diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 1466b886bc0..857c9fb015e 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-12 00:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-12 13:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3885
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3889
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3885
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3889
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr ""
@@ -310,9 +310,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1590 engines/scumm/scumm.cpp:2065
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2081 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1228
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1594 engines/scumm/scumm.cpp:2069
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2085 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2880
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2867
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2871
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2900
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2904
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7775,7 +7775,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3891
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3895
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3891
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3895
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8647,49 +8647,49 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1183
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1207
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1227
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1587
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1591
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2067
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2079
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2083
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3780
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3784
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3891
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3895
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""