- Previously, if using an RTL-based language and disabled fribidi, console would repeatedly have the same messages spamming.
- Reduce this to only print warning one time.
FriBidiChar is mapped to uint32_t (from stdint.h) while U32String is
composed of uint32 (from scummsys.h/config.h). On some platforms those
two types aren't defined using the same base type (long int vs int) and
compilation errors occur.
Continuing the work at https://github.com/scummvm/scummvm/pull/2236,
which moved `convertBiDiString(..page)` to unicode-bidi.h,
now moving to there also the `(..lang)` flavour.
Thus, translation.h has only the SVM-GUI related function, and the
two util functions page+code are in unicode-bidi.
