Registering the OSDMessageQueue instance as an event source is now done
right after the event manager is initialised. This ensures that it is created in a
sensible place and not for example in another thread). Also registering the
event source is moved to a separate function instead of being in the constructor
to remove any issue in case some code tries to display a OSD Message very early
on (the instance would be created then, but it would be registered as an event
source later).