This also bug #11648 about the string not being translated to English (as the translation is mapped to the correct German string). I have also checked that the original game as the correct string, so the typo was specific to ScummVM.