This reimplement getSystemLanguage() for MacOS X because
setlocale() only works if the application is started from the terminal.
Instead we use CFBundleCopyPreferredLocalizationsFromArray() which
requires the translations to be listed in the bundle plist file (this had
already been committed). This fixes bug #3394080.