游戏本地化的正确字体设置。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "建议使用“language.ini”获取本地化确认对话框。"
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr "建议使用“game.exe”获取定制的确认对话框。"
|
||||
|
||||
@ -12560,10 +12664,6 @@ msgstr "向右舞动"
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "取消输入"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "开关字幕"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "隐藏提示"
|
||||
|
||||
134
po/zh_Hant.po
134
po/zh_Hant.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle mouse capture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458 engines/stark/metaengine.cpp:240
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:209 engines/lure/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/trecision/metaengine.cpp:121
|
||||
msgid "Game keymappings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/saga/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/trecision/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5678,7 +5678,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:219
|
||||
#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/saga/metaengine.cpp:289
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/trecision/metaengine.cpp:131
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6305,8 +6305,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
|
||||
#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/stark/metaengine.cpp:208
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
|
||||
msgid "Save game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6314,8 +6315,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/trecision/metaengine.cpp:175
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:156 engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6498,8 +6499,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
|
||||
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:418
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:418 engines/zvision/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7820,7 +7821,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show quotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361
|
||||
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/stark/metaengine.cpp:280
|
||||
msgid "Exit game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8667,7 +8668,8 @@ msgid "Conversation position - Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
|
||||
#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/trecision/metaengine.cpp:150
|
||||
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
|
||||
msgid "Pause game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10286,58 +10288,138 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:37
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
|
||||
msgid "Load modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:38
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
|
||||
msgid "Enable loading of external replacement assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:48
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:52
|
||||
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:49
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
|
||||
"full screen mode, at the cost of some details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable font anti-aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
|
||||
msgid "Default keymapppings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
|
||||
msgid "Diary menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game conversation log
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
|
||||
msgid "Conversation log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Opens in-game Diary
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "April's diary (initially disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
|
||||
msgid "Video replay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
|
||||
msgid "Game settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
|
||||
msgid "Quit to menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
|
||||
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:261
|
||||
msgid "Cycle forward through inventory cursor items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: A popup on screen shows shows the exits
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:274
|
||||
msgid "Display all exits on current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
|
||||
msgid "Scroll up in inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Scroll down in inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
|
||||
msgid "Scroll up in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
|
||||
msgid "Scroll down in your dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
|
||||
msgid "go to next dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
|
||||
msgid "go to previous dialogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
|
||||
msgid "Select dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
|
||||
msgid "Skip video sequence or dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:106
|
||||
msgid "Software renderer does not support modded assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:291
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:292
|
||||
msgid "You are missing recommended data files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:305
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
|
||||
"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
|
||||
"from the demo version of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:312
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
|
||||
"localization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:318
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:319
|
||||
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:324
|
||||
#: engines/stark/stark.cpp:325
|
||||
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11638,10 +11720,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user