This commit addresses a range of changes, within scummvm subproject.
- Audio files, like mididrv, remove U32String based name and identifier, because ASCII only.
- mididrv.cpp had some wrong format for warning messages, fix those
- Message dialogs were modified to use default arguments more often, but reverting back to the orignal to minimize changes.
- SetTooltip has a fake constructor that takes in a string, and use it.
- U32Format had some break statements missing, add those.
- RemapWidget: Use fake constructor for setLabel and setTooltip, to make minimal changes
- SDL: setting text in clipboard no longer uses SDL_iconv_string
- TTS: Override base class "say" with strings, so tts->say can be used with normal strings too.
- About dialog: fix incorrect code for u32string variables
- Fix some extra brackets
- Some buttons were incorrectly removed from using translated labels, revert those
- Message Dialog: Pass default and alt buttons as const references
- Saveload Dialog: Use translations in missing places, use const-references. Also, use translations in a correct manner.
- Use const references for tooltip in GraphicsWidget, EditTextWidget, error.cpp
- DomainEditTextWidget: Use U32String for text
This commit also includes some additional major changes.
- Return U32String from TransMan getTranslation()
- Change tooltips to be U32Strings
- Remove temporary code of convertToU32String
- U32 Support various dialogs (Browser, FileBrowser, Messages, Chooser, etc)
- U32 for music plugins
- U32 for OSD messages
- Add some helper functions to ustr.cpp
- Change default tooltips from nullptr & 0 -> ""
- Some runtime exceptions may occur when changing languages due to incorrect String::Format
Based on patch #2903830: "Updated Translation Prototype" by alexbevi
which in turn is based on patch #1739965 by jvprat.
Currently it builds all translations right into ScummVM. Once the
feature will be accepted more widely, i.e. more translations will
pop up, it will be trivial to move translation strings to external
file.
Finished translation: Russian
Unfinished translation: Hungarian
Things which are nice to do:
- Language code -> language mapping for more user friendness
- Specifying fonts to be used with language
- Updating of interface language without restart. It will require
moving of much code to reflowLayout() methods for each dialog
The .po files must be in single byte encodings. I.e. no support
for Unicode.
svn-id: r49759
