libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2024-12-14 13:50:13 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1284 of 1284 strings)
This commit is contained in:
Thierry Crozat 2020-05-23 16:25:20 +00:00
parent f078c817fa
commit f9e38aff40
1 changed files with 9 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/fr_FR.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-10 07:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-11 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 16:32+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fr/>\n"
"Language: fr_FR\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: Francais\n"
#: gui/about.cpp:102
@ -407,9 +407,8 @@ msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes :"
#: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:338
#, fuzzy
msgid "Achievements"
msgstr "Accomplissements"
msgstr "Succès"
#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/editgamedialog.cpp:454
#: gui/editgamedialog.cpp:516 gui/editgamedialog.cpp:577 gui/options.cpp:1861
@ -918,14 +917,14 @@ msgid "Joy Deadzone:"
msgstr "Zone inactive du joystick :"
#: gui/options.cpp:1169
#, c-format, fuzzy
#, c-format
msgid "%d hidden achievements remaining"
msgstr "%d accomplissements cachés restants"
msgstr "%d succès cachés restants"
#: gui/options.cpp:1174
#, c-format, fuzzy
#, c-format
msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
msgstr "Accomplissements débloqués: %d/%d"
msgstr "Succès débloqués : %d/%d"
#: gui/options.cpp:1193
msgid "HW Shader:"
@ -5160,15 +5159,13 @@ msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Afficher le nom des objets en bas de l'écran"
#: engines/scumm/detection.cpp:1376
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Utiliser la palette NES Classique"
#: engines/scumm/detection.cpp:1377
#, fuzzy
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"Utilise une palette de couleurs plus neutres qui reproduit au plus près la "
"Utilise une palette de couleurs plus neutre qui reproduit au plus près la "
"NES Classique"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
@ -6160,12 +6157,10 @@ msgid "Ultima VIII"
msgstr "Ultima VIII"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Ultima VIII Cheats"
msgstr "Triches pour Ultima VIII"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Ultima VIII Debug"
msgstr "Débogage pour Ultima VIII"