This makes the bees level playable, removing the "lock-up".
Collision detection between Little Red and the bees and butterflies
doesn't work yet though, so they're just flying through her.
Nevertheless, the game seems to be completable now.
This fixes the crash when selecting an animal in the "Languages"
screen.
Interestingly, the German names of the animals are partially
wrong... And for "Das Schmetterling" (sic!), even the recorded
speech sample is wrong.
