mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-01-09 03:10:22 +00:00
2232 lines
109 KiB
C++
2232 lines
109 KiB
C++
/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
|
||
*
|
||
* ScummVM is the legal property of its developers, whose names
|
||
* are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
|
||
* file distributed with this source distribution.
|
||
*
|
||
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
* (at your option) any later version.
|
||
*
|
||
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
* GNU General Public License for more details.
|
||
*
|
||
* You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
*
|
||
*/
|
||
|
||
// Actor and Object data tables
|
||
#include "saga/saga.h"
|
||
#include "saga/itedata.h"
|
||
#include "saga/sndres.h"
|
||
|
||
namespace Saga {
|
||
|
||
ActorTableData ITE_ActorTable[ITE_ACTORCOUNT] = {
|
||
// Original used so called permanent actors for first three and that was designed by
|
||
// EXTENDED object flag. They contained frames in more than one resource. We use
|
||
// different technique here see "Appending to sprite list" in loadActorResources()
|
||
|
||
// flags name scene x y z spr frm scp col
|
||
// ------------ ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- --- ---- -- -- --
|
||
{ kProtagonist | kExtended,
|
||
0, 1, 0, 0, 0, 37, 135, 0, 1, 0, 0, 0}, // map party
|
||
// spr and frm numbers taken from permanent actors list
|
||
{ kFollower | kExtended,
|
||
1, 0, 0, 0, 0, 45, 177, 1, 132, 0, 0, 0}, // Okk
|
||
{ kFollower | kExtended,
|
||
2, 0, 0, 0, 0, 48, 143, 2, 161, 0, 0, 0}, // Eeah
|
||
{ 0, 3, 0, 240, 480, 0, 115, 206, 0, 25, 0, 0, 0}, // albino ferret
|
||
{ 0, 4, 17, 368, 400, 0, 115, 206, 4, 49, 0, 0, 0}, // moneychanger
|
||
{ 0, 5, 11, 552, 412, 0, 54, 152, 1, 171, 0, 0, 0}, // Sist
|
||
{ 0, 17, 2, 1192, 888, 0, 57, 153, 17, 49, 0, 0, 0}, // worker ferret 1
|
||
{ 0, 17, 2, 816, 1052, 0, 57, 153, 18, 49, 0, 0, 0}, // worker ferret 2
|
||
{ 0, 17, 2, 928, 932, 0, 58, 153, 19, 49, 0, 0, 0}, // worker ferret 3
|
||
{ 0, 17, 2, 1416, 1160, 0, 58, 153, 20, 49, 0, 0, 0}, // worker ferret 4
|
||
{ 0, 19, 49, 1592, 1336, 0, 92, 175, 15, 162, 0, 0, 0}, // faire merchant 1 (bear)
|
||
{ 0, 20, 49, 744, 824, 0, 63, 156, 19, 112, 0, 4, 4}, // faire merchant 2 (ferret)
|
||
{ 0, 19, 0, 1592, 1336, 0, 92, 175, 0, 171, 0, 0, 0}, // faire merchant 3
|
||
{ 0, 19, 0, 1592, 1336, 0, 92, 175, 0, 171, 0, 0, 0}, // faire merchant 4
|
||
{ 0, 9, 49, 1560, 1624, 0, 94, 147, 18, 132, 0, 4, 4}, // faire goer 1a (rat)
|
||
{ 0, 56, 49, 1384, 792, 0, 95, 193, 20, 72, 0, 0, 0}, // faire goer 1b (otter)
|
||
{ 0, 19, 0, 1592, 1336, 0, 92, 175, 0, 171, 0, 0, 0}, // faire goer 2a
|
||
{ 0, 19, 0, 1592, 1336, 0, 92, 175, 0, 171, 0, 0, 0}, // faire goer 2b
|
||
{ 0, 19, 0, 1592, 1336, 0, 92, 175, 0, 171, 0, 0, 0}, // faire goer 3a
|
||
{ 0, 19, 0, 1592, 1336, 0, 92, 175, 0, 171, 0, 0, 0}, // faire goer 3b
|
||
{ 0, 19, 0, 1592, 1336, 0, 92, 175, 0, 171, 0, 0, 0}, // faire goer 4a
|
||
{ 0, 19, 0, 1592, 1336, 0, 92, 175, 0, 171, 0, 0, 0}, // faire goer 4b
|
||
{ 0, 18, 32, 764, 448, 0, 55, 150, 0, 48, 10, 4, 4}, // Scorry
|
||
{ 0, 35, 32, 0, 0, 0, 56, 151, 0, 112, 0, 0, 0}, // grand puzzler
|
||
{ 0, 36, 32, 0, 0, 0, 105, 142, 0, 155, 0, 0, 0}, // Rhene
|
||
{ 0, 32, 32, 0, 0, 0, 91, 190, 0, 98, 0, 0, 0}, // elk captain
|
||
{ 0, 31, 32, 0, 0, 0, 90, 189, 0, 171, 0, 0, 0}, // elk guard 1
|
||
{ 0, 31, 32, 0, 0, 0, 90, 189, 0, 171, 0, 0, 0}, // elk guard 2
|
||
{ 0, 31, 32, 0, 0, 0, 90, 189, 0, 171, 0, 0, 0}, // elk guard 3
|
||
{ 0, 31, 32, 0, 0, 0, 79, 172, 0, 18, 0, 0, 0}, // boar sergeant
|
||
{ 0, 21, 50, 664, 400, 0, 76, 171, 2, 74, 0, 4, 4}, // boar sentry 1
|
||
{ 0, 21, 50, 892, 428, 0, 76, 171, 2, 74, 0, 4, 4}, // boar sentry 2
|
||
{ 0, 9, 51, 904, 936, 0, 51, 145, 35, 5, 0, 0, 0}, // hall rat 1
|
||
{ 0, 9, 51, 872, 840, 0, 51, 145, 36, 5, 0, 0, 0}, // hall rat 2
|
||
{ 0, 9, 51, 1432, 344, 0, 51, 145, 37, 5, 0, 0, 0}, // hall rat 3
|
||
{ 0, 9, 51, 664, 472, 0, 51, 145, 38, 5, 0, 0, 0}, // hall rat 4
|
||
{ 0, 10, 51, 1368, 1464, 0, 80, 146, 39, 147, 0, 0, 0}, // book rat 1
|
||
{ 0, 10, 51, 1416, 1624, 0, 80, 146, 40, 147, 0, 0, 0}, // book rat 2
|
||
{ 0, 10, 51, 1752, 120, 0, 80, 146, 41, 147, 0, 0, 0}, // book rat 3
|
||
{ 0, 10, 51, 984, 408, 0, 80, 146, 42, 147, 0, 0, 0}, // book rat 4
|
||
{ 0, 14, 52, 856, 376, 0, 82, 174, 8, 73, 0, 0, 0}, // grounds servant 1
|
||
{ 0, 14, 52, 808, 664, 0, 82, 174, 9, 73, 0, 0, 0}, // grounds servant 2
|
||
{ 0, 14, 52, 440, 568, 0, 82, 174, 10, 73, 0, 0, 0}, // grounds servant 3
|
||
{ 0, 14, 52, 392, 776, 0, 82, 174, 11, 73, 0, 0, 0}, // grounds servant 4
|
||
{ 0, 21, 4, 240, 384, 0, 79, 172, 0, 18, 0, 2, 2}, // boar sentry 3 (by doorway)
|
||
{ 0, 23, 4, 636, 268, 0, 77, 173, 0, 74, 0, 4, 4}, // boar courtier
|
||
{ 0, 22, 4, 900, 320, 0, 78, 179, 0, 60, 0, 4, 4}, // boar king
|
||
{ 0, 14, 4, 788, 264, 0, 75, 170, 0, 171, 0, 2, 2}, // boar servant 1
|
||
{ 0, 14, 4, 1088, 264, 0, 75, 170, 0, 171, 0, 6, 6}, // boar servant 2
|
||
{ 0, 24, 19, 728, 396, 0, 65, 181, 47, 146, 0, 6, 6}, // glass master
|
||
{ 0, 24, 21, -20, -20, 0, 66, 182, 0, 146, 0, 4, 4}, // glass master (with orb)
|
||
{ kCycle, 25, 19, 372, 464, 0, 67, 183, 73, 146, 0, 2, 2}, // glass worker
|
||
{ 0, 26, 5, 564, 476, 27, 53, 149, 1, 5, 0, 4, 4}, // door rat
|
||
{ kCycle, 27, 31, 868, 344, 0, 81, 180, 0, 171, 0, 4, 4}, // bees
|
||
{ 0, 28, 73, 568, 380, 0, 83, 176, 30, 120, 0, 4, 4}, // fortune teller
|
||
{ 0, 14, 7, 808, 480, 0, 82, 174, 9, 73, 0, 0, 0}, // orb messenger
|
||
{ 0, 29, 10, 508, 432, 0, 84, 186, 6, 112, 0, 4, 4}, // elk king
|
||
{ 0, 33, 10, 676, 420, 0, 86, 184, 6, 171, 0, 4, 4}, // elk chancellor
|
||
{ 0, 30, 10, 388, 452, 0, 88, 185, 6, 171, 0, 4, 4}, // elk courtier 1
|
||
{ 0, 30, 10, 608, 444, 0, 89, 185, 6, 171, 0, 4, 4}, // elk courtier 2
|
||
{ 0, 31, 10, 192, 468, 0, 90, 189, 6, 171, 0, 4, 4}, // elk throne guard 1
|
||
{ 0, 31, 10, 772, 432, 0, 90, 189, 6, 171, 0, 4, 4}, // elk throne guard 2
|
||
{ 0, 14, 10, 1340, 444, 0, 87, 188, 6, 171, 0, 4, 4}, // elk servant
|
||
{ 0, 20, 18, 808, 360, 7, 60, 154, 64, 88, 0, 4, 4}, // hardware ferret
|
||
{ 0, 34, 49, 1128, 1256, 0, 96, 191, 16, 35, 0, 4, 4}, // porcupine
|
||
{ 0, 34, 49, 1384, 792, 0, 93, 192, 17, 66, 0, 4, 4}, // faire ram
|
||
{ 0, 24, 21, 0, -40, 0, 65, 181, 50, 146, 0, 6, 6}, // glass master 2
|
||
{ 0, 3, 21, 0, -40, 0, 64, 158, 49, 112, 0, 0, 0}, // Sakka
|
||
{ 0, 17, 21, 0, -40, 0, 62, 157, 74, 48, 0, 0, 0}, // lodge ferret 1
|
||
{ 0, 17, 21, 0, -40, 0, 62, 157, 74, 49, 0, 0, 0}, // lodge ferret 2
|
||
{ 0, 17, 21, 0, -40, 0, 62, 157, 74, 50, 0, 0, 0}, // lodge ferret 3
|
||
{ 0, 12, 244, 1056, 504, 0, 107, 167, 21, 124, 0, 6, 6}, // Elara
|
||
{ 0, 8, 33, 248, 440, 0, 68, 169, 14, 112, 0, 0, 0}, // Tycho
|
||
{ 0, 11, 23, 308, 424, 0, 106, 166, 6, 48, 0, 2, 2}, // Alamma
|
||
{ 0, 17, 2, 1864, 1336, 0, 58, 153, 21, 49, 0, 0, 0}, // worker ferret 5
|
||
{ 0, 17, 2, 760, 216, 0, 58, 153, 22, 49, 0, 0, 0}, // worker ferret 6
|
||
{ 0, 44, 29, 0, 0, 0, 72, 159, 0, 112, 0, 0, 0}, // Prince
|
||
{ 0, 45, 29, 0, 0, 0, 71, 163, 0, 146, 0, 6, 6}, // harem girl 1
|
||
{ 0, 45, 29, 0, 0, 0, 71, 163, 0, 124, 0, 2, 2}, // harem girl 2
|
||
{ 0, 45, 29, 0, 0, 0, 71, 163, 0, 169, 0, 0, 0}, // harem girl 3
|
||
{ 0, 7, 29, 0, 0, 0, 69, 164, 0, 4, 0, 0, 0}, // dog sergeant
|
||
{ 0, 7, 29, 0, 0, 0, 70, 165, 0, 4, 0, 0, 0}, // throne dog guard 1
|
||
{ 0, 7, 257, 552, 408, 0, 70, 165, 0, 4, 0, 2, 2}, // throne dog guard 2
|
||
{ 0, 7, 29, 0, 0, 0, 70, 165, 0, 4, 0, 0, 0}, // throne dog guard 3
|
||
{ 0, 7, 29, 0, 0, 0, 70, 165, 0, 4, 0, 0, 0}, // throne dog guard 4
|
||
{ 0, 7, 257, 712, 380, 0, 69, 164, 0, 4, 0, 4, 4}, // throne dog guard 5
|
||
{ 0, 7, 29, 0, 0, 0, 69, 164, 0, 4, 0, 0, 0}, // throne dog guard 6
|
||
{ 0, 7, 29, 0, 0, 0, 69, 164, 0, 4, 0, 0, 0}, // throne dog guard 7
|
||
{ 0, 7, 29, 0, 0, 0, 69, 164, 0, 4, 0, 0, 0}, // throne dog guard 8
|
||
{ 0, 7, 29, 0, 0, 0, 69, 164, 0, 4, 0, 0, 0}, // throne dog guard 9
|
||
{ 0, 7, 0, 0, 0, 0, 69, 164, 0, 4, 0, 0, 0}, // throne dog guard 10
|
||
{ 0, 7, 29, 0, 0, 0, 70, 165, 0, 4, 0, 0, 0}, // throne dog guard 11
|
||
{ 0, 47, 30, 0, 0, 0, 102, 199, 1, 186, 0, 0, 0}, // old wolf ferryman
|
||
{ 0, 48, 69, 0, 0, 0, 109, 202, 35, 26, 0, 0, 0}, // cat village wildcat
|
||
{ 0, 49, 69, 0, 0, 0, 109, 202, 35, 26, 0, 0, 0}, // cat village attendant
|
||
{ 0, 50, 69, 0, 0, 0, 111, 203, 16, 67, 0, 0, 0}, // cat village Prowwa
|
||
{ 0, 51, 20, 0, 0, 0, 112, 204, 15, 26, 0, 0, 0}, // Prowwa hut Mirrhp
|
||
{ 0, 50, 20, 0, 0, 0, 111, 203, 14, 67, 0, 0, 0}, // Prowwa hut Prowwa
|
||
{ 0, 49, 20, 0, 0, 0, 109, 202, 35, 26, 0, 0, 0}, // Prowwa hut attendant
|
||
{ 0, 48, 256, 0, 0, 0, 109, 202, 35, 26, 0, 0, 0}, // wildcat sentry
|
||
{ 0, 21, 32, 0, 0, 0, 76, 171, 0, 171, 0, 0, 0}, // boar warrior 1
|
||
{ 0, 21, 32, 0, 0, 0, 76, 171, 0, 171, 0, 0, 0}, // boar warrior 2
|
||
{ 0, 21, 32, 0, 0, 0, 76, 171, 0, 171, 0, 0, 0}, // boar warrior 3
|
||
{ 0, 52, 15, 152, 400, 0, 108, 168, 19, 48, 10, 2, 2}, // Alamma's voice
|
||
{ 0, 47, 251, 640, 360, 0, 113, 205, 5, 186, 10, 2, 2}, // ferry on ocean
|
||
{ 0, 41, 75, 152, 400, 0, 100, 197, 5, 81, 0, 0, 0}, // Shiala
|
||
{ 0, 44, 9, 0, 0, 0, 73, 160, 54, 112, 0, 0, 0}, // Prince (asleep)
|
||
{ 0, 0, 22, -20, -20, 0, 118, 209, 0, 171, 0, 0, 0}, // Rif and Eeah (at rockslide)
|
||
{ 0, 1, 22, 0, 0, 0, 119, 210, 0, 171, 0, 0, 0}, // Okk (at rockslide)
|
||
{ 0, 0, 22, -20, -20, 0, 118, 209, 0, 171, 0, 0, 0}, // Rif and Eeah (at rockslide w. rope)
|
||
{ 0, 1, 22, 0, 0, 0, 119, 210, 0, 171, 0, 0, 0}, // Okk (at rockslide w. rope)
|
||
{ 0, 53, 42, 640, 400, 0, 104, 201, 8, 141, 0, 0, 0}, // Kylas Honeyfoot
|
||
{ 0, 54, 21, -20, -20, 0, 120, 211, 48, 238, 0, 0, 0}, // Orb of Hands
|
||
{ 0, 0, 4, -20, -20, 0, 42, 140, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (muddy)
|
||
{ 0, 26, 5, -20, -20, 27, 52, 148, 1, 5, 0, 4, 4}, // door rat (standing)
|
||
{ 0, 36, 4, -20, -20, 0, 116, 207, 0, 155, 0, 0, 0}, // boar with Rhene 1
|
||
{ 0, 36, 0, -20, -20, 0, 117, 208, 0, 155, 0, 0, 0}, // boar with Rhene 2
|
||
{ 0, 46, 252, -20, -20, 0, 74, 162, 29, 34, 0, 0, 0}, // dog jailer
|
||
{ 0, 0, 32, -20, -20, 0, 41, 137, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (tourney)
|
||
{ 0, 0, 259, -20, -20, 0, 44, 138, 0, 1, 0, 0, 0}, // cliff rat
|
||
{ 0, 0, 5, -20, -20, 0, 43, 139, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (cloaked)
|
||
{ 0, 0, 31, -20, -20, 0, 39, 136, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (oak tree scene)
|
||
{ 0, 0, 252, -20, -20, 0, 39, 136, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (jail cell scene)
|
||
{ 0, 0, 15, -20, -20, 0, 39, 136, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (outside Alamma's)
|
||
{ 0, 0, 20, -20, -20, 0, 39, 136, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (sick tent)
|
||
{ 0, 0, 25, -20, -20, 0, 39, 136, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (gem room)
|
||
{ 0, 0, 272, -20, -20, 0, 40, 141, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (dragon maze)
|
||
{ 0, 0, 50, -20, -20, 0, 39, 136, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (boar entry gate)
|
||
{ 0, 50, 71, -20, -20, 0, 111, 203, 0, 67, 0, 0, 0}, // Prowwa (dog castle back)
|
||
{ 0, 50, 274, -20, -20, 0, 111, 203, 0, 67, 0, 0, 0}, // Prowwa (cat festival)
|
||
{ 0, 50, 274, -20, -20, 0, 110, 212, 0, 171, 0, 0, 0}, // cat festival dancer 1
|
||
{ 0, 50, 274, -20, -20, 0, 110, 212, 0, 171, 0, 0, 0}, // cat festival dancer 2
|
||
{ 0, 50, 274, -20, -20, 0, 110, 212, 0, 171, 0, 0, 0}, // cat festival dancer 3
|
||
{ 0, 57, 272, 909, 909, 48, 121, 213, 0, 171, 0, 0, 0}, // komodo dragon
|
||
{ 0, 58, 15, -20, -20, 0, 122, 214, 0, 171, 0, 0, 0}, // letter from Elara
|
||
{ 0, 37, 246, -20, -20, 0, 97, 194, 0, 141, 0, 0, 0}, // Gar (wolves' cage)
|
||
{ 0, 38, 246, -20, -20, 0, 98, 195, 0, 27, 0, 0, 0}, // Wrah (wolves' cage)
|
||
{ 0, 59, 246, -20, -20, 0, 103, 200, 0, 26, 0, 0, 0}, // Chota (wolves' cage)
|
||
{ 0, 41, 245, -20, -20, 0, 100, 197, 0, 81, 0, 0, 0}, // Shiala (wolves' cage)
|
||
{ 0, 47, 250, 640, 360, 0, 114, 205, 0, 186, 10, 2, 2}, // ferry on ocean
|
||
{ 0, 0, 278, -20, -20, 0, 40, 141, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (falling in tunnel trap door)
|
||
{ 0, 0, 272, -20, -20, 0, 40, 141, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (falling in dragon maze)
|
||
{ 0, 41, 77, -20, -20, 0, 100, 197, 24, 81, 0, 0, 0}, // Shiala (grotto)
|
||
{ 0, 37, 261, -20, -20, 0, 97, 194, 0, 141, 0, 0, 0}, // Gar (ambush)
|
||
{ 0, 38, 261, -20, -20, 0, 98, 195, 0, 27, 0, 0, 0}, // Wrah (ambush)
|
||
{ 0, 39, 261, -20, -20, 0, 99, 196, 0, 5, 0, 0, 0}, // dark claw wolf (ambush)
|
||
{ 0, 39, 261, -20, -20, 0, 99, 196, 0, 5, 0, 0, 0}, // dark claw wolf (ambush)
|
||
{ 0, 39, 261, -20, -20, 0, 99, 196, 0, 5, 0, 0, 0}, // dark claw wolf (ambush)
|
||
{ 0, 39, 261, -20, -20, 0, 99, 196, 0, 5, 0, 0, 0}, // dark claw wolf (ambush)
|
||
{ 0, 59, 279, -20, -20, 0, 103, 200, 0, 26, 0, 0, 0}, // Chota (top of dam)
|
||
{ 0, 38, 279, -20, -20, 0, 98, 195, 0, 27, 0, 0, 0}, // Wrah (top of dam)
|
||
{ 0, 42, 77, -20, -20, 0, 101, 198, 25, 171, 0, 0, 0}, // Shiala's spear
|
||
{ 0, 59, 281, -20, -20, 0, 103, 200, 26, 26, 0, 0, 0}, // Chota (lab)
|
||
{ 0, 59, 279, -20, -20, 0, 123, 215, 0, 1, 0, 0, 0}, // Rif (finale)
|
||
{ 0, 59, 279, -20, -20, 0, 123, 215, 0, 132, 0, 0, 0}, // Okk (finale)
|
||
{ 0, 59, 279, -20, -20, 0, 123, 215, 0, 161, 0, 0, 0}, // Eeah (finale)
|
||
{ 0, 54, 279, -20, -20, 0, 120, 211, 0, 133, 0, 6, 6}, // Orb of Storms (top of dam)
|
||
{ 0, 44, 9, -20, -20, 0, 124, 161, 0, 171, 0, 6, 6}, // Prince's snores
|
||
{ 0, 7, 255, 588, 252, 0, 70, 165, 0, 3, 0, 2, 2}, // hall dog guard 1
|
||
{ 0, 7, 255, 696, 252, 0, 70, 165, 0, 5, 0, 6, 6}, // hall dog guard 2
|
||
{ 0, 36, 4, 0, 0, 0, 105, 142, 0, 155, 0, 0, 0}, // Rhene
|
||
{ 0, 44, 272, 1124, 1124, 120, 72, 159, 0, 112, 0, 0, 0}, // Prince (dragon maze)
|
||
{ 0, 7, 272, 1124, 1108, 120, 70, 165, 0, 4, 0, 0, 0}, // dog heckler 1 (dragon maze)
|
||
{ 0, 7, 272, 1108, 1124, 120, 70, 165, 0, 4, 0, 0, 0}, // dog heckler 2 (dragon maze)
|
||
{ 0, 29, 288, 508, 432, 0, 85, 187, 0, 112, 0, 4, 4}, // elk king (finale)
|
||
{ 0, 29, 0, 508, 432, 0, 84, 186, 0, 99, 0, 4, 4}, // crowd voice 1 (finale)
|
||
{ 0, 29, 0, 508, 432, 0, 84, 186, 0, 98, 0, 4, 4}, // crowd voice 2 (finale)
|
||
{ 0, 29, 0, 508, 432, 0, 84, 186, 0, 104, 0, 4, 4}, // crowd voice 3 (finale)
|
||
{ 0, 29, 0, 508, 432, 0, 84, 186, 0, 99, 0, 4, 4}, // crowd voice 4 (finale)
|
||
{ 0, 36, 288, 0, 0, 0, 105, 142, 0, 155, 0, 0, 0}, // Rhene (finale)
|
||
{ 0, 1, 27, -20, -20, 0, 47, 178, 0, 132, 0, 0, 0}, // Okk (temple gate)
|
||
{ 0, 1, 252, -20, -20, 0, 47, 178, 0, 132, 0, 0, 0}, // Okk (jail cell)
|
||
{ 0, 1, 25, -20, -20, 0, 47, 178, 0, 132, 0, 0, 0}, // Okk (gem room)
|
||
{ 0, 1, 259, -20, -20, 0, 47, 178, 0, 132, 0, 0, 0}, // Okk (cliff)
|
||
{ 0, 1, 279, -20, -20, 0, 47, 178, 0, 132, 0, 0, 0}, // Okk (dam top)
|
||
{ 0, 1, 273, -20, -20, 0, 47, 178, 0, 132, 0, 0, 0}, // Okk (human ruins)
|
||
{ 0, 1, 26, -20, -20, 0, 8, 178, 0, 171, 0, 0, 0}, // puzzle pieces
|
||
{ 0, 1, 0, -20, -20, 0, 0, 0, 0, 50, 0, 0, 0}, // poker dog 1
|
||
{ 0, 1, 0, -20, -20, 0, 0, 0, 0, 82, 0, 0, 0}, // poker dog 2
|
||
{ 0, 1, 0, -20, -20, 0, 0, 0, 0, 35, 0, 0, 0}, // poker dog 3
|
||
{ 0, 9, 74, -20, -20, 0, 51, 145, 0, 5, 0, 0, 0} // sundial rat
|
||
};
|
||
|
||
byte ITE_ActorECSSpeechColor[ITE_ACTORCOUNT] = {
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
8,
|
||
5,
|
||
0xc,
|
||
0xf,
|
||
5,
|
||
0xf,
|
||
0xf,
|
||
0xf,
|
||
0xf,
|
||
5,
|
||
0xa,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
8,
|
||
0xe,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0xe,
|
||
0xc,
|
||
0xe,
|
||
0xd,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
8,
|
||
8,
|
||
8,
|
||
8,
|
||
0xe,
|
||
0xe,
|
||
0xe,
|
||
0xe,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
8,
|
||
8,
|
||
8,
|
||
0xc,
|
||
0,
|
||
0xa,
|
||
0xe,
|
||
0xa,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0xb,
|
||
0x9,
|
||
0x9,
|
||
8,
|
||
0xa,
|
||
0xc,
|
||
0xf,
|
||
0x9,
|
||
0xa,
|
||
0xa,
|
||
0xc,
|
||
0xf,
|
||
0xf,
|
||
0xa,
|
||
8,
|
||
0xa,
|
||
0x5,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0x5,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0x9,
|
||
0xc,
|
||
0x9,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0xc,
|
||
0x5,
|
||
0xe,
|
||
0xa,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0xe,
|
||
0xa,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
0xc,
|
||
0xf,
|
||
0xf,
|
||
0x9,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
0x9,
|
||
0x9,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0,
|
||
0xe,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xe,
|
||
0x5,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
0xe,
|
||
0xe,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0,
|
||
0xc,
|
||
kITEECSColorBrightWhite,
|
||
8,
|
||
5,
|
||
0x8,
|
||
0,
|
||
0xf,
|
||
5,
|
||
0xe,
|
||
0xa,
|
||
0xc,
|
||
0xc,
|
||
0xa,
|
||
0xe,
|
||
0xd,
|
||
0xd,
|
||
0xe,
|
||
0xe,
|
||
8,
|
||
8,
|
||
8,
|
||
8,
|
||
8,
|
||
8,
|
||
0,
|
||
0xe,
|
||
0xc,
|
||
0x9,
|
||
0xc,
|
||
};
|
||
|
||
ObjectTableData ITE_ObjectTable[ITE_OBJECTCOUNT] = {
|
||
{ 8, 49, 1256, 760, 0, 9, 5, kObjNotFlat }, // Magic Hat
|
||
{ 9, 52, 1080, 1864, 0, 68, 4, kObjUseWith }, // Berries
|
||
{ 10, 259, 744, 524, 0, 79, 42, kObjUseWith }, // Card Key
|
||
{ 11, 0, 480, 480, 0, 69, 6, 0 }, // Foot Print
|
||
{ 12, 0, 480, 480, 0, 13, 38, kObjUseWith }, // Power Cell
|
||
{ 13, 28, 640, 412, 40, 14, 15, kObjUseWith }, // Digital Clock
|
||
{ 14, 0, 480, 480, 0, 15, 41, kObjUseWith }, // Oil Lamp
|
||
{ 15, 24, 868, 456, 35, 46, 13, kObjUseWith }, // Magnetic Key
|
||
{ 16, 0, 480, 480, 0, 17, 7, kObjUseWith }, // Plaster
|
||
{ 17, 249, 320, 476, 45, 18, 44, 0 }, // Trophy
|
||
{ 18, 0, 480, 480, 0, 19, 20, 0 }, // Coins
|
||
{ 19, 19, 600, 480, 0, 20, 8, 0 }, // Lens Fragments
|
||
{ 20, 0, 1012, 568, 80, 44, 10, kObjUseWith }, // Key to jail cell
|
||
{ 21, 0, 480, 480, 0, 22, 9, 0 }, // Remade lens
|
||
{ 22, 0, 480, 480, 0, 23, 21, 0 }, // Tycho's Map
|
||
{ 23, 0, 480, 480, 0, 24, 23, 0 }, // Silver Medallion
|
||
{ 24, 0, 480, 480, 0, 25, 24, 0 }, // Mud in Fur
|
||
{ 25, 0, 480, 480, 0, 26, 25, 0 }, // Gold Ring
|
||
{ 27, 13, 1036, 572, 40, 47, 14, kObjUseWith }, // Screwdriver
|
||
{ 28, 0, 480, 480, 0, 29, 26, 0 }, // Apple Token
|
||
{ 29, 0, 480, 480, 0, 30, 22, kObjUseWith }, // Letter from Elara
|
||
{ 30, 0, 164, 440, 0, 31, 16, kObjUseWith }, // Spoon
|
||
{ 32, 0, 480, 480, 0, 33, 43, 0 }, // Catnip
|
||
{ 33, 31, 580, 392, 0, 45, 11, 0 }, // Twigs
|
||
{ 35, 0, 468, 480, 0, 36, 12, kObjUseWith }, // Empty Bowl (also bowl of honey)
|
||
{ 37, 0, 480, 480, 0, 38, 45, kObjUseWith }, // Needle and Thread
|
||
{ 38, 25, 332, 328, 0, 48, 19, 0 }, // Rock Crystal
|
||
{ 39, 0, 480, 480, 0, 40, 0, kObjUseWith }, // Salve
|
||
{ 40, 269, 644, 416, 0, 41, 39, kObjNotFlat }, // Electrical Cable
|
||
{ 41, 12, 280, 516, 0, 43, 17, kObjUseWith }, // Piece of flint
|
||
{ 42, 5, 876, 332, 32, 65, 18, 0 }, // Rat Cloak
|
||
{ 43, 52, 556, 1612, 0, 49, 28, kObjUseWith |
|
||
kObjNotFlat }, // Bucket
|
||
{ 48, 52, 732, 948, 0, 50, 27, kObjUseWith }, // Cup
|
||
{ 49, 52, 520, 1872, 0, 53, 29, 0 }, // Fertilizer
|
||
{ 50, 52, 1012, 1268, 0, 52, 30, 0 }, // Feeder
|
||
{ 51, 252, -20, -20, 0, 71, 32, kObjUseWith |
|
||
kObjNotFlat }, // Bowl in jail cell
|
||
{ 53, 252, 1148, 388, 0, 70, 33, 0 }, // Loose stone block in jail cell
|
||
{ 26, 12, 496, 368, 0, 76, 31, 0 }, // Coil of Rope from Quarry
|
||
{ 54, 281, 620, 352, 0, 80, 46, 0 } // Orb of Storms in Dam Lab
|
||
};
|
||
|
||
IteFxTable ITE_SfxTable[ITE_SFXCOUNT] = {
|
||
{ 14, 127 }, // Door open
|
||
{ 15, 127 }, // Door close
|
||
{ 16, 63 }, // Rush water (floppy volume: 127)
|
||
{ 16, 26 }, // Rush water (floppy volume: 40)
|
||
{ 17, 64 }, // Cricket
|
||
{ 18, 84 }, // Porticullis (floppy volume: 127)
|
||
{ 19, 64 }, // Clock 1
|
||
{ 20, 64 }, // Clock 2
|
||
{ 21, 64 }, // Dam machine
|
||
{ 21, 40 }, // Dam machine
|
||
{ 22, 64 }, // Hum 1
|
||
{ 23, 64 }, // Hum 2
|
||
{ 24, 64 }, // Hum 3
|
||
{ 25, 64 }, // Hum 4
|
||
// Note: the following effect was set to 51 for
|
||
// some unknown reason
|
||
{ 26, 32 }, // Stream
|
||
{ 27, 42 }, // Surf (floppy volume: 127)
|
||
{ 27, 32 }, // Surf (floppy volume: 64)
|
||
{ 28, 64 }, // Fire loop (floppy volume: 96)
|
||
{ 29, 84 }, // Scraping (floppy volume: 127)
|
||
{ 30, 64 }, // Bee swarm (floppy volume: 96)
|
||
{ 30, 26 }, // Bee swarm (floppy volume: 40)
|
||
{ 31, 64 }, // Squeaky board
|
||
{ 32, 127 }, // Knock
|
||
{ 33, 32 }, // Coins (floppy volume: 48)
|
||
{ 34, 84 }, // Storm (floppy volume: 127)
|
||
{ 35, 84 }, // Door close 2 (floppy volume: 127)
|
||
{ 36, 84 }, // Arcweld (floppy volume: 127)
|
||
{ 37, 127 }, // Retract orb
|
||
{ 38, 127 }, // Dragon
|
||
{ 39, 127 }, // Snores
|
||
{ 40, 127 }, // Splash
|
||
{ 41, 127 }, // Lobby door
|
||
{ 42, 26 }, // Chirp loop (floppy volume: 40)
|
||
{ 43, 96 }, // Door creak
|
||
{ 44, 64 }, // Spoon dig
|
||
{ 45, 96 }, // Crow
|
||
{ 46, 42 }, // Cold wind (floppy volume: 64)
|
||
{ 47, 96 }, // Tool sound 1
|
||
{ 48, 127 }, // Tool sound 2
|
||
{ 49, 64 }, // Tool sound 3
|
||
{ 50, 96 }, // Metal door
|
||
{ 51, 32 }, // Water loop S
|
||
{ 52, 32 }, // Water loop L (floppy volume: 64)
|
||
{ 53, 127 }, // Door open 2
|
||
{ 54, 64 }, // Jail door
|
||
{ 55, 53 }, // Killing fire (floppy volume: 80)
|
||
//{ 56, 0 }, // Dummy FX
|
||
// Crowd effects, which exist only in the CD version
|
||
{ 57, 64 },
|
||
{ 58, 64 },
|
||
{ 59, 64 },
|
||
{ 60, 64 },
|
||
{ 61, 64 },
|
||
{ 62, 64 },
|
||
{ 63, 64 },
|
||
{ 64, 64 },
|
||
{ 65, 64 },
|
||
{ 66, 64 },
|
||
{ 67, 64 },
|
||
{ 68, 64 },
|
||
{ 69, 64 },
|
||
{ 70, 64 },
|
||
{ 71, 64 },
|
||
{ 72, 64 },
|
||
{ 73, 64 }
|
||
};
|
||
|
||
const char *ITEinterfaceTextStrings[][53] = {
|
||
// English
|
||
{
|
||
// Note that the "Load Successful!" string is never used in ScummVM
|
||
"Walk to", "Look At", "Pick Up", "Talk to", "Open",
|
||
"Close", "Use", "Give", "Options", "Test",
|
||
"Demo", "Help", "Quit Game", "Fast", "Slow",
|
||
"On", "Off", "Continue Playing", "Load", "Save",
|
||
"Game Options", "Reading Speed", "Music", "Sound", "Cancel",
|
||
"Quit", "OK", "Mid", "Click", "10%",
|
||
"20%", "30%", "40%", "50%", "60%",
|
||
"70%", "80%", "90%", "Max", "Quit the Game?",
|
||
"Load Successful!", "Enter Save Game Name", "Give %s to %s", "Use %s with %s",
|
||
"[New Save Game]",
|
||
"I can't pick that up.",
|
||
"I see nothing special about it.",
|
||
"There's no place to open it.",
|
||
"There's no opening to close.",
|
||
"I don't know how to do that.",
|
||
"Show Dialog",
|
||
"What is Rif's reply?",
|
||
"Loading a saved game"
|
||
},
|
||
// German
|
||
{
|
||
"Gehe zu", "Schau an", "Nimm", "Rede mit", "\231ffne",
|
||
"Schlie$e", "Benutze", "Gib", "Optionen", "Test",
|
||
"Demo", "Hilfe", "Spiel beenden", "S", "L",
|
||
"An", "Aus", "Weiterspielen", "Laden", "Sichern",
|
||
"Spieleoptionen", "Lesegeschw.", "Musik", "Sound", "Abbr.",
|
||
"Beenden", NULL, "M", "Klick", "10%",
|
||
"20%", "30%", "40%", "50%", "60%",
|
||
"70%", "80%", "90%", "Max", "Spiel beenden?",
|
||
"Spielstand geladen!", "Bitte Namen eingeben", "Gib %s zu %s", "Benutze %s mit %s",
|
||
"[Neuer Spielstand]",
|
||
"Das kann ich nicht aufnehmen.",
|
||
"Ich sehe nichts besonderes.",
|
||
"Das kann man nicht \224ffnen.",
|
||
"Hier ist keine \231ffnung zum Schlie$en.",
|
||
"Ich wei$ nicht, wie ich das machen soll.",
|
||
"Text zeigen",
|
||
"Wie lautet die Antwort?",
|
||
"Spielstand wird geladen"
|
||
},
|
||
// Italian fan translation
|
||
{
|
||
"Vai verso", "Guarda", "Prendi", "Parla con", "Apri",
|
||
"Chiudi", "Usa", "Dai", "Opzioni", "Test",
|
||
"Demo", "Aiuto", "Uscire", "Veloce", "Lento",
|
||
"On", "Off", "Continua il Gioco", "Carica", "Salva",
|
||
"Controlli", "Velocit\205 testo", "Musica", "Suoni", "Annulla",
|
||
"Fine", "OK", "Med", "Click", "10%",
|
||
"20%", "30%", "40%", "50%", "60%",
|
||
"70%", "80%", "90%", "Max", "Terminare il Gioco?",
|
||
"Caricamento OK!", "Immettere un nome", "Dai %s a %s", "Usa %s con %s",
|
||
"[Nuovo Salvataggio]",
|
||
"Non posso raccoglierlo.",
|
||
"Non ci vedo nulla di speciale.",
|
||
"Non c'\212 posto per aprirlo.",
|
||
"Nessuna apertura da chiudere.",
|
||
"Non saprei come farlo.",
|
||
"Dialoghi",
|
||
"Come risponderebbe Rif?",
|
||
"Vuoi davvero caricare il gioco?"
|
||
},
|
||
// Spanish IHNM
|
||
{
|
||
NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
|
||
NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
|
||
NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
|
||
NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
|
||
NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
|
||
NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
|
||
NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
|
||
NULL, NULL, NULL, NULL, "Salir del Programa?",
|
||
"Load Successful!", "Introduzca Nombre Partida", "Dar %s a %s", "Usar %s con %s",
|
||
// Original uses "Partida Grabada" here (saved game), but "nueva partida" (new save
|
||
// game) makes more sense (according to jvprat)
|
||
"[Nueva partida]",
|
||
NULL,
|
||
NULL,
|
||
NULL,
|
||
NULL,
|
||
NULL,
|
||
NULL,
|
||
NULL,
|
||
"Cargando una partida guardada"
|
||
},
|
||
// French fan translation : ACTIONS
|
||
{
|
||
"Aller vers", "Examiner", "Prendre", "Parler \205", "Ouvrir",
|
||
"Fermer", "Utiliser", "Donner", "Options", "Test",
|
||
"Demo", "Aide", "Quitter le Jeu", "Vite", "Lent",
|
||
"On", "Off", "Continuer \205 jouer", "Charger", "Sauver",
|
||
"Options du Jeu", "Vitesse texte", "Musique", "Son", "Annuler",
|
||
"Quitter", "OK", "Mid", "Click", "10%",
|
||
"20%", "30%", "40%", "50%", "60%",
|
||
"70%", "80%", "90%", "Max", "Quitter le jeu?",
|
||
"Chargement OK!", "Nommer la sauvegarde", "Donner %s \205 %s", "Utiliser %s avec %s",
|
||
"[Nouvelle sauvegarde]",
|
||
"Je ne peux pas prendre ça.",
|
||
"Je ne vois rien de sp\202cial.",
|
||
"Il n'y a pas la place pour l'ouvrir.",
|
||
"Il n'y a pas d'ouverture \205 fermer.",
|
||
"Je ne sais pas comment l'utiliser.",
|
||
"Sous-titre",
|
||
"Que r\202pond Rif?",
|
||
"Charger une sauvegarde"
|
||
},
|
||
// Japanese
|
||
{
|
||
// "歩 く", "見 る", "拾 う", "話 す", "開ける",
|
||
"\x95\xE0\x81@\x82\xAD", "\x8C\xA9\x81@\x82\xE9", "\x8F\x45\x81@\x82\xA4", "\x98\x62\x81@\x82\xB7", "\x8AJ\x82\xAF\x82\xE9",
|
||
// "閉める", "使 う", "与える", "Options", "Test",
|
||
"\x95\xC2\x82\xDF\x82\xE9", "\x8Eg\x81@\x82\xA4", "\x97^\x82\xA6\x82\xE9", "Options", "Test",
|
||
// "Demo", "Help", "ゲーム終了", "速い", "遅い",
|
||
"Demo", "Help", "\x83Q\x81[\x83\x80\x8FI\x97\xB9", "\x91\xAC\x82\xA2", "\x92x\x82\xA2",
|
||
// "オン", "オフ", "ゲーム再開", "ロード", "セーブ",
|
||
"\x83I\x83\x93", "\x83I\x83t", "\x83Q\x81[\x83\x80\x8D\xC4\x8AJ", "\x83\x8D\x81[\x83h", "\x83Z\x81[\x83u",
|
||
// "ゲームオプション", "表示速度", "音楽", "効果音", "無効",
|
||
"\x83Q\x81[\x83\x80\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93", "\x95""\\""\x8e\xa6\x91\xac\x93""x", "\x89\xB9\x8Ay", "\x8C\xF8\x89\xCA\x89\xB9", "\x96\xB3\x8C\xF8",
|
||
// "終了", "ＯＫ", "普通", "クリック", "１０％",
|
||
"\x8FI\x97\xB9", "\x82n\x82j", "\x95\x81\x92\xCA", "\x83N\x83\x8A\x83\x62\x83N", "\x82P\x82O\x81\x93",
|
||
// "２０％", "３０％", "４０％", "５０％", "６０％",
|
||
"\x82Q\x82O\x81\x93", "\x82R\x82O\x81\x93", "\x82S\x82O\x81\x93", "\x82T\x82O\x81\x93", "\x82U\x82O\x81\x93",
|
||
// "７０％", "８０％", "９０％", "最大", "ゲームを中断しますか？",
|
||
"\x82V\x82O\x81\x93", "\x82W\x82O\x81\x93", "\x82X\x82O\x81\x93", "\x8D\xC5\x91\xE5", "\x83Q\x81[\x83\x80\x82\xF0\x92\x86\x92\x66\x82\xB5\x82\xDC\x82\xB7\x82\xA9\x81H",
|
||
// "?", "ゲーム名は？", "%sに%sを与える", "%sを%sに使う",
|
||
"?", "\x83Q\x81[\x83\x80\x96\xBC\x82\xCD\x81H", "%s\x82\xC9%s\x82\xF0\x97^\x82\xA6\x82\xE9", "%s\x82\xF0%s\x82\xC9\x8Eg\x82\xA4",
|
||
"[New Save Game]",
|
||
// "拾えないね。",
|
||
"\x8F\x45\x82\xA6\x82\xC8\x82\xA2\x82\xCB\x81\x42",
|
||
// "変わったものはないね。",
|
||
"\x95\xCF\x82\xED\x82\xC1\x82\xBD\x82\xE0\x82\xCC\x82\xCD\x82\xC8\x82\xA2\x82\xCB\x81\x42",
|
||
// "どこも開きそうにないよ。",
|
||
"\x82\xC7\x82\xB1\x82\xE0\x8AJ\x82\xAB\x82\xBB\x82\xA4\x82\xC9\x82\xC8\x82\xA2\x82\xE6\x81\x42",
|
||
// "どこも閉められない。",
|
||
"\x82\xC7\x82\xB1\x82\xE0\x95\xC2\x82\xDF\x82\xE7\x82\xEA\x82\xC8\x82\xA2\x81\x42",
|
||
// "どうすればいいか分からないね。",
|
||
"\x82\xC7\x82\xA4\x82\xB7\x82\xEA\x82\xCE\x82\xA2\x82\xA2\x82\xA9\x95\xAA\x82\xA9\x82\xE7\x82\xC8\x82\xA2\x82\xCB\x81\x42",
|
||
"?",
|
||
// "リフの返事は？",
|
||
"\x83\x8A\x83t\x82\xCC\x95\xD4\x8E\x96\x82\xCD\x81H",
|
||
"?"
|
||
},
|
||
// Russian IHNM & ITE fan translations
|
||
{
|
||
// "Идти", "Осмотреть", "Взять", "Говорить", "Открыть",
|
||
"\xC8\xE4\xF2\xE8", "\xCE\xF1\xEC\xEE\xF2\xF0\xE5\xF2\xFC", "\xC2\xE7\xFF\xF2\xFC", "\xC3\xEE\xE2\xEE\xF0\xE8\xF2\xFC", "\xCE\xF2\xEA\xF0\xFB\xF2\xFC",
|
||
// "Закрыть", "Применить", "Дать", "Настройки", "Тест",
|
||
"\xC7\xE0\xEA\xF0\xFB\xF2\xFC", "\xCF\xF0\xE8\xEC\xE5\xED\xE8\xF2\xFC", "\xC4\xE0\xF2\xFC", "\xCD\xE0\xF1\xF2\xF0\xEE\xE9\xEA\xE8", "\xD2\xE5\xF1\xF2",
|
||
// "Demo", "Помощь", "Выйти из игры", "БЫСТ", "МЕДЛ",
|
||
"Demo", "\xCF\xEE\xEC\xEE\xF9\xFC", "\xC2\xFB\xE9\xF2\xE8 \xE8\xE7 \xE8\xE3\xF0\xFB", "\xC1\xDB\xD1\xD2", "\xCC\xC5\xC4\xCB",
|
||
// "ВКЛ", "ВЫКЛ", "Продолжить", "Чтение", "Запись",
|
||
"\xC2\xCA\xCB", "\xC2\xDB\xCA\xCB", "\xCF\xF0\xEE\xE4\xEE\xEB\xE6\xE8\xF2\xFC", "\xD7\xF2\xE5\xED\xE8\xE5", "\xC7\xE0\xEF\xE8\xF1\xFC",
|
||
// "Настройки игры", "Субтитры", "Музыка", "Звук", "Отмена",
|
||
"\xCD\xE0\xF1\xF2\xF0\xEE\xE9\xEA\xE8 \xE8\xE3\xF0\xFB", "\xD1\xF3\xE1\xF2\xE8\xF2\xF0\xFB", "\xCC\xF3\xE7\xFB\xEA\xE0", "\xC7\xE2\xF3\xEA", "\xCE\xF2\xEC\xE5\xED\xE0",
|
||
// "Выход", "OK", "СРД", "Мышь", "10%",
|
||
"\xC2\xFB\xF5\xEE\xE4", "OK", "\xD1\xD0\xC4", "\xCC\xFB\xF8\xFC", "10%",
|
||
"20%", "30%", "40%", "50%", "60%",
|
||
// "70%", "80%", "90%", "МАКС", "Выйти из игры?",
|
||
"70%", "80%", "90%", "\xCC\xC0\xCA\xD1", "\xC2\xFB\xE9\xF2\xE8 \xE8\xE7 \xE8\xE3\xF0\xFB?",
|
||
// "Игра загружена!",
|
||
"\xC8\xE3\xF0\xE0 \xE7\xE0\xE3\xF0\xF3\xE6\xE5\xED\xE0!",
|
||
// "Введите имя записи",
|
||
"\xC2\xE2\xE5\xE4\xE8\xF2\xE5 \xE8\xEC\xFF \xE7\xE0\xEF\xE8\xF1\xE8",
|
||
// "Дать -> %s -> %s",
|
||
"\xC4\xE0\xF2\xFC -> %s -> %s",
|
||
// "Использовать %s >> %s",
|
||
"\xC8\xF1\xEF\xEE\xEB\xFC\xE7\xEE\xE2\xE0\xF2\xFC %s >> %s", //two different lines for IHNM & ITE; check in saga.cpp, SagaEngine::getTextString()
|
||
// "[Новая запись]",
|
||
"[\xCD\xEE\xE2\xE0\xFF \xE7\xE0\xEF\xE8\xF1\xFC]",
|
||
// "Я не могу это взять.",
|
||
"\xDF \xED\xE5 \xEC\xEE\xE3\xF3 \xFD\xF2\xEE \xE2\xE7\xFF\xF2\xFC.",
|
||
// "Ничего особенного.",
|
||
"\xCD\xE8\xF7\xE5\xE3\xEE \xEE\xF1\xEE\xE1\xE5\xED\xED\xEE\xE3\xEE.",
|
||
// "Здесь нечего открывать.",
|
||
"\xC7\xE4\xE5\xF1\xFC \xED\xE5\xF7\xE5\xE3\xEE \xEE\xF2\xEA\xF0\xFB\xE2\xE0\xF2\xFC.",
|
||
// "Здесь нечего закрыть.",
|
||
"\xC7\xE4\xE5\xF1\xFC \xED\xE5\xF7\xE5\xE3\xEE \xE7\xE0\xEA\xF0\xFB\xF2\xFC.",
|
||
// "Я не знаю, как это сделать.",
|
||
"\xDF \xED\xE5 \xE7\xED\xE0\xFE, \xEA\xE0\xEA \xFD\xF2\xEE \xF1\xE4\xE5\xEB\xE0\xF2\xFC.",
|
||
// "Субтитры",
|
||
"\xD1\xF3\xE1\xF2\xE8\xF2\xF0\xFB",
|
||
// "Что скажет Риф?",
|
||
"\xD7\xF2\xEE \xF1\xEA\xE0\xE6\xE5\xF2 \xD0\xE8\xF4?",
|
||
// " Загрузка "
|
||
" \xC7\xE0\xE3\xF0\xF3\xE7\xEA\xE0 "
|
||
},
|
||
{
|
||
// Hebrew fan-translation
|
||
"\xEC\xEA \xE0\xEC", "\xE4\xE1\xE8 \xE0\xEC", "\xE4\xF8\xED", "\xE3\xE1\xF8 \xF2\xED", "\xF4\xFA\xE7",
|
||
"\xF1\xE2\xE5\xF8", "\xE4\xF4\xF2\xEC", "\xFA\xEF", "\xE0\xF4\xF9\xF8\xE5\xE9\xE5\xFA", "\xE1\xE3\xE9\xF7\xE4",
|
||
"\xF0\xE9\xF1\xE9\xE5\xEF", "\xF2\xE6\xF8\xE4", "\xE9\xF6\xE9\xE0\xE4 \xEE\xE4\xEE\xF9\xE7\xF7", "\xEE\xE4\xE9\xF8\xE4", "\xE0\xE8\xE9\xFA",
|
||
"\xF4\xF2\xE9\xEC", "\xEB\xE1\xE5\xE9", "\xE4\xEE\xF9\xEA \xEE\xF9\xE7\xF7", "\xE8\xF2\xE9\xF0\xE4", "\xF9\xEE\xE9\xF8\xE4",
|
||
"\xE0\xF4\xF9\xF8\xE5\xE9\xE5\xFA \xEE\xF9\xE7\xF7", "\xEE\xE4\xE9\xF8\xE5\xFA \xF7\xF8\xE9\xE0\xE4", "\xEE\xE5\xE6\xE9\xF7\xE4", "\xF6\xEC\xE9\xEC", "\xE1\xE9\xE8\xE5\xEC",
|
||
"\xE9\xF6\xE9\xE0\xE4", "\xE1\xF1\xE3\xF8", "\xE1\xE9\xF0\xE5\xF0\xE9", "\xEC\xE7\xE9\xF6\xE4", "10%",
|
||
"20%", "30%", "40%", "50%", "60%",
|
||
"70%", "80%", "90%", "\xEE\xE9\xF8\xE1\xE9", "\xEC\xF6\xE0\xFA \xEE\xE4\xEE\xF9\xE7\xF7?",
|
||
"\xF0\xE8\xF2\xEF \xE1\xE4\xF6\xEC\xE7\xE4!", "\xE4\xE6\xE9\xF0\xE5 \xF9\xED \xEC\xEE\xF9\xE7\xF7 \xE4\xF9\xEE\xE5\xF8", "\xFA\xEF %s \xEC%s", "\xE4\xF4\xF2\xEC %s \xF2\xEC %s",
|
||
"[\xEE\xF9\xE7\xF7 \xF9\xEE\xE5\xF8 \xE7\xE3\xF9]",
|
||
"\xE0\xF0\xE9 \xEC\xE0 \xE9\xEB\xE5\xEC \xEC\xE4\xF8\xE9\xED \xE0\xFA \xE6\xE4.",
|
||
"\xE0\xF0\xE9 \xEC\xE0 \xF8\xE5\xE0\xE4 \xF9\xE5\xED \xE3\xE1\xF8 \xEE\xE9\xE5\xE7\xE3 \xE1\xE6\xE4.",
|
||
"\xE0\xE9\xEF \xEE\xF7\xE5\xED \xEC\xF4\xFA\xE5\xE7 \xE0\xFA \xE6\xE4.",
|
||
"\xE0\xE9\xEF \xF4\xFA\xE7 \xEC\xF1\xE2\xE5\xF8.",
|
||
"\xE0\xF0\xE9 \xEC\xE0 \xE9\xE5\xE3\xF2 \xEC\xF2\xF9\xE5\xFA \xE0\xFA \xE6\xE4.",
|
||
"\xE4\xF6\xE2\xFA \xE3\xE5-\xF9\xE9\xE7",
|
||
"\xEE\xE4 \xFA\xE2\xE5\xE1\xFA\xE5 \xF9\xEC \xF8\xE9\xF3?",
|
||
"\xE8\xF2\xE9\xF0\xFA \xEE\xF9\xE7\xF7 \xF9\xEE\xE5\xF8"
|
||
},
|
||
// Chinese
|
||
{
|
||
// Note that the "Load Successful!" string is never used in ScummVM
|
||
"\xa8\xab\xa6\x56" /* 走向, Walk to */,
|
||
"\xac\x64\xac\xdd" /* 查看, Look at */,
|
||
"\xae\xb3\xb0\x5f" /* 拿起, Pick up */,
|
||
"\xa5\xe6\xbd\xcd" /* 交談, Talk to */,
|
||
"\xa5\xb4\xb6\x7d" /* 打開, Open */,
|
||
"\xc3\xf6\xb3\xac" /* 關閉, Close */,
|
||
"\xa8\xcf\xa5\xce" /* 使用, Use */,
|
||
"\xb5\xb9\xbb\x50" /* 給與, Give */,
|
||
"\xbf\xef\xb6\xb5" /* 選項, Options */,
|
||
"\xb4\xfa\xb8\xd5" /* 測試, Test */,
|
||
"\xae\x69\xa5\xdc" /* 展示, Demo */,
|
||
"\xa8\x44\xa7\x55" /* 求助, Help */,
|
||
"\xb5\xb2\xa7\xf4" /* 結束, Quit game */,
|
||
"\xa7\xd6\xb3\x74" /* 快速, Fast */,
|
||
"\xbd\x77\xba\x43" /* 緩慢, Slow */,
|
||
"\xb6\x7d" /* 開, On */,
|
||
"\xc3\xf6" /* 關, Off */,
|
||
"\xc4\x7e\xc4\xf2\xb9\x43\xc0\xb8" /* 繼續遊戲, Continue Playing */,
|
||
"\xb8\xfc\xa4\x4a" /* 載入, Load */,
|
||
"\xc0\x78\xa6\x73" /* 儲存, Save */,
|
||
"\xb9\x43\xc0\xb8\xbf\xef\xb6\xb5" /* 遊戲選項, Game Options */,
|
||
"\xb0\x54\xae\xa7\xb3\x74\xab\xd7" /* 訊息速度, Reading Speed */,
|
||
"\xad\xb5\xbc\xd6" /* 音樂, Music */,
|
||
"\xad\xb5\xae\xc4" /* 音效, Sound */,
|
||
"\xa8\xfa\xae\xf8" /* 取消, Cancel */,
|
||
"\xb5\xb2\xa7\xf4" /* 結束, Quit */,
|
||
"\xa7\xb9\xb2\xa6" /* 完畢, OK */,
|
||
"\xa4\xa4\xb5\xa5" /* 中等, Mid */,
|
||
"\xba\x56\xc1\xe4" /* 敲鍵, Click */,
|
||
"\xa2\xb0\xa2\xaf\xa2\x48" /* １０％ */,
|
||
"\xa2\xb1\xa2\xaf\xa2\x48" /* ２０％ */,
|
||
"\xa2\xb2\xa2\xaf\xa2\x48" /* ３０％ */,
|
||
"\xa2\xb3\xa2\xaf\xa2\x48" /* ４０％ */,
|
||
"\xa2\xb4\xa2\xaf\xa2\x48" /* ５０％ */,
|
||
"\xa2\xb5\xa2\xaf\xa2\x48" /* ６０％ */,
|
||
"\xa2\xb6\xa2\xaf\xa2\x48" /* ７０％ */,
|
||
"\xa2\xb7\xa2\xaf\xa2\x48" /* ８０％ */,
|
||
"\xa2\xb8\xa2\xaf\xa2\x48" /* ９０％ */,
|
||
"\xb3\xcc\xa4\x6a" /* 最大, Max */,
|
||
"\xad\x6e\xb5\xb2\xa7\xf4\xb9\x43\xc0\xb8\xb6\xdc\x3f" /* 要結束遊戲嗎?; Quit the Game? */,
|
||
"\xb8\xfc\xa4\x4a\xa6\xa8\xa5\x5c" /* 載入成功, Load Successful! */,
|
||
"\xbd\xd0\xbf\xe9\xa4\x4a\xa6\x73\xc0\xc9\xa6\x57\xba\xd9" /* 請輸入存檔名稱, Enter Save Game Name */,
|
||
"\xB1N%s\xB5\xB9\xBBP%s", /* 將%s給與%s; Give %s to %s */
|
||
"\xB1\x4e%s\xA8\xCF\xA5\xCE\xA6\x62%s", /* 將%s使用在%s; Use %s with %s */
|
||
"[New Save Game]",
|
||
"\xA7\xDA\xB5\x4C\xAA\x6B\xAE\xB3\xB0\x5F\xA8\xBA\xAD\xD3\xAA\x46\xA6\xE8\xA1\x45", /* 我無法拿起那個東西‧; I can't pick that up. */
|
||
"\xA7\xDA\xAC\xDD\xA4\xA3\xA5\x58\xA6\xB3\xA4\xB0\xBB\xF2\xAF\x53\xAE\xED\xA4\xA7\xB3\x42\xA1\x45", /* 我看不出有什麼特殊之處‧; I see nothing special about it. */
|
||
"\xA8\x53\xA6\xB3\xA6\x61\xA4\xE8\xA5\x69\xA5\x48\xA5\xB4\xB6\x7D\xA1\x45", /* 沒有地方可以打開‧; There's no place to open it. */
|
||
"\xA8\x53\xA6\xB3\xA5\x69\xA5\x48\xC3\xF6\xB3\xAC\xAA\xBA\xA6\x61\xA4\xE8\xA1\x45", /* 沒有可以關閉的地方‧; There's no opening to close. */
|
||
"\xA7\xDA\xA4\xA3\xAA\xBE\xB9\x44\xAD\x6E\xAB\xE7\xBB\xF2\xB0\xB5\xB3\x6F\xA5\xF3\xA8\xC6\xA1\x45", /* 我不知道要怎麼做這件事‧; I don't know how to do that. */
|
||
"Show Dialog", // String is not used in Chinese version
|
||
"\xa7\x51\xa4\xd2\xaa\xba\xa6\x5e\xb5\xaa\xac\x4f\xa4\xb0\xbb\xf2\xa1\x48" /* 利夫的回答是什麼？; What is Rif's reply? */,
|
||
"\xc5\xaa\xa8\xfa\xa6\x73\xc0\xc9" /* 讀取存檔; Loading a saved game */
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
const RawPoint pieceOrigins[PUZZLE_PIECES] = {
|
||
{ 268, 18 },
|
||
{ 270, 51 },
|
||
{ 19, 51 },
|
||
{ 73, 0 },
|
||
{ 0, 34 },
|
||
{ 215, 0 },
|
||
{ 159, 0 },
|
||
{ 9, 69 },
|
||
{ 288, 18 },
|
||
{ 112, 0 },
|
||
{ 27, 88 },
|
||
{ 43, 0 },
|
||
{ 0, 0 },
|
||
{ 262, 0 },
|
||
{ 271, 103 }
|
||
};
|
||
|
||
// Objects
|
||
const char *pieceNames[][PUZZLE_PIECES] = {
|
||
// English
|
||
{
|
||
"screwdriver", "pliers", "c-clamp", "wood clamp", "level",
|
||
"twine", "wood plane", "claw hammer", "tape measure", "hatchet",
|
||
"shears", "ruler", "saw", "mallet", "paint brush"
|
||
},
|
||
// German
|
||
{
|
||
"Schraubendreher", "Zange", "Schraubzwinge", "Holzzwinge", "Wasserwaage",
|
||
"Bindfaden", "Hobel", "Schusterhammer", "Bandma$", "Beil",
|
||
"Schere", "Winkel", "S\204ge", "Hammer", "Pinsel"
|
||
},
|
||
// Italian
|
||
{
|
||
"cacciavite", "pinze", "morsa", "morsa da legno", "livella",
|
||
"spago", "pialla", "martello", "metro a nastro", "accetta",
|
||
"cesoie", "righello", "sega", "mazza", "pennello"
|
||
},
|
||
// Spanish
|
||
{
|
||
"", "", "", "", "",
|
||
"", "", "", "", "",
|
||
"", "", "", "", ""
|
||
},
|
||
// French
|
||
{
|
||
"tournevis", "pince", "\202tau \205 vis", "pince \205 bois", "niveau",
|
||
"ficelle", "rabot \205 bois", "marteau", "m\212tre ruban", "hachette",
|
||
"ciseaux", "r\212gle", "scie", "maillet", "pinceau"
|
||
},
|
||
// Japanese
|
||
{
|
||
// "ドライバー", "釘抜き", "Ｃ形クランプ", "木のクランプ", "レベル",
|
||
"\x83h\x83\x89\x83\x43\x83o\x81[", "\x93\x42\x94\xB2\x82\xAB", "\x82\x62\x8C`\x83N\x83\x89\x83\x93\x83v", "\x96\xD8\x82\xCC\x83N\x83\x89\x83\x93\x83v", "\x83\x8C\x83x\x83\x8B",
|
||
// "麻ヒモ", "かんな", "金づち", "巻尺", "斧",
|
||
"\x96\x83\x83q\x83\x82", "\x82\xA9\x82\xF1\x82\xC8", "\x8B\xE0\x82\xC3\x82\xBF", "\x8A\xAA\x8E\xDA", "\x95\x80",
|
||
// "ハサミ", "曲尺", "のこぎり", "木づち", "ペンキブラシ"
|
||
"\x83n\x83T\x83~", "\x8B\xC8\x8E\xDA", "\x82\xCC\x82\xB1\x82\xAC\x82\xE8", "\x96\xD8\x82\xC3\x82\xBF", "\x83y\x83\x93\x83L\x83u\x83\x89\x83V"
|
||
},
|
||
// Russian
|
||
{
|
||
// "отвертка", "клещи", "струбцина", "деревянный зажим", "уровень",
|
||
"\xEE\xF2\xE2\xE5\xF0\xF2\xEA\xE0", "\xEA\xEB\xE5\xF9\xE8", "\xF1\xF2\xF0\xF3\xE1\xF6\xE8\xED\xE0", "\xE4\xE5\xF0\xE5\xE2\xFF\xED\xED\xFB\xE9 \xE7\xE0\xE6\xE8\xEC", "\xF3\xF0\xEE\xE2\xE5\xED\xFC",
|
||
// "шпагат", "рубанок", "молоток", "рулетка", "топорик",
|
||
"\xF8\xEF\xE0\xE3\xE0\xF2", "\xF0\xF3\xE1\xE0\xED\xEE\xEA", "\xEC\xEE\xEB\xEE\xF2\xEE\xEA", "\xF0\xF3\xEB\xE5\xF2\xEA\xE0", "\xF2\xEE\xEF\xEE\xF0\xE8\xEA",
|
||
// "ножницы", "линейка", "пила", "киянка", "кисть"
|
||
"\xED\xEE\xE6\xED\xE8\xF6\xFB", "\xEB\xE8\xED\xE5\xE9\xEA\xE0", "\xEF\xE8\xEB\xE0", "\xEA\xE8\xFF\xED\xEA\xE0", "\xEA\xE8\xF1\xF2\xFC"
|
||
},
|
||
// Hebrew
|
||
{
|
||
"\xEE\xE1\xF8\xE2", "\xF6\xE1\xFA", "\xEB\xEC\xE9\xE1\xE4", "\xEE\xEC\xE7\xF6\xE9\xE9\xED", "\xF4\xEC\xF1",
|
||
"\xE7\xE5\xE8 \xEE\xF9\xE9\xE7\xE4", "\xEE\xF7\xF6\xE5\xF2\xE4", "\xF4\xE8\xE9\xF9 \xF0\xE2\xF8\xE9\xED", "\xF1\xF8\xE8 \xEE\xE9\xE3\xE4", "\xF7\xF8\xE3\xE5\xED",
|
||
"\xEE\xE6\xEE\xF8\xE4", "\xF1\xF8\xE2\xEC", "\xEE\xF1\xE5\xF8", "\xEE\xF7\xE1\xFA", "\xEE\xE1\xF8\xF9\xFA \xF6\xE1\xF2"
|
||
},
|
||
// Chinese
|
||
{
|
||
"\xc1\xb3\xb5\xb7\xb0\x5f\xa4\x6c" /* 螺絲起子, screwdriver */,
|
||
"\xb9\x58\xa4\x6c" /* 鉗子, pliers */,
|
||
"\xa2\xd1\xab\xac\xb9\x58" /* Ｃ型鉗, c-clamp */,
|
||
"\xa4\xec\xb9\x58" /* 木鉗, wood clamp */,
|
||
"\xa4\xf4\xa5\xad\xbb\xf6" /* 水平儀, level */,
|
||
"\xb3\xc2\xbd\x75" /* 麻線, twine */,
|
||
"\xa4\xec\xaa\x4f" /* 木板, wood plane */,
|
||
"\xa9\xde\xb0\x76\xc2\xf1" /* 拔釘鎚, claw hammer */,
|
||
"\xa5\xd6\xa4\xd8" /* 皮尺, tape measure */,
|
||
"\xa9\xf2\xc0\x59" /* 斧頭, hatchet */,
|
||
"\xb0\xc5\xa4\x4d" /* 剪刀, shears */,
|
||
"\xaa\xbd\xa4\xd8" /* 直尺, ruler */,
|
||
"\xbf\xf7\xa4\x6c" /* 鋸子, saw */,
|
||
"\xa4\xec\xba\x6c" /* 木槌, mallet */,
|
||
"\xaa\x6f\xba\xa3\xa8\xea" /* 油漆刷, paint brush */,
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
// hints
|
||
const char *hintStr[][4] = {
|
||
// English
|
||
{
|
||
"Check which pieces could fit in each corner first.",
|
||
"Check which corner has the least number of pieces that can fit and start from there.",
|
||
"Check each new corner and any new side for pieces that fit.",
|
||
"I don't see anything out of place."
|
||
},
|
||
// German
|
||
{
|
||
"\232berpr\201fe zun\204chst, welche die Eckteile sein k\224nnten.",
|
||
"Schau, in welche Ecke die wenigsten Teile passen, und fang dort an.",
|
||
"Untersuche jede Ecke und jede Seite auf Teile, die dort passen k\224nnen.",
|
||
"Ich sehe nichts an der falschen Stelle."
|
||
},
|
||
// Italian
|
||
{
|
||
"Controlla prima quali pezzi si inseriscono meglio in ogni angolo.",
|
||
"Controlla quale angolo ha il minor numero di pezzi che combaciano, e parti da quello.",
|
||
"Controlla ogni nuovo angolo e lato per ogni pezzo che combacia.",
|
||
"Non vedo nulla fuori posto."
|
||
},
|
||
// Spanish
|
||
{
|
||
"",
|
||
"",
|
||
"",
|
||
""
|
||
},
|
||
// French
|
||
{
|
||
"Trouve d'abord les pi\212ces qui correspondent aux coins.",
|
||
"V\202rifie quel coin a le moins de pi\212ces qui correspondent et part de l\205.",
|
||
"Evalue chaque coin et bord pour voir les pi\212ces qui collent.",
|
||
"Je ne vois rien de mal plac\202."
|
||
},
|
||
// Japanese
|
||
{
|
||
// "まず、四隅に合うピースを\n捜してごらん。",
|
||
"\x82\xDC\x82\xB8\x81\x41\x8El\x8B\xF7\x82\xC9\x8D\x87\x82\xA4\x83s\x81[\x83X\x82\xF0\n\x91{\x82\xB5\x82\xC4\x82\xB2\x82\xE7\x82\xF1\x81\x42",
|
||
// "辺同士が合いそうなピースを\n捜してごらん。",
|
||
"\x95\xD3\x93\xAF\x8Em\x82\xAA\x8D\x87\x82\xA2\x82\xBB\x82\xA4\x82\xC8\x83s\x81[\x83X\x82\xF0\n\x91{\x82\xB5\x82\xC4\x82\xB2\x82\xE7\x82\xF1\x81\x42",
|
||
// "新しくできた空間と形が合う\nピースを捜してごらん。",
|
||
"\x90V\x82\xB5\x82\xAD\x82\xC5\x82\xAB\x82\xBD\x8B\xF3\x8A\xD4\x82\xC6\x8C`\x82\xAA\x8D\x87\x82\xA4\n\x83s\x81[\x83X\x82\xF0\x91{\x82\xB5\x82\xC4\x82\xB2\x82\xE7\x82\xF1\x81\x42",
|
||
// "置いたピースの位置は\nどれも合ってるよ。"
|
||
"\x92u\x82\xA2\x82\xBD\x83s\x81[\x83X\x82\xCC\x88\xCA\x92u\x82\xCD\n\x82\xC7\x82\xEA\x82\xE0\x8D\x87\x82\xC1\x82\xC4\x82\xE9\x82\xE6\x81\x42"
|
||
},
|
||
// Russian
|
||
{
|
||
// "Сперва посмотри, какие фрагменты в какой угол можно поставить.",
|
||
"\xD1\xEF\xE5\xF0\xE2\xE0 \xEF\xEE\xF1\xEC\xEE\xF2\xF0\xE8, \xEA\xE0\xEA\xE8\xE5 \xF4\xF0\xE0\xE3\xEC\xE5\xED\xF2\xFB \xE2 \xEA\xE0\xEA\xEE\xE9 \xF3\xE3\xEE\xEB \xEC\xEE\xE6\xED\xEE \xEF\xEE\xF1\xF2\xE0\xE2\xE8\xF2\xFC.",
|
||
// "Посмотри, в какой угол подходит наименьшее количество фрагментов, и начни с него.",
|
||
"\xCF\xEE\xF1\xEC\xEE\xF2\xF0\xE8, \xE2 \xEA\xE0\xEA\xEE\xE9 \xF3\xE3\xEE\xEB \xEF\xEE\xE4\xF5\xEE\xE4\xE8\xF2 \xED\xE0\xE8\xEC\xE5\xED\xFC\xF8\xE5\xE5 \xEA\xEE\xEB\xE8\xF7\xE5\xF1\xF2\xE2\xEE \xF4\xF0\xE0\xE3\xEC\xE5\xED\xF2\xEE\xE2, \xE8 \xED\xE0\xF7\xED\xE8 \xF1 \xED\xE5\xE3\xEE.",
|
||
// "Смотри, какие фрагменты подойдут к новым углам и сторонам.",
|
||
"\xD1\xEC\xEE\xF2\xF0\xE8, \xEA\xE0\xEA\xE8\xE5 \xF4\xF0\xE0\xE3\xEC\xE5\xED\xF2\xFB \xEF\xEE\xE4\xEE\xE9\xE4\xF3\xF2 \xEA \xED\xEE\xE2\xFB\xEC \xF3\xE3\xEB\xE0\xEC \xE8 \xF1\xF2\xEE\xF0\xEE\xED\xE0\xEC.",
|
||
// "Не вижу, чтобы что-нибудь было не так."
|
||
"\xCD\xE5 \xE2\xE8\xE6\xF3, \xF7\xF2\xEE\xE1\xFB \xF7\xF2\xEE-\xED\xE8\xE1\xF3\xE4\xFC \xE1\xFB\xEB\xEE \xED\xE5 \xF2\xE0\xEA."
|
||
},
|
||
// Hebrew
|
||
{
|
||
"\xE1\xE3\xF7\xE5 \xF7\xE5\xE3\xED \xE0\xE9\xEC\xE5 \xE7\xFA\xE9\xEB\xE5\xFA \xEE\xFA\xE0\xE9\xEE\xE5\xFA \xEC\xEB\xEC \xF4\xE9\xF0\xE4.",
|
||
"\xE1\xE3\xF7\xE5 \xEC\xE0\xE9\xEC\xE5 \xF4\xE9\xF0\xE4 \xE9\xF9 \xE4\xEB\xE9 \xEE\xF2\xE8 \xE7\xFA\xE9\xEB\xE5\xFA \xF9\xF2\xF9\xE5\xE9\xE5\xFA \xEC\xE4\xFA\xE0\xE9\xED \xE5\xE4\xFA\xE7\xE9\xEC\xE5 \xEE\xF9\xED.",
|
||
"\xE1\xE3\xF7\xE5 \xEB\xEC \xF4\xE9\xF0\xE4 \xE7\xE3\xF9\xE4 \xE5\xEB\xEC \xF6\xE3 \xE7\xE3\xF9 \xE0\xED \xE9\xF9 \xE7\xFA\xE9\xEB\xE4 \xEE\xFA\xE0\xE9\xEE\xE4.",
|
||
"\xE0\xE9\xF0\xE9 \xF8\xE5\xE0\xE4 \xF9\xE5\xED \xE3\xE1\xF8 \xF9\xE0\xE9\xF0\xE5 \xE1\xEE\xF7\xE5\xEE\xE5."
|
||
},
|
||
// Chinese
|
||
{
|
||
"\xa5\xfd\xac\xdd\xac\xdd\xa8\xba\xa8\xc7\xb8\x48\xa4\xf9\xa5\x69\xa5\x48\xb1\xc6\xa6\x62\xa6\x55\xad\xd3\xa8\xa4\xa1\x45" /* 先看看那些碎片可以排在各個角‧; Check which pieces could fit in each corner first. */,
|
||
"\xac\xdd\xac\xdd\xa8\xba\xa4\x40\xad\xd3\xa8\xa4\xaf\xe0\xb1\xc6\xb6\x69\xa5\x68\xaa\xba\xb8\x48\xa4\xf9\xb3\xcc\xa4\xd6\xa1\x41\xb4\x4e\xb1\x71\xa8\xba\xad\xd3\xa8\xa4\xb8\xa8\xb6\x7d\xa9\x6c\xa1\x45" /* 看看那一個角能排進去的碎片最少，就從那個角落開始‧; Check which corner has the least number of pieces that can fit and start from there. */,
|
||
"\xc0\xcb\xac\x64\xa8\x43\xad\xd3\xb7\x73\xa5\x58\xb2\x7b\xaa\xba\xa8\xa4\xa5\x48\xa4\xce\xb7\x73\xa5\x58\xb2\x7b\xaa\xba\xc3\xe4\xa1\x41\xac\xdd\xac\xdd\xa6\xb3\xa8\x53\xa6\xb3\xb8\x48\xa4\xf9\xa7\x6b\xa6\x58\xb8\xd3\xb3\x42" /* 檢查每個新出現的角以及新出現的邊，看看有沒有碎片吻合該處; Check each new corner and any new side for pieces that fit. */,
|
||
"\xa7\xda\xac\xdd\xa4\xa3\xa5\x58\xa8\xd3\xa6\xb3\xa8\xba\xa4\x40\xb6\xf4\xac\x4f\xa4\xa3\xbe\x41\xa6\x58\xaa\xba\xa1\x45" /* 我看不出來有那一塊是不適合的‧; I don't see anything out of place. */,
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
const char *solicitStr[][NUM_SOLICIT_REPLIES] = {
|
||
// English
|
||
{
|
||
"Hey, Fox! Would you like a hint?",
|
||
"Would you like some help?",
|
||
"Umm...Umm...",
|
||
"Psst! want a hint?",
|
||
"I would have done this differently, you know."
|
||
},
|
||
// German
|
||
{
|
||
"Hey, Fuchs! Brauchst Du \047nen Tip?",
|
||
"M\224chtest Du etwas Hilfe?"
|
||
"\231hm...\216hm..."
|
||
"Psst! \047n Tip vielleicht?"
|
||
"Ja, wei$t Du... ich h\204tte das anders gemacht."
|
||
},
|
||
// Italian
|
||
{
|
||
"Hey, Volpe! Serve un suggerimento?",
|
||
"Hai bisogno di aiuto?",
|
||
"Umm...Umm...",
|
||
"Psst! Serve un aiutino?",
|
||
"Io, sai, l'avrei fatto diversamente."
|
||
},
|
||
// Spanish
|
||
{
|
||
"",
|
||
"",
|
||
"",
|
||
"",
|
||
""
|
||
},
|
||
// French
|
||
{
|
||
"H\202, Renard! Tu veux un coup de pouce?",
|
||
"T'as besoin d'aide?",
|
||
"Umm...Umm...",
|
||
"Psst! Un indice?",
|
||
"Tu sais, j'aurais fait ça autrement."
|
||
},
|
||
// Japanese
|
||
{
|
||
// "ねぇ君！\nヒント欲しい？",
|
||
"\x82\xCB\x82\xA5\x8CN\x81I\n\x83q\x83\x93\x83g\x97~\x82\xB5\x82\xA2\x81H",
|
||
// "手助けしようか？",
|
||
"\x8E\xE8\x8F\x95\x82\xAF\x82\xB5\x82\xE6\x82\xA4\x82\xA9\x81H",
|
||
// "フム・・・",
|
||
"\x83t\x83\x80\x81\x45\x81\x45\x81\x45",
|
||
// "ちょっと！\nヒント欲しい？",
|
||
"\x82\xBF\x82\xE5\x82\xC1\x82\xC6\x81I\n\x83q\x83\x93\x83g\x97~\x82\xB5\x82\xA2\x81H",
|
||
// "私なら違う方法で\nやってるだろうな。"
|
||
"\x8E\x84\x82\xC8\x82\xE7\x88\xE1\x82\xA4\x95\xFB\x96@\x82\xC5\n\x82\xE2\x82\xC1\x82\xC4\x82\xE9\x82\xBE\x82\xEB\x82\xA4\x82\xC8\x81\x42"
|
||
},
|
||
// Russian
|
||
{
|
||
// "Эй, лис! Подсказка не нужна?",
|
||
"\xDD\xE9, \xEB\xE8\xF1! \xCF\xEE\xE4\xF1\xEA\xE0\xE7\xEA\xE0 \xED\xE5 \xED\xF3\xE6\xED\xE0?",
|
||
// "Хочешь помогу?",
|
||
"\xD5\xEE\xF7\xE5\xF8\xFC \xEF\xEE\xEC\xEE\xE3\xF3?",
|
||
// "М-м-м... М-м-м...",
|
||
"\xCC-\xEC-\xEC... \xCC-\xEC-\xEC...",
|
||
// "Пст! Хочешь подсказку?",
|
||
"\xCF\xF1\xF2! \xD5\xEE\xF7\xE5\xF8\xFC \xEF\xEE\xE4\xF1\xEA\xE0\xE7\xEA\xF3?",
|
||
// "Знаешь, а я бы сделал по-другому."
|
||
"\xC7\xED\xE0\xE5\xF8\xFC, \xE0 \xFF \xE1\xFB \xF1\xE4\xE5\xEB\xE0\xEB \xEF\xEE-\xE4\xF0\xF3\xE3\xEE\xEC\xF3."
|
||
},
|
||
// Hebrew
|
||
{
|
||
"\xE4\xE9\xE9, \xF9\xE5\xF2\xEC! \xFA\xF8\xF6\xE4 \xF8\xEE\xE6?",
|
||
"\xEE\xF2\xE5\xF0\xE9\xE9\xEF \xE1\xEE\xF2\xE8 \xF2\xE6\xF8\xE4?",
|
||
"\xE4\xEE\xEE...\xE4\xEE\xEE...",
|
||
"\xF4\xF1\xF1! \xF8\xE5\xF6\xE4 \xF8\xEE\xE6?",
|
||
"\xE0\xF0\xE9 \xE4\xE9\xE9\xFA\xE9 \xF2\xE5\xF9\xE4 \xE6\xE0\xFA \xE0\xE7\xF8\xFA, \xE0\xFA\xE4 \xE9\xE5\xE3\xF2."
|
||
},
|
||
// Chinese
|
||
{
|
||
"\xbc\x4b\xa1\x41\xaa\xb0\xaf\x57\xa1\x49\xa7\x41\xbb\xdd\xa4\xa3\xbb\xdd\xad\x6e\xb4\xa3\xa5\xdc\xa1\x48" /* 嘿，狐狸！你需不需要提示？; Hey, Fox! Would you like a hint? */,
|
||
"\xa7\x41\xbb\xdd\xad\x6e\xc0\xb0\xa7\x55\xb6\xdc\xa1\x48" /* 你需要幫助嗎？; Would you like some help? */,
|
||
"\xb6\xe2\x2e\x2e\x2e\xb6\xe2\x2e\x2e\x2e" /* 嗯...嗯...; Umm...Umm... */,
|
||
"\xb3\xde\xa1\x49\xad\x6e\xa4\xa3\xad\x6e\xb4\xa3\xa5\xdc\xa1\x48" /* 喂！要不要提示？; Psst! want a hint? */,
|
||
"\xa7\xda\xb7\x7c\xa5\xce\xa4\xa3\xa6\x50\xaa\xba\xa4\xe8\xaa\x6b\xa8\xd3\xb0\xb5\xb3\x6f\xa5\xf3\xa8\xc6\xa1\x45" /* 我會用不同的方法來做這件事‧; I would have done this differently, you know. */,
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
const char *sakkaStr[][NUM_SAKKA] = {
|
||
// English
|
||
{
|
||
"Hey, you're not supposed to help the applicants!",
|
||
"Guys! This is supposed to be a test!",
|
||
"C'mon fellows, that's not in the rules!"
|
||
},
|
||
// German
|
||
{
|
||
"Hey, Du darfst dem Pr\201fling nicht helfen!",
|
||
"Hallo?! Dies soll eine Pr\201fung sein!",
|
||
"Also, Jungs. Schummeln steht nicht in den Regeln!"
|
||
},
|
||
// Italian
|
||
{
|
||
"Hey, non si dovrebbero aiutare i candidati!",
|
||
"Ragazzi! Questo dovrebbe essere un test!",
|
||
"Forza ragazzi, non si pu\225!"
|
||
},
|
||
// Spanish
|
||
{
|
||
"",
|
||
"",
|
||
""
|
||
},
|
||
// French
|
||
{
|
||
"H\202, vous n'\210tes pas suppos\202s aider les concurrents!",
|
||
"Les gars! C'est suppos\202 être un test!",
|
||
"Allez les gars, c'est pas dans les r\212gles!"
|
||
},
|
||
// Japanese
|
||
{
|
||
// "ねぇ、どう？",
|
||
"\x82\xCB\x82\xA5\x81\x41\x82\xC7\x82\xA4\x81H",
|
||
// "なかなかね！",
|
||
"\x82\xC8\x82\xA9\x82\xC8\x82\xA9\x82\xCB\x81I",
|
||
// "どうしたの！"
|
||
"\x82\xC7\x82\xA4\x82\xB5\x82\xBD\x82\xCC\x81I"
|
||
},
|
||
// Russian
|
||
{
|
||
// "Эй, испытуемым помогать нельзя!",
|
||
"\xDD\xE9, \xE8\xF1\xEF\xFB\xF2\xF3\xE5\xEC\xFB\xEC \xEF\xEE\xEC\xEE\xE3\xE0\xF2\xFC \xED\xE5\xEB\xFC\xE7\xFF!",
|
||
// "Ребята! Это ведь испытание!",
|
||
"\xD0\xE5\xE1\xFF\xF2\xE0! \xDD\xF2\xEE \xE2\xE5\xE4\xFC \xE8\xF1\xEF\xFB\xF2\xE0\xED\xE8\xE5!",
|
||
// "Да хватит вам, это не по правилам!"
|
||
"\xC4\xE0 \xF5\xE2\xE0\xF2\xE8\xF2 \xE2\xE0\xEC, \xFD\xF2\xEE \xED\xE5 \xEF\xEE \xEF\xF0\xE0\xE2\xE8\xEB\xE0\xEC!"
|
||
},
|
||
// Hebrew
|
||
{
|
||
"\xE4\xE9\xE9, \xE0\xFA\xE4 \xEC\xE0 \xE0\xEE\xE5\xF8 \xEC\xF1\xE9\xE9\xF2 \xEC\xEE\xE5\xF2\xEE\xE3\xE9\xED!",
|
||
"\xE7\xE1\xF8'\xE4! \xE6\xE4 \xE0\xEE\xE5\xF8 \xEC\xE4\xE9\xE5\xFA \xEE\xE1\xE7\xEF!",
|
||
"\xE1\xE7\xE9\xE9\xEB\xED, \xE6\xE4 \xEC\xE0 \xEE\xE5\xF4\xE9\xF2 \xE1\xE7\xE5\xF7\xE9\xED!"
|
||
},
|
||
// Chinese
|
||
{
|
||
"\xb3\xde\xa1\x41\xa7\x41\xa4\xa3\xa5\x69\xa5\x48\xc0\xb0\xa7\x55\xc0\xb3\xbc\x78\xaa\xba\xa4\x48\xa1\x49" /* 喂，你不可以幫助應徵的人！; Hey, you're not supposed to help the applicants! */,
|
||
"\xa6\xd1\xa5\x53\xa1\x41\xb3\x6f\xa5\x69\xac\x4f\xb4\xfa\xc5\xe7\xad\xfe\xa1\x49" /* 老兄，這可是測驗哪！; Guys! This is supposed to be a test! */,
|
||
"\xa1\x41\xaa\x42\xa4\xcd\xa1\x41\xb3\x6f\xa5\x69\xac\x4f\xa4\xa3\xa6\x58\xb3\x57\xa9\x77\xaa\xba\xb3\xe1\xa1\x49" /* ，朋友，這可是不合規定的喔！; C'mon fellows, that's not in the rules! */
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
const char *whineStr[][NUM_WHINES] = {
|
||
// English
|
||
{
|
||
"Aww, c'mon Sakka!",
|
||
"One hint won't hurt, will it?",
|
||
"Sigh...",
|
||
"I think that clipboard has gone to your head, Sakka!",
|
||
"Well, I don't recall any specific rule against hinting."
|
||
},
|
||
// German
|
||
{
|
||
"Och, sei nicht so, Sakka!"
|
||
"EIN Tip wird schon nicht schaden, oder?",
|
||
"Seufz..."
|
||
"Ich glaube, Du hast ein Brett vor dem Kopf, Sakka!",
|
||
"Hm, ich kann mich an keine Regel erinnern, die Tips verbietet."
|
||
},
|
||
// Italian
|
||
{
|
||
"Ooo, suvvia Sakka!",
|
||
"Un indizio non guaster\205, no?",
|
||
"Sigh...",
|
||
"Credo che questa faccenda ti abbia dato alla testa, Sakka!",
|
||
"Beh, non ricordo regole specifiche contro i suggerimenti."
|
||
},
|
||
// Spanish
|
||
{
|
||
"",
|
||
"",
|
||
"",
|
||
"",
|
||
""
|
||
},
|
||
// French
|
||
{
|
||
"Rohh, allez Sakka!",
|
||
"Un indice ne peut pas faire de mal.",
|
||
"Pfff...",
|
||
"Je crois que ton carnet te monte \205 la t\210te, Sakka!",
|
||
"Bon, je ne me souviens d'aucune r\212gle concernant les indices."
|
||
},
|
||
// Japanese
|
||
{
|
||
// "アゥ、\nちょっと、サッカ！",
|
||
"\x83\x41\x83\x44\x81\x41\n\x82\xBF\x82\xE5\x82\xC1\x82\xC6\x81\x41\x83T\x83\x62\x83J\x81I",
|
||
// "ヒントの一つ位\nいいかい？",
|
||
"\x83q\x83\x93\x83g\x82\xCC\x88\xEA\x82\xC2\x88\xCA\n\x82\xA2\x82\xA2\x82\xA9\x82\xA2\x81H",
|
||
// "フー・・・",
|
||
"\x83t\x81[\x81\x45\x81\x45\x81\x45",
|
||
// "サッカの頭の中では\nもう完成してるんだ！",
|
||
"\x83T\x83\x62\x83J\x82\xCC\x93\xAA\x82\xCC\x92\x86\x82\xC5\x82\xCD\n\x82\xE0\x82\xA4\x8A\xAE\x90\xAC\x82\xB5\x82\xC4\x82\xE9\x82\xF1\x82\xBE\x81I",
|
||
// "ああ、ヒントに対抗できる\nルールが思い出せない。"
|
||
"\x82\xA0\x82\xA0\x81\x41\x83q\x83\x93\x83g\x82\xC9\x91\xCE\x8DR\x82\xC5\x82\xAB\x82\xE9\n\x83\x8B\x81[\x83\x8B\x82\xAA\x8Ev\x82\xA2\x8Fo\x82\xB9\x82\xC8\x82\xA2\x81\x42"
|
||
},
|
||
// Russian
|
||
{
|
||
// "Ой, Сакка, да брось!",
|
||
"\xCE\xE9, \xD1\xE0\xEA\xEA\xE0, \xE4\xE0 \xE1\xF0\xEE\xF1\xFC!",
|
||
// "Подсказочка лишней не будет, а?",
|
||
"\xCF\xEE\xE4\xF1\xEA\xE0\xE7\xEE\xF7\xEA\xE0 \xEB\xE8\xF8\xED\xE5\xE9 \xED\xE5 \xE1\xF3\xE4\xE5\xF2, \xE0?",
|
||
// "Эх...",
|
||
"\xDD\xF5...",
|
||
// "Мне кажется, этот узор ударил тебя в голову, Сакка!",
|
||
"\xCC\xED\xE5 \xEA\xE0\xE6\xE5\xF2\xF1\xFF, \xFD\xF2\xEE\xF2 \xF3\xE7\xEE\xF0 \xF3\xE4\xE0\xF0\xE8\xEB \xF2\xE5\xE1\xFF \xE2 \xE3\xEE\xEB\xEE\xE2\xF3, \xD1\xE0\xEA\xEA\xE0!",
|
||
// "Ну, я не помню ни одного правила, явно запрещающего подсказки."
|
||
"\xCD\xF3, \xFF \xED\xE5 \xEF\xEE\xEC\xED\xFE \xED\xE8 \xEE\xE4\xED\xEE\xE3\xEE \xEF\xF0\xE0\xE2\xE8\xEB\xE0, \xFF\xE2\xED\xEE \xE7\xE0\xEF\xF0\xE5\xF9\xE0\xFE\xF9\xE5\xE3\xEE \xEF\xEE\xE4\xF1\xEA\xE0\xE7\xEA\xE8."
|
||
},
|
||
// Hebrew
|
||
{
|
||
"\xF0\xE5, \xE1\xE7\xE9\xE9\xE0\xFA \xF1\xE0\xF7\xE4!",
|
||
"\xF8\xEE\xE6 \xE0\xE7\xE3 \xEC\xE0 \xE9\xEB\xE5\xEC \xEC\xE4\xE6\xE9\xF7, \xF0\xEB\xE5\xEF?",
|
||
"\xF0\xE5 \xE8\xE5\xE1...",
|
||
"\xF0\xF8\xE0\xE4 \xEC\xE9 \xF9\xEC\xE5\xE7 \xE4\xEB\xFA\xE9\xE1\xE4 \xF2\xEC\xE4 \xEC\xEA \xEC\xF8\xE0\xF9, \xF1\xE0\xF7\xE4!",
|
||
"\xE8\xE5\xE1, \xE0\xF0\xE9 \xEC\xE0 \xE6\xE5\xEB\xF8 \xF9\xE9\xF9 \xE7\xE5\xF7 \xEE\xF4\xE5\xF8\xF9 \xF9\xEE\xFA\xF0\xE2\xE3 \xEC\xF8\xEE\xE6\xE9\xED."
|
||
},
|
||
// Chinese
|
||
{
|
||
"\xbe\xbe\xa1\x41\xa7\x4f\xb3\x6f\xbc\xcb\xa1\x41\xc2\xc4\xa5\x64\xa1\x49" /* 噢，別這樣，薩卡！; Aww, c'mon Sakka! */,
|
||
"\xa4\x40\xad\xd3\xa4\x70\xb4\xa3\xa5\xdc\xa4\xa3\xb7\x7c\xab\xe7\xbc\xcb\xb9\xc0\xa1\x49" /* 一個小提示不會怎樣嘛！; One hint won't hurt, will it? */,
|
||
"\xad\xfc\x2e\x2e\x2e" /* 唉...; Sigh... */,
|
||
"\xa7\xda\xac\xdd\xa7\x41\xac\x4f\xa4\xd3\xb9\x4c\xa9\xf3\xb9\x78\xa9\x54\xa4\x46\xa1\x41\xc2\xc4\xa5\x5b\xa1\x49" /* 我看你是太過於頑固了，薩加！; I think that clipboard has gone to your head, Sakka! */,
|
||
"\xb6\xe2\xa1\x41\xa7\xda\xa4\xa3\xb0\x4f\xb1\x6f\xa6\xb3\xa8\xba\xb1\xf8\xb3\x57\xa9\x77\xa4\xa3\xad\xe3\xb4\xa3\xa5\xdc\xa1\x45" /* 嗯，我不記得有那條規定不准提示‧; Well, I don't recall any specific rule against hinting. */,
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
const char *optionsStr[][4] = {
|
||
// English
|
||
{
|
||
"\"I'll do this puzzle later.\"",
|
||
"\"Yes, I'd like a hint please.\"",
|
||
"\"No, thank you, I'd like to try and solve it myself.\"",
|
||
"I think the %s is in the wrong place."
|
||
},
|
||
// German
|
||
{
|
||
"\"Ich l\224se das Puzzle sp\204ter.\"",
|
||
"\"Ja, ich m\224chte einen Tip, bitte.\"",
|
||
"\"Nein danke, ich m\224chte das alleine l\224sen.\"",
|
||
"Pssst... %s... falsche Stelle..."
|
||
},
|
||
// Italian
|
||
{
|
||
"\"Far\225 questo puzzle pi\227 tardi.\"",
|
||
"\"Si, grazie. Ne avrei bisogno.\"",
|
||
"\"No, grazie, voglio provare a risolverlo da solo.\"",
|
||
"Penso che la tessera %s sia nel posto sbagliato."
|
||
},
|
||
// Spanish
|
||
{
|
||
"",
|
||
"",
|
||
"",
|
||
""
|
||
},
|
||
// French
|
||
{
|
||
"\"Je r\202soudrai cette \202nigme plus tard.\"",
|
||
"\"Oui, j'aimerais un indice s'il vous plait.\"",
|
||
"\"Non merci, je voudrais r\202soudre cela par moi m\210me.\"",
|
||
"Je crois que t'as mal plac\202 l'%s."
|
||
},
|
||
// Japanese
|
||
{
|
||
// "「後でやろうかな。」",
|
||
"\x81u\x8C\xE3\x82\xC5\x82\xE2\x82\xEB\x82\xA4\x82\xA9\x82\xC8\x81\x42\x81v",
|
||
// "「はい、ヒントをお願いします。」",
|
||
"\x81u\x82\xCD\x82\xA2\x81\x41\x83q\x83\x93\x83g\x82\xF0\x82\xA8\x8A\xE8\x82\xA2\x82\xB5\x82\xDC\x82\xB7\x81\x42\x81v",
|
||
// "「いいえ、自分で解きたいんです。」",
|
||
"\x81u\x82\xA2\x82\xA2\x82\xA6\x81\x41\x8E\xA9\x95\xAA\x82\xC5\x89\xF0\x82\xAB\x82\xBD\x82\xA2\x82\xF1\x82\xC5\x82\xB7\x81\x42\x81v",
|
||
// "%sの位置が違うんじゃないかな。"
|
||
"%s\x82\xCC\x88\xCA\x92u\x82\xAA\x88\xE1\x82\xA4\x82\xF1\x82\xB6\x82\xE1\x82\xC8\x82\xA2\x82\xA9\x82\xC8\x81\x42"
|
||
},
|
||
// Russian
|
||
{
|
||
// "\"Я решу эту головоломку в другой раз.\"",
|
||
"\"\xDF \xF0\xE5\xF8\xF3 \xFD\xF2\xF3 \xE3\xEE\xEB\xEE\xE2\xEE\xEB\xEE\xEC\xEA\xF3 \xE2 \xE4\xF0\xF3\xE3\xEE\xE9 \xF0\xE0\xE7.\"",
|
||
// "\"Да, дайте мне подсказку, пожалуйста.\"",
|
||
"\"\xC4\xE0, \xE4\xE0\xE9\xF2\xE5 \xEC\xED\xE5 \xEF\xEE\xE4\xF1\xEA\xE0\xE7\xEA\xF3, \xEF\xEE\xE6\xE0\xEB\xF3\xE9\xF1\xF2\xE0.\"",
|
||
// "\"Нет, спасибо, я хочу догадаться сам.\"",
|
||
"\"\xCD\xE5\xF2, \xF1\xEF\xE0\xF1\xE8\xE1\xEE, \xFF \xF5\xEE\xF7\xF3 \xE4\xEE\xE3\xE0\xE4\xE0\xF2\xFC\xF1\xFF \xF1\xE0\xEC.\"",
|
||
// "Мне кажется, %s не на своем месте."
|
||
"\xCC\xED\xE5 \xEA\xE0\xE6\xE5\xF2\xF1\xFF, %s \xED\xE5 \xED\xE0 \xF1\xE2\xEE\xE5\xEC \xEC\xE5\xF1\xF2\xE5."
|
||
},
|
||
// Hebrew
|
||
{
|
||
"\"\xE0\xF4\xFA\xE5\xF8 \xE0\xFA \xE4\xE7\xE9\xE3\xE4 \xE4\xE6\xE5 \xE0\xE7\xF8 \xEB\xEA.\"",
|
||
"\"\xEB\xEF, \xE0\xF9\xEE\xE7 \xEC\xF8\xEE\xE6 \xE1\xE1\xF7\xF9\xE4.\"",
|
||
"\"\xEC\xE0, \xFA\xE5\xE3\xE4 \xF8\xE1\xE4, \xE0\xF9\xEE\xE7 \xEC\xF0\xF1\xE5\xFA \xEC\xF4\xFA\xE5\xF8 \xE1\xF2\xF6\xEE\xE9.\"",
|
||
"\xF0\xF8\xE0\xE4 \xEC\xE9 \xF9\xE4\xEE\xF7\xE5\xED \xF9\xE1\xE5 \xF9\xEE\xFA\xE9 \xE0\xFA \xE4%s \xEC\xE0 \xF0\xEB\xE5\xEF."
|
||
},
|
||
// Chinese
|
||
{
|
||
"\xb5\xa5\xa4\x40\xa4\x55\xa7\xda\xa6\x41\xa8\xd3\xb8\xd1\xa8\x4d\xb3\x6f\xad\xd3\xc1\xbc\xc3\x44\xa1\x45" /* 等一下我再來解決這個謎題‧; I'll do this puzzle later. */,
|
||
"\xbd\xd0\xb5\xb9\xa7\xda\xa4\x40\xa8\xc7\xb4\xa3\xa5\xdc\xa1\x45" /* 請給我一些提示‧; Yes, I'd like a hint please. */,
|
||
"\xa4\xa3\xa1\x41\xc1\xc2\xc1\xc2\xa7\x41\xa1\x45\xa7\xda\xb7\x51\xb8\xd5\xb8\xd5\xac\xdd\xa6\xdb\xa4\x76\xb8\xd1\xa8\x4d\xb3\x6f\xad\xd3\xb0\xdd\xc3\x44\xa1\x45" /* 不，謝謝你‧我想試試看自己解決這個問題‧; No, thank you, I'd like to try and solve it myself. */,
|
||
"\xa7\xda\xc4\xb1\xb1\x6f\x25\x73\xa9\xf1\xbf\xf9\xa6\x61\xa4\xe8\xa4\x46\xa1\x45" /* 我覺得%s放錯地方了‧; I think the %s is in the wrong place. */,
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
const IntroDialogue introDialogueCave1[][4] = {
|
||
{ { // English
|
||
0, // cave voice 0
|
||
"We see the sky, we see the land, we see the water, "
|
||
"and we wonder: Are we the only ones?"
|
||
},
|
||
{
|
||
1, // cave voice 1
|
||
"Long before we came to exist, the humans ruled the "
|
||
"Earth."
|
||
},
|
||
{
|
||
2, // cave voice 2
|
||
"They made marvelous things, and moved whole "
|
||
"mountains."
|
||
},
|
||
{
|
||
3, // cave voice 3
|
||
"They knew the Secret of Flight, the Secret of "
|
||
"Happiness, and other secrets beyond our imagining."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // German
|
||
0, // cave voice 0
|
||
"Um uns sind der Himmel, das Land und die Seen; und "
|
||
"wir fragen uns - sind wir die einzigen?"
|
||
},
|
||
{
|
||
1, // cave voice 1
|
||
"Lange vor unserer Zeit herrschten die Menschen "
|
||
"\201ber die Erde."
|
||
},
|
||
{
|
||
2, // cave voice 2
|
||
"Sie taten wundersame Dinge und versetzten ganze "
|
||
"Berge."
|
||
},
|
||
{
|
||
3, // cave voice 3
|
||
"Sie kannten das Geheimnis des Fluges, das Geheimnis "
|
||
"der Fr\224hlichkeit und andere Geheimnisse, die "
|
||
"unsere Vorstellungskraft \201bersteigen."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Italian fan translation
|
||
0, // cave voice 0
|
||
"Guardiamo il cielo, guardiamo la terra, guardiamo "
|
||
"l'acqua, e ci chiediamo: Siamo forse soli?"
|
||
},
|
||
{
|
||
1, // cave voice 1
|
||
"Molto tempo prima che noi esistessimo, gli Umani "
|
||
"dominavano la terra."
|
||
},
|
||
{
|
||
2, // cave voice 2
|
||
"Fecero cose meravigliose, e mossero intere "
|
||
"montagne."
|
||
},
|
||
{
|
||
3, // cave voice 3
|
||
"Conoscevano il Segreto del Volo, il Segreto della "
|
||
"Felicit\205, ed altri segreti oltre ogni nostra "
|
||
"immaginazione."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Spanish
|
||
0, // cave voice 0
|
||
""
|
||
""
|
||
},
|
||
{
|
||
1, // cave voice 1
|
||
""
|
||
""
|
||
},
|
||
{
|
||
2, // cave voice 2
|
||
""
|
||
""
|
||
},
|
||
{
|
||
3, // cave voice 3
|
||
""
|
||
""
|
||
""
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // French fan translation
|
||
0, // cave voice 0
|
||
"Nous voyons le ciel, nous voyons les terres, "
|
||
"nous voyons la mer et nous nous demandons: "
|
||
"Sommes-nous vraiment seuls?"
|
||
},
|
||
{
|
||
1, // cave voice 1
|
||
"Bien avant notre av\212nement, les humains "
|
||
"r\202gnaient sur Terre."
|
||
},
|
||
{
|
||
2, // cave voice 2
|
||
"Ils firent des choses merveilleuses, et "
|
||
"d\202plac\212rent des montagnes."
|
||
},
|
||
{
|
||
3, // cave voice 3
|
||
"Ils savaient comment Voler, poss\202daient le "
|
||
"secret du Bonheur et d'autres secrets au "
|
||
"del\205 de notre imagination."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Japanese PC-98 version
|
||
0, // cave voice 0
|
||
// "私達は空を眺め、地上を眺め、海を眺め、こう思います："
|
||
"\x8E\x84\x92\x42\x82\xCD\x8B\xF3\x82\xF0\x92\xAD\x82\xDF\x81\x41\x92n\x8F\xE3\x82\xF0\x92\xAD\x82\xDF\x81\x41\x8A\x43\x82\xF0\x92\xAD\x82\xDF\x81\x41\x82\xB1\x82\xA4\x8Ev\x82\xA2\x82\xDC\x82\xB7\x81\x46"
|
||
// "この世に存在しているのは私達だけなのだろうか？"
|
||
"\x82\xB1\x82\xCC\x90\xA2\x82\xC9\x91\xB6\x8D\xDD\x82\xB5\x82\xC4\x82\xA2\x82\xE9\x82\xCC\x82\xCD\x8E\x84\x92\x42\x82\xBE\x82\xAF\x82\xC8\x82\xCC\x82\xBE\x82\xEB\x82\xA4\x82\xA9\x81H"
|
||
},
|
||
{
|
||
1, // cave voice 1
|
||
// "私達が存在する以前のはるか昔、"
|
||
"\x8E\x84\x92\x42\x82\xAA\x91\xB6\x8D\xDD\x82\xB7\x82\xE9\x88\xC8\x91O\x82\xCC\x82\xCD\x82\xE9\x82\xA9\x90\xCC\x81\x41"
|
||
// "人間達が地球を支配していました。"
|
||
"\x90l\x8A\xD4\x92\x42\x82\xAA\x92n\x8B\x85\x82\xF0\x8Ex\x94z\x82\xB5\x82\xC4\x82\xA2\x82\xDC\x82\xB5\x82\xBD\x81\x42"
|
||
},
|
||
{
|
||
2, // cave voice 2
|
||
// "彼らはあらゆる努力を払い、驚異的な物を創造しました。"
|
||
"\x94\xDE\x82\xE7\x82\xCD\x82\xA0\x82\xE7\x82\xE4\x82\xE9\x93w\x97\xCD\x82\xF0\x95\xA5\x82\xA2\x81\x41\x8B\xC1\x88\xD9\x93I\x82\xC8\x95\xA8\x82\xF0\x91n\x91\xA2\x82\xB5\x82\xDC\x82\xB5\x82\xBD\x81\x42"
|
||
},
|
||
{
|
||
3, // cave voice 3
|
||
// "彼らは、飛行の秘密や、幸福の秘密、他にも、"
|
||
"\x94\xDE\x82\xE7\x82\xCD\x81\x41\x94\xF2\x8Ds\x82\xCC\x94\xE9\x96\xA7\x82\xE2\x81\x41\x8DK\x95\x9F\x82\xCC\x94\xE9\x96\xA7\x81\x41\x91\xBC\x82\xC9\x82\xE0\x81\x41"
|
||
// "我々の想像を越えた多くの秘密を知っていたのです。"
|
||
"\x89\xE4\x81X\x82\xCC\x91z\x91\x9C\x82\xF0\x89z\x82\xA6\x82\xBD\x91\xBD\x82\xAD\x82\xCC\x94\xE9\x96\xA7\x82\xF0\x92m\x82\xC1\x82\xC4\x82\xA2\x82\xBD\x82\xCC\x82\xC5\x82\xB7\x81\x42"
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Russian fan translation
|
||
0, // cave voice 0
|
||
// "Мы видим небо, видим землю, видим воду "
|
||
"\xCC\xFB \xE2\xE8\xE4\xE8\xEC \xED\xE5\xE1\xEE, \xE2\xE8\xE4\xE8\xEC \xE7\xE5\xEC\xEB\xFE, \xE2\xE8\xE4\xE8\xEC \xE2\xEE\xE4\xF3 "
|
||
// "и мы задумываемся - единственные ли мы?"
|
||
"\xE8 \xEC\xFB \xE7\xE0\xE4\xF3\xEC\xFB\xE2\xE0\xE5\xEC\xF1\xFF - \xE5\xE4\xE8\xED\xF1\xF2\xE2\xE5\xED\xED\xFB\xE5 \xEB\xE8 \xEC\xFB?"
|
||
},
|
||
{
|
||
1, // cave voice 1
|
||
// "Задолго до нашего существования "
|
||
"\xC7\xE0\xE4\xEE\xEB\xE3\xEE \xE4\xEE \xED\xE0\xF8\xE5\xE3\xEE \xF1\xF3\xF9\xE5\xF1\xF2\xE2\xEE\xE2\xE0\xED\xE8\xFF "
|
||
// "Землёй правили люди."
|
||
"\xC7\xE5\xEC\xEB\xB8\xE9 \xEF\xF0\xE0\xE2\xE8\xEB\xE8 \xEB\xFE\xE4\xE8."
|
||
},
|
||
{
|
||
2, // cave voice 2
|
||
// "Они создавали удивительные вещи "
|
||
"\xCE\xED\xE8 \xF1\xEE\xE7\xE4\xE0\xE2\xE0\xEB\xE8 \xF3\xE4\xE8\xE2\xE8\xF2\xE5\xEB\xFC\xED\xFB\xE5 \xE2\xE5\xF9\xE8 "
|
||
// "и сдвигали целые горы."
|
||
"\xE8 \xF1\xE4\xE2\xE8\xE3\xE0\xEB\xE8 \xF6\xE5\xEB\xFB\xE5 \xE3\xEE\xF0\xFB."
|
||
},
|
||
{
|
||
3, // cave voice 3
|
||
// "Они знали тайны полета, "
|
||
"\xCE\xED\xE8 \xE7\xED\xE0\xEB\xE8 \xF2\xE0\xE9\xED\xFB \xEF\xEE\xEB\xE5\xF2\xE0, "
|
||
// "тайны счастья и прочие тайны "
|
||
"\xF2\xE0\xE9\xED\xFB \xF1\xF7\xE0\xF1\xF2\xFC\xFF \xE8 \xEF\xF0\xEE\xF7\xE8\xE5 \xF2\xE0\xE9\xED\xFB "
|
||
// "за пределами нашего воображения."
|
||
"\xE7\xE0 \xEF\xF0\xE5\xE4\xE5\xEB\xE0\xEC\xE8 \xED\xE0\xF8\xE5\xE3\xEE \xE2\xEE\xEE\xE1\xF0\xE0\xE6\xE5\xED\xE8\xFF."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Hebrew
|
||
0, // cave voice 0
|
||
"\xE0\xF0\xE5 \xEE\xE1\xE9\xE8\xE9\xED \xE0\xEC \xE4\xF9\xEE\xE9\xE9\xED, \xE0\xEC \xE4\xE0\xF8\xF5, \xE0\xEC \xE4\xEE\xE9\xED, "
|
||
"\xE5\xFA\xE5\xE4\xE9\xED \xE1\xEC\xE1\xF0\xE5: \xE4\xE0\xED \xE0\xF0\xE7\xF0\xE5 \xEC\xE1\xE3\xF0\xE5?"
|
||
},
|
||
{
|
||
1, // cave voice 1
|
||
"\xE4\xF8\xE1\xE4 \xEC\xF4\xF0\xE9 \xF9\xE4\xE2\xF2\xF0\xE5 \xE4\xF0\xE4, \xE1\xF0\xE9 \xE4\xE0\xE3\xED \xF9\xEC\xE8\xE5 \xE1\xE0\xF8\xF5."
|
||
},
|
||
{
|
||
2, // cave voice 2
|
||
"\xE4\xED \xF2\xF9\xE5 \xE3\xE1\xF8\xE9\xED \xEE\xE5\xF4\xEC\xE0\xE9\xED, \xE5\xE4\xE6\xE9\xE6\xE5 \xE4\xF8\xE9\xED \xF9\xEC\xEE\xE9\xED \xEE\xEE\xF7\xE5\xEE\xED. "
|
||
},
|
||
{
|
||
3, // cave voice 3
|
||
"\xE4\xED \xE9\xE3\xF2\xE5 \xE0\xFA \xF1\xE5\xE3 \xE4\xFA\xF2\xE5\xF4\xE4, \xE0\xFA \xF1\xE5\xE3 \xE4\xE0\xE5\xF9\xF8, \xE5\xF1\xE5\xE3\xE5\xFA \xF0\xE5\xF1\xF4\xE9\xED "
|
||
"\xEE\xF2\xE1\xF8 \xEC\xEE\xE4 \xF9\xE0\xF0\xE7\xF0\xE5 \xEE\xF1\xE5\xE2\xEC\xE9\xED \xEC\xE3\xEE\xE9\xE9\xEF."
|
||
} },
|
||
{ { // Chinese
|
||
0, // cave voice 0
|
||
"\xa9\xef\xc0\x59\xb1\xe6\xa4\xd1\x2c\xad\xc1\xad\xba\xa8\xa3\xa6\x61\x2c\xa9\xf1\xb2\xb4\xb1\xe6\xa5\x68\xa7\xf3\xa6\xb3\xa4\x6a\xae\xfc\xaa\x65\xac\x79\x2c\xa7\xda\xad\xcc\xa4\xa3\xb8\x54\xc3\x68\xba\xc3\x3a\xa7\xda\xad\xcc\xac\x4f\xb6\xc8\xa6\x73\xaa\xba\xb1\xda\xc3\xfe\xb6\xdc\xa1\x48" /* 抬頭望天,俯首見地,放眼望去更有大海河流,我們不禁懷疑:我們是僅存的族類嗎？; We see the sky, we see the land, we see the water, */
|
||
},
|
||
{
|
||
1, // cave voice 1
|
||
"\xab\xdc\xa4\x5b\xab\xdc\xa4\x5b\xa5\x48\xab\x65\x2c\xa7\xda\xad\xcc\xc1\xd9\xa8\x53\xa6\xb3\xa5\x58\xb2\x7b\xaa\xba\xae\xc9\xad\xd4\x2c\xa4\x48\xc3\xfe\xb4\x78\xba\xde\xa4\x46\xa6\x61\xb2\x79\x2e" /* 很久很久以前,我們還沒有出現的時候,人類掌管了地球.; Long before we came to exist, the humans ruled the Earth. */
|
||
},
|
||
{
|
||
2, // cave voice 2
|
||
"\xa5\x4c\xad\xcc\xbb\x73\xb3\x79\xaf\xab\xa9\x5f\xaa\xba\xbe\xb9\xa8\xe3\x2c\xa6\xd3\xa5\x42\xb2\xbe\xa5\x68\xa9\xd2\xa6\xb3\xaa\xba\xb0\xaa\xa4\x73\xc2\x4f\xc0\xad\x2e" /* 他們製造神奇的器具,而且移去所有的高山叢嶺.; They made marvelous things, and moved whole mountains. */
|
||
},
|
||
{
|
||
3, // cave voice 3
|
||
"\xa5\x4c\xad\xcc\xa9\xfa\xa5\xd5\xad\xb8\xa6\xe6\xaa\xba\xaf\xb5\xb1\x4b\x2c\xa7\xd6\xbc\xd6\xaa\xba\xaf\xb5\xb1\x4b\x2c\xa5\x48\xa4\xce\xa8\xe4\xa5\xa6\xa7\xda\xad\xcc\xb5\x4c\xaa\x6b\xb7\x51\xb9\xb3\xaa\xba\xaf\xb5\xb1\x4b\x2e" /* 他們明白飛行的秘密,快樂的秘密,以及其它我們無法想像的秘密.; They knew the Secret of Flight, the Secret of Happiness, and other secrets beyond our imagining. */
|
||
} },
|
||
};
|
||
|
||
const IntroDialogue introDialogueCave2[][3] = {
|
||
{ { // English
|
||
4, // cave voice 4
|
||
"The humans also knew the Secret of Life, and they "
|
||
"used it to give us the Four Great Gifts:"
|
||
},
|
||
{
|
||
5, // cave voice 5
|
||
"Thinking minds, feeling hearts, speaking mouths, and "
|
||
"reaching hands."
|
||
},
|
||
{
|
||
6, // cave voice 6
|
||
"We are their children."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // German
|
||
4, // cave voice 4
|
||
"Au$erdem kannten die Menschen das Geheimnis des "
|
||
"Lebens. Und sie nutzten es, um uns die vier gro$en "
|
||
"Geschenke zu geben -"
|
||
},
|
||
{
|
||
5, // cave voice 5
|
||
"den denkenden Geist, das f\201hlende Herz, den "
|
||
"sprechenden Mund und die greifende Hand."
|
||
},
|
||
{
|
||
6, // cave voice 6
|
||
"Wir sind ihre Kinder."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Italian fan translation
|
||
4, // cave voice 4
|
||
"Gli Umani conoscevano anche il Segreto della Vita, "
|
||
"e lo usarono per darci i Quattro Grandi Doni:"
|
||
|
||
},
|
||
{
|
||
5, // cave voice 5
|
||
"Il pensiero, le emozioni, la parola e la manualit\205."
|
||
|
||
},
|
||
{
|
||
6, // cave voice 6
|
||
"Siamo i loro figli."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Spanish
|
||
4, // cave voice 4
|
||
""
|
||
""
|
||
|
||
},
|
||
{
|
||
5, // cave voice 5
|
||
""
|
||
|
||
},
|
||
{
|
||
6, // cave voice 6
|
||
""
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // French fan translation
|
||
4, // cave voice 4
|
||
"Les humains connaissaient aussi le secret de "
|
||
"la Vie, et l'utilis\212rent pour nous offrir "
|
||
"Quatres Dons:"
|
||
},
|
||
{
|
||
5, // cave voice 5
|
||
"La Pens\202e, les Sentiments, la Parole et, "
|
||
"l'Habilet\202 manuelle."
|
||
},
|
||
{
|
||
6, // cave voice 6
|
||
"Nous sommes leurs enfants."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Japanese PC-98 version
|
||
4, // cave voice 4
|
||
// "人間達は生活の秘密も知っていました。 "
|
||
"\x90l\x8A\xD4\x92\x42\x82\xCD\x90\xB6\x8A\x88\x82\xCC\x94\xE9\x96\xA7\x82\xE0\x92m\x82\xC1\x82\xC4\x82\xA2\x82\xDC\x82\xB5\x82\xBD\x81\x42\x81@"
|
||
// "彼らはそれを使って、私達に４つの偉大な贈り物・・・"
|
||
"\x94\xDE\x82\xE7\x82\xCD\x82\xBB\x82\xEA\x82\xF0\x8Eg\x82\xC1\x82\xC4\x81\x41\x8E\x84\x92\x42\x82\xC9\x82S\x82\xC2\x82\xCC\x88\xCC\x91\xE5\x82\xC8\x91\xA1\x82\xE8\x95\xA8\x81\x45\x81\x45\x81\x45"
|
||
},
|
||
{
|
||
5, // cave voice 5
|
||
// "「考える心や、感じる心、言葉を言う口や、"
|
||
"\x81u\x8Dl\x82\xA6\x82\xE9\x90S\x82\xE2\x81\x41\x8A\xB4\x82\xB6\x82\xE9\x90S\x81\x41\x8C\xBE\x97t\x82\xF0\x8C\xBE\x82\xA4\x8C\xFB\x82\xE2\x81\x41"
|
||
// "物をつかむ手」を授けました。"
|
||
"\x95\xA8\x82\xF0\x82\xC2\x82\xA9\x82\xDE\x8E\xE8\x81v\x82\xF0\x8E\xF6\x82\xAF\x82\xDC\x82\xB5\x82\xBD\x81\x42"
|
||
},
|
||
{
|
||
6, // cave voice 6
|
||
// "私達は彼らの子供なのです。"
|
||
"\x8E\x84\x92\x42\x82\xCD\x94\xDE\x82\xE7\x82\xCC\x8Eq\x8B\x9F\x82\xC8\x82\xCC\x82\xC5\x82\xB7\x81\x42"
|
||
} },
|
||
{ { // Russian fan translation
|
||
4, // cave voice 4
|
||
// "Люди также знали тайну жизни "
|
||
"\xCB\xFE\xE4\xE8 \xF2\xE0\xEA\xE6\xE5 \xE7\xED\xE0\xEB\xE8 \xF2\xE0\xE9\xED\xF3 \xE6\xE8\xE7\xED\xE8 "
|
||
// "и воспользовались этим, чтобы "
|
||
"\xE8 \xE2\xEE\xF1\xEF\xEE\xEB\xFC\xE7\xEE\xE2\xE0\xEB\xE8\xF1\xFC \xFD\xF2\xE8\xEC, \xF7\xF2\xEE\xE1\xFB "
|
||
// "наделить нас четырьмя великими дарами:"
|
||
"\xED\xE0\xE4\xE5\xEB\xE8\xF2\xFC \xED\xE0\xF1 \xF7\xE5\xF2\xFB\xF0\xFC\xEC\xFF \xE2\xE5\xEB\xE8\xEA\xE8\xEC\xE8 \xE4\xE0\xF0\xE0\xEC\xE8:"
|
||
},
|
||
{
|
||
5, // cave voice 5
|
||
// "Рассудительным умом, чувственным "
|
||
"\xD0\xE0\xF1\xF1\xF3\xE4\xE8\xF2\xE5\xEB\xFC\xED\xFB\xEC \xF3\xEC\xEE\xEC, \xF7\xF3\xE2\xF1\xF2\xE2\xE5\xED\xED\xFB\xEC "
|
||
// "сердцем, говорящим ртом и умелыми руками."
|
||
"\xF1\xE5\xF0\xE4\xF6\xE5\xEC, \xE3\xEE\xE2\xEE\xF0\xFF\xF9\xE8\xEC \xF0\xF2\xEE\xEC \xE8 \xF3\xEC\xE5\xEB\xFB\xEC\xE8 \xF0\xF3\xEA\xE0\xEC\xE8."
|
||
},
|
||
{
|
||
6, // cave voice 6
|
||
// "Мы их дети."
|
||
"\xCC\xFB \xE8\xF5 \xE4\xE5\xF2\xE8."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Hebrew
|
||
4, // cave voice 4
|
||
"\xE1\xF0\xE9 \xE4\xE0\xE3\xED \xE9\xE3\xF2\xE5 \xE2\xED \xE0\xFA \xF1\xE5\xE3 \xE4\xE7\xE9\xE9\xED, \xE5\xE4\xED "
|
||
"\xE4\xF9\xFA\xEE\xF9\xE5 \xE1\xE5 \xEB\xE3\xE9 \xEC\xE4\xF2\xF0\xE9\xF7 \xEC\xF0\xE5 \xE0\xFA \xE0\xF8\xE1\xF2 \xE4\xEE\xFA\xF0\xE5\xFA \xE4\xE2\xE3\xE5\xEC\xE5\xFA:"
|
||
},
|
||
{
|
||
5, // cave voice 5
|
||
"\xEE\xE5\xE7\xE5\xFA \xEC\xE7\xF9\xE5\xE1, \xEC\xE1\xE1\xE5\xFA \xEC\xE4\xF8\xE2\xE9\xF9, \xF4\xE9\xE5\xFA \xEC\xE3\xE1\xF8, \xE5\xE9\xE3\xE9\xE9\xED \xEC\xE4\xE5\xF9\xE9\xE8."
|
||
},
|
||
{
|
||
6, // cave voice 6
|
||
"\xE0\xF0\xE7\xF0\xE5 \xE4\xE9\xE9\xF0\xE5 \xEC\xE4\xED \xEC\xE9\xEC\xE3\xE9\xED."
|
||
} },
|
||
{ { // Chinese
|
||
4, // cave voice 4
|
||
"\xa4\x48\xc3\xfe\xa4\x5d\xaa\xbe\xb9\x44\xa5\xcd\xa9\x52\xaa\xba\xaf\xb5\xb1\x4b\x2c\xa6\xd3\xa5\x42\xa7\x51\xa5\xce\xa5\xa6\xb5\xb9\xa4\x46\xa7\xda\xad\xcc\xa5\x7c\xa4\x6a\xa4\xd1\xbd\xe1\xa1\x47" /* 人類也知道生命的秘密,而且利用它給了我們四大天賦：; The humans also knew the Secret of Life, and they used it to give us the Four Great Gifts: */
|
||
},
|
||
{
|
||
5, // cave voice 5
|
||
"\xaf\xe0\xab\xe4\xaf\xe0\xb7\x51\xaa\xba\xb7\x4e\xa7\xd3\x2c\xb7\x50\xa8\xfc\xb1\xd3\xbe\x55\xaa\xba\xa4\xdf\xc6\x46\x2c\x20\xaf\xe0\xbb\xa1\xb5\xbd\xb9\x44\xaa\xba\xa4\x66\xa6\xde\x2c\xa5\x48\xa4\xce\xc6\x46\xa5\xa9\xa4\xe8\xab\x4b\xaa\xba\xc2\xf9\xa4\xe2\x2e" /* 能思能想的意志,感受敏銳的心靈, 能說善道的口舌,以及靈巧方便的雙手.; Thinking minds, feeling hearts, speaking mouths, and reaching hands. */
|
||
},
|
||
{
|
||
6, // cave voice 6
|
||
"\xa7\xda\xad\xcc\xac\x4f\xa5\x4c\xad\xcc\xaa\xba\xa4\x6c\xae\x5d\x2e" /* 我們是他們的子孫.; We are their children. */
|
||
} },
|
||
};
|
||
|
||
const IntroDialogue introDialogueCave3[][3] = {
|
||
{ { // English
|
||
7, // cave voice 7
|
||
"They taught us how to use our hands, and how to "
|
||
"speak."
|
||
},
|
||
{
|
||
8, // cave voice 8
|
||
"They showed us the joy of using our minds."
|
||
},
|
||
{
|
||
9, // cave voice 9
|
||
"They loved us, and when we were ready, they surely "
|
||
"would have given us the Secret of Happiness."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // German
|
||
7, // cave voice 7
|
||
"Sie lehrten uns zu sprechen und unsere H\204nde zu "
|
||
"benutzen."
|
||
},
|
||
{
|
||
8, // cave voice 8
|
||
"Sie zeigten uns die Freude am Denken."
|
||
},
|
||
{
|
||
9, // cave voice 9
|
||
"Sie liebten uns, und w\204ren wir bereit gewesen, "
|
||
"h\204tten sie uns sicherlich das Geheimnis der "
|
||
"Fr\224hlichkeit offenbart."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Italian fan translation
|
||
7, // cave voice 7
|
||
"Ci insegnarono come usare le mani e come parlare. "
|
||
},
|
||
{
|
||
8, // cave voice 8
|
||
"Ci mostrarono le gioie che l'uso della mente "
|
||
"pu\225 dare. "
|
||
},
|
||
{
|
||
9, // cave voice 9
|
||
"Ci amarono, ed una volta pronti, ci avrebbero "
|
||
"sicuramente svelato il Segreto della Felicit\205."
|
||
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Spanish
|
||
7, // cave voice 7
|
||
""
|
||
},
|
||
{
|
||
8, // cave voice 8
|
||
""
|
||
""
|
||
},
|
||
{
|
||
9, // cave voice 9
|
||
""
|
||
""
|
||
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // French fan translation
|
||
7, // cave voice 7
|
||
"Ils nous apprirent \205 utiliser nos mains, et \205 "
|
||
"parler."
|
||
},
|
||
{
|
||
8, // cave voice 8
|
||
"Ils nous apprirent les joies de la pens\202e."
|
||
},
|
||
{
|
||
9, // cave voice 9
|
||
"Ils nous aim\212rent, et le moment venu, ils "
|
||
"nous auraient s\223rement livr\202 le Secret du "
|
||
"Bonheur."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Japanese PC-98 version
|
||
7, // cave voice 7
|
||
// "彼らは手の使い方や、話の仕方を教えてくれました。"
|
||
"\x94\xDE\x82\xE7\x82\xCD\x8E\xE8\x82\xCC\x8Eg\x82\xA2\x95\xFB\x82\xE2\x81\x41\x98\x62\x82\xCC\x8E\x64\x95\xFB\x82\xF0\x8B\xB3\x82\xA6\x82\xC4\x82\xAD\x82\xEA\x82\xDC\x82\xB5\x82\xBD\x81\x42"
|
||
},
|
||
{
|
||
8, // cave voice 8
|
||
// "心で喜ぶことを教えてくれました。"
|
||
"\x90S\x82\xC5\x8A\xEC\x82\xD4\x82\xB1\x82\xC6\x82\xF0\x8B\xB3\x82\xA6\x82\xC4\x82\xAD\x82\xEA\x82\xDC\x82\xB5\x82\xBD\x81\x42"
|
||
},
|
||
{
|
||
9, // cave voice 9
|
||
// "彼らは私達を可愛がりました。 "
|
||
"\x94\xDE\x82\xE7\x82\xCD\x8E\x84\x92\x42\x82\xF0\x89\xC2\x88\xA4\x82\xAA\x82\xE8\x82\xDC\x82\xB5\x82\xBD\x81\x42\x81@"
|
||
// "私達さえその気があったら、"
|
||
"\x8E\x84\x92\x42\x82\xB3\x82\xA6\x82\xBB\x82\xCC\x8B\x43\x82\xAA\x82\xA0\x82\xC1\x82\xBD\x82\xE7\x81\x41"
|
||
// "幸福の秘密も教えてくれていたことでしょう。"
|
||
"\x8DK\x95\x9F\x82\xCC\x94\xE9\x96\xA7\x82\xE0\x8B\xB3\x82\xA6\x82\xC4\x82\xAD\x82\xEA\x82\xC4\x82\xA2\x82\xBD\x82\xB1\x82\xC6\x82\xC5\x82\xB5\x82\xE5\x82\xA4\x81\x42"
|
||
} },
|
||
{ { // Russian fan translation
|
||
7, // cave voice 7
|
||
// "Они научили нас пользоваться "
|
||
"\xCE\xED\xE8 \xED\xE0\xF3\xF7\xE8\xEB\xE8 \xED\xE0\xF1 \xEF\xEE\xEB\xFC\xE7\xEE\xE2\xE0\xF2\xFC\xF1\xFF "
|
||
// "руками и разговаривать."
|
||
"\xF0\xF3\xEA\xE0\xEC\xE8 \xE8 \xF0\xE0\xE7\xE3\xEE\xE2\xE0\xF0\xE8\xE2\xE0\xF2\xFC."
|
||
},
|
||
{
|
||
8, // cave voice 8
|
||
// "Они показали нам удовольствие от размышлений."
|
||
"\xCE\xED\xE8 \xEF\xEE\xEA\xE0\xE7\xE0\xEB\xE8 \xED\xE0\xEC \xF3\xE4\xEE\xE2\xEE\xEB\xFC\xF1\xF2\xE2\xE8\xE5 \xEE\xF2 \xF0\xE0\xE7\xEC\xFB\xF8\xEB\xE5\xED\xE8\xE9."
|
||
},
|
||
{
|
||
9, // cave voice 9
|
||
// "Они любили нас и поведали "
|
||
"\xCE\xED\xE8 \xEB\xFE\xE1\xE8\xEB\xE8 \xED\xE0\xF1 \xE8 \xEF\xEE\xE2\xE5\xE4\xE0\xEB\xE8 "
|
||
// "бы нам тайну счастья, когда "
|
||
"\xE1\xFB \xED\xE0\xEC \xF2\xE0\xE9\xED\xF3 \xF1\xF7\xE0\xF1\xF2\xFC\xFF, \xEA\xEE\xE3\xE4\xE0 "
|
||
// "бы мы были готовы к этому."
|
||
"\xE1\xFB \xEC\xFB \xE1\xFB\xEB\xE8 \xE3\xEE\xF2\xEE\xE2\xFB \xEA \xFD\xF2\xEE\xEC\xF3."
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Hebrew
|
||
7, // cave voice 7
|
||
"\xE4\xED \xEC\xE9\xEE\xE3\xE5 \xE0\xE5\xFA\xF0\xE5 \xEB\xE9\xF6\xE3 \xEC\xE4\xF9\xFA\xEE\xF9 \xE1\xE9\xE3\xE9\xE9\xED \xF9\xEC\xF0\xE5, \xE5\xEB\xE9\xF6\xE3 \xEC\xE3\xE1\xF8."
|
||
},
|
||
{
|
||
8, // cave voice 8
|
||
"\xE4\xED \xE4\xF8\xE0\xE5 \xEC\xF0\xE5 \xE0\xFA \xE4\xE4\xF0\xE0\xE4 \xF9\xE1\xF9\xE9\xEE\xE5\xF9 \xE1\xEE\xE5\xE7\xF0\xE5."
|
||
},
|
||
{
|
||
9, // cave voice 9
|
||
"\xE4\xED \xE0\xE4\xE1\xE5 \xE0\xE5\xFA\xF0\xE5, \xE5\xEB\xF9\xE4\xE9\xE9\xF0\xE5 \xEE\xE5\xEB\xF0\xE9\xED, \xE4\xED \xE1\xE5\xE5\xE3\xE0\xE9 \xE4\xE9\xE5 \xEE\xF2\xF0\xE9\xF7\xE9\xED \xEC\xF0\xE5 \xE0\xFA \xF1\xE5\xE3 \xE4\xE0\xE5\xF9\xF8."
|
||
} },
|
||
{ { // Chinese
|
||
7, // cave voice 7
|
||
"\xa5\x4c\xad\xcc\xb1\xd0\xbe\xc9\xa7\xda\xad\xcc\xa6\x70\xa6\xf3\xa8\xcf\xa5\xce\xc2\xf9\xa4\xe2\x2c\xc1\xd9\xa6\xb3\xbb\xa1\xb8\xdc\xaa\xba\xa4\xe8\xaa\x6b\x2e" /* 他們教導我們如何使用雙手,還有說話的方法.; They taught us how to use our hands, and how to speak. */
|
||
},
|
||
{
|
||
8, // cave voice 8
|
||
"\xa5\x4c\xad\xcc\xa8\xcf\xa7\xda\xad\xcc\xa9\xfa\xa5\xd5\xa8\xcf\xa5\xce\xb7\x4e\xa7\xd3\xaa\xba\xb3\xdf\xae\xae\x2e" /* 他們使我們明白使用意志的喜悅.; They showed us the joy of using our minds. */
|
||
},
|
||
{
|
||
9, // cave voice 9
|
||
"\xa5\x4c\xad\xcc\xb7\x52\xc5\x40\xa7\xda\xad\xcc\x2c\xb5\xa5\xa7\xda\xad\xcc\xb9\x77\xb3\xc6\xa6\x6e\xa4\x46\x2c\xa5\x4c\xad\xcc\xa4\x40\xa9\x77\xb7\x7c\xa7\x69\xb6\x44\xa7\xda\xad\xcc\xa7\xd6\xbc\xd6\xaa\xba\xaf\xb5\xb1\x4b\x2e" /* 他們愛護我們,等我們預備好了,他們一定會告訴我們快樂的秘密.; They loved us, and when we were ready, they surely would have given us the Secret of Happiness. */
|
||
} },
|
||
};
|
||
|
||
const IntroDialogue introDialogueCave4[][4] = {
|
||
{ { // English
|
||
10, // cave voice 10
|
||
"And now we see the sky, the land, and the water that "
|
||
"we are heirs to, and we wonder: why did they leave?"
|
||
},
|
||
{
|
||
11, // cave voice 11
|
||
"Do they live still, in the stars? In the oceans "
|
||
"depths? In the wind?"
|
||
},
|
||
{
|
||
12, // cave voice 12
|
||
"We wonder, was their fate good or evil?"
|
||
},
|
||
{
|
||
13, // cave voice 13
|
||
"And will we also share the same fate one day?"
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // German
|
||
10, // cave voice 10
|
||
"Und nun sehen wir den Himmel, das Land und die "
|
||
"Seen - unser Erbe. Und wir fragen uns - warum "
|
||
"verschwanden sie?"
|
||
},
|
||
{
|
||
11, // cave voice 11
|
||
"Leben sie noch in den Sternen? In den Tiefen des "
|
||
"Ozeans? Im Wind?"
|
||
},
|
||
{
|
||
12, // cave voice 12
|
||
"Wir fragen uns - war ihr Schicksal gut oder b\224se?"
|
||
},
|
||
{
|
||
13, // cave voice 13
|
||
"Und wird uns eines Tages das gleiche Schicksal "
|
||
"ereilen?"
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Italian fan translation
|
||
10, // cave voice 10
|
||
"Ed ora che guardiamo il cielo, la terra e l'acqua "
|
||
"che abbiamo ereditato, pensiamo: Perch\202 partirono?"
|
||
|
||
},
|
||
{
|
||
11, // cave voice 11
|
||
"Vivono ancora, nelle stelle? Nelle profondit\205 "
|
||
"dell'oceano? Nel vento?"
|
||
},
|
||
{
|
||
12, // cave voice 12
|
||
"Ci domandiamo, il loro destino fu felice o nefasto?"
|
||
},
|
||
{
|
||
13, // cave voice 13
|
||
"E un giorno, condivideremo anche noi lo stesso "
|
||
"destino?"
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Spanish
|
||
10, // cave voice 10
|
||
""
|
||
""
|
||
|
||
},
|
||
{
|
||
11, // cave voice 11
|
||
""
|
||
""
|
||
},
|
||
{
|
||
12, // cave voice 12
|
||
""
|
||
},
|
||
{
|
||
13, // cave voice 13
|
||
""
|
||
""
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // French fan translation
|
||
10, // cave voice 10
|
||
"Aujourd'hui nous voyons le ciel, les terres, et "
|
||
"l'eau dont nous sommes les h\202ritiers, Et "
|
||
"nous nous demandons: pourquoi sont-ils partis?" // Partis \205 la ligne ?????
|
||
},
|
||
{
|
||
11, // cave voice 11
|
||
"Vivent-ils encore, dans les \202toiles? dans les "
|
||
"profondeurs des oc\202ans? dans le vent?"
|
||
},
|
||
{
|
||
12, // cave voice 12
|
||
"Nous nous demandons: leur destin f\223t-il bon "
|
||
"ou mauvais?"
|
||
},
|
||
{
|
||
13, // cave voice 13
|
||
"Et aurons-nous un jour un sort identique?"
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Japanese PC-98 version
|
||
10, // cave voice 10
|
||
// "今こうして、自分達に受け継がれた空を眺め、地上を眺め、"
|
||
"\x8D\xA1\x82\xB1\x82\xA4\x82\xB5\x82\xC4\x81\x41\x8E\xA9\x95\xAA\x92\x42\x82\xC9\x8E\xF3\x82\xAF\x8Cp\x82\xAA\x82\xEA\x82\xBD\x8B\xF3\x82\xF0\x92\xAD\x82\xDF\x81\x41\x92n\x8F\xE3\x82\xF0\x92\xAD\x82\xDF\x81\x41"
|
||
// "海を眺めながら、こう思うのです："
|
||
"\x8A\x43\x82\xF0\x92\xAD\x82\xDF\x82\xC8\x82\xAA\x82\xE7\x81\x41\x82\xB1\x82\xA4\x8Ev\x82\xA4\x82\xCC\x82\xC5\x82\xB7\x81\x46"
|
||
// "彼らはなぜ去ってしまったのだろうか？"
|
||
"\x94\xDE\x82\xE7\x82\xCD\x82\xC8\x82\xBA\x8B\x8E\x82\xC1\x82\xC4\x82\xB5\x82\xDC\x82\xC1\x82\xBD\x82\xCC\x82\xBE\x82\xEB\x82\xA4\x82\xA9\x81H"
|
||
},
|
||
{
|
||
11, // cave voice 11
|
||
// "まだ生きているのだろうか？ 星達の中で？ "
|
||
"\x82\xDC\x82\xBE\x90\xB6\x82\xAB\x82\xC4\x82\xA2\x82\xE9\x82\xCC\x82\xBE\x82\xEB\x82\xA4\x82\xA9\x81H\x81@\x90\xAF\x92\x42\x82\xCC\x92\x86\x82\xC5\x81H\x81@"
|
||
// "大海の底で？ 風の中で？"
|
||
"\x91\xE5\x8A\x43\x82\xCC\x92\xEA\x82\xC5\x81H\x81@\x95\x97\x82\xCC\x92\x86\x82\xC5\x81H"
|
||
},
|
||
{
|
||
12, // cave voice 12
|
||
// "彼らは幸運に導かれたのだろうか？"
|
||
"\x94\xDE\x82\xE7\x82\xCD\x8DK\x89^\x82\xC9\x93\xB1\x82\xA9\x82\xEA\x82\xBD\x82\xCC\x82\xBE\x82\xEB\x82\xA4\x82\xA9\x81H"
|
||
},
|
||
{
|
||
13, // cave voice 13
|
||
// "それとも悲運に導かれたのだろうか？ そして私達も、"
|
||
"\x82\xBB\x82\xEA\x82\xC6\x82\xE0\x94\xDF\x89^\x82\xC9\x93\xB1\x82\xA9\x82\xEA\x82\xBD\x82\xCC\x82\xBE\x82\xEB\x82\xA4\x82\xA9\x81H\x81@\x82\xBB\x82\xB5\x82\xC4\x8E\x84\x92\x42\x82\xE0\x81\x41"
|
||
// "ある日同じ運命に導かれるのだろうか？"
|
||
"\x82\xA0\x82\xE9\x93\xFA\x93\xAF\x82\xB6\x89^\x96\xBD\x82\xC9\x93\xB1\x82\xA9\x82\xEA\x82\xE9\x82\xCC\x82\xBE\x82\xEB\x82\xA4\x82\xA9\x81H"
|
||
} },
|
||
{ { // Russian fan translation
|
||
10, // cave voice 10
|
||
// "Теперь мы видим небо, землю "
|
||
"\xD2\xE5\xEF\xE5\xF0\xFC \xEC\xFB \xE2\xE8\xE4\xE8\xEC \xED\xE5\xE1\xEE, \xE7\xE5\xEC\xEB\xFE "
|
||
// "и воду, которые унаследовали, и "
|
||
"\xE8 \xE2\xEE\xE4\xF3, \xEA\xEE\xF2\xEE\xF0\xFB\xE5 \xF3\xED\xE0\xF1\xEB\xE5\xE4\xEE\xE2\xE0\xEB\xE8, \xE8 "
|
||
// "задумываемся... Почему они исчезли?"
|
||
"\xE7\xE0\xE4\xF3\xEC\xFB\xE2\xE0\xE5\xEC\xF1\xFF... \xCF\xEE\xF7\xE5\xEC\xF3 \xEE\xED\xE8 \xE8\xF1\xF7\xE5\xE7\xEB\xE8?"
|
||
},
|
||
{
|
||
11, // cave voice 11
|
||
// "Живы ли они и где сейчас? "
|
||
"\xC6\xE8\xE2\xFB \xEB\xE8 \xEE\xED\xE8 \xE8 \xE3\xE4\xE5 \xF1\xE5\xE9\xF7\xE0\xF1? "
|
||
// "На звёздах? В глубинах океана? В ветре?"
|
||
"\xCD\xE0 \xE7\xE2\xB8\xE7\xE4\xE0\xF5? \xC2 \xE3\xEB\xF3\xE1\xE8\xED\xE0\xF5 \xEE\xEA\xE5\xE0\xED\xE0? \xC2 \xE2\xE5\xF2\xF0\xE5?"
|
||
},
|
||
{
|
||
12, // cave voice 12
|
||
// "Мы задумываемся - хорошая их "
|
||
"\xCC\xFB \xE7\xE0\xE4\xF3\xEC\xFB\xE2\xE0\xE5\xEC\xF1\xFF - \xF5\xEE\xF0\xEE\xF8\xE0\xFF \xE8\xF5 "
|
||
// "постигла судьба или плохая?"
|
||
"\xEF\xEE\xF1\xF2\xE8\xE3\xEB\xE0 \xF1\xF3\xE4\xFC\xE1\xE0 \xE8\xEB\xE8 \xEF\xEB\xEE\xF5\xE0\xFF?"
|
||
},
|
||
{
|
||
13, // cave voice 13
|
||
// "И не разделим ли мы однажды ту же участь?"
|
||
"\xC8 \xED\xE5 \xF0\xE0\xE7\xE4\xE5\xEB\xE8\xEC \xEB\xE8 \xEC\xFB \xEE\xE4\xED\xE0\xE6\xE4\xFB \xF2\xF3 \xE6\xE5 \xF3\xF7\xE0\xF1\xF2\xFC?"
|
||
} },
|
||
// -----------------------------------------------------
|
||
{ { // Hebrew
|
||
10, // cave voice 10
|
||
"\xE5\xEB\xF2\xFA \xE0\xF0\xE5 \xEE\xE1\xE9\xE8\xE9\xED \xE0\xEC \xE4\xF9\xEE\xE9\xE9\xED, \xE0\xEC \xE4\xE0\xF8\xF5, \xE0\xEC \xE4\xEE\xE9\xED \xF9\xF7\xE9\xE1\xEC\xF0\xE5 "
|
||
"\xEE\xE4\xED \xEC\xF0\xE7\xEC\xE4, \xE5\xFA\xE5\xE4\xE9\xED: \xEE\xE3\xE5\xF2 \xE4\xED \xF2\xE6\xE1\xE5?"
|
||
},
|
||
{
|
||
11, // cave voice 11
|
||
"\xE4\xE0\xED \xE4\xED \xF2\xE3\xE9\xE9\xEF \xE7\xE9\xE9\xED, \xE1\xEB\xE5\xEB\xE1\xE9\xED? \xE1\xEE\xF2\xEE\xF7\xE9 "
|
||
"\xE4\xE0\xE5\xF7\xE9\xE9\xF0\xE5\xF1? \xE1\xFA\xE5\xEA \xE4\xF8\xE5\xE7?"
|
||
},
|
||
{
|
||
12, // cave voice 12
|
||
"\xE0\xF0\xE7\xF0\xE5 \xFA\xE5\xE4\xE9\xED, \xE4\xE0\xED \xE2\xE5\xF8\xEC\xED \xE4\xE9\xE4 \xE8\xE5\xE1 \xE0\xE5 \xF8\xF2?"
|
||
},
|
||
{
|
||
13, // cave voice 13
|
||
"\xE5\xE4\xE0\xED \xF0\xE7\xEC\xE5\xF7 \xF2\xEE\xED \xE0\xFA \xE0\xE5\xFA\xE5 \xE4\xE2\xE5\xF8\xEC \xE1\xE9\xE5\xED \xEE\xEF \xE4\xE9\xEE\xE9\xED?"
|
||
} },
|
||
{ { // Chinese
|
||
10, // cave voice 10
|
||
"\xb5\x4d\xa6\xd3\xb2\x7b\xa6\x62\xa7\xda\xad\xcc\xac\xdd\xa8\xa3\xa7\xda\xad\xcc\xa9\xd2\xc4\x7e\xa9\xd3\xaa\xba\xa4\xd1\xaa\xc5\xa1\x42\xa4\x6a\xa6\x61\x2c\xa5\x48\xa4\xce\xae\xfc\xac\x76\x2c\xa7\xda\xad\xcc\xa4\x5d\xa6\x6e\xa9\x5f\xa1\x47\xa4\x48\xc3\xfe\xac\xb0\xa4\xb0\xbb\xf2\xc2\xf7\xb6\x7d\xa4\x46\xa1\x48" /* 然而現在我們看見我們所繼承的天空、大地,以及海洋,我們也好奇：人類為什麼離開了？; And now we see the sky, the land, and the water that we are heirs to, and we wonder: why did they leave? */
|
||
},
|
||
{
|
||
11, // cave voice 11
|
||
"\xa5\x4c\xad\xcc\xac\x4f\xa4\xa3\xac\x4f\xa4\xb4\xb5\x4d\xa6\xed\xa6\x62\xa4\xd1\xa4\x57\xaa\xba\xac\x50\xb2\x79\xb8\xcc\xa1\x48\xa6\xed\xa6\x62\xae\xfc\xac\x76\xaa\xba\xb2\x60\xb3\x42\xa1\x48\xc1\xd9\xac\x4f\xa9\x7e\xa6\xed\xa6\x62\xad\xb7\xa4\xa4\xa1\x48" /* 他們是不是仍然住在天上的星球裡？住在海洋的深處？還是居住在風中？; Do they live still, in the stars? In the oceans depths? In the wind? */
|
||
},
|
||
{
|
||
12, // cave voice 12
|
||
"\xa7\xda\xad\xcc\xb7\x51\xaa\xbe\xb9\x44\xa1\x47\xa5\x4c\xad\xcc\xaa\xba\xa9\x52\xb9\x42\xac\x4f\xa6\x6e\xac\x4f\xc3\x61\xa1\x48" /* 我們想知道：他們的命運是好是壞？; We wonder, was their fate good or evil? */
|
||
},
|
||
{
|
||
13, // cave voice 13
|
||
"\xac\x4f\xa4\xa3\xac\x4f\xb1\x4e\xa8\xd3\xa7\xda\xad\xcc\xa4\x5d\xb7\x7c\xbe\x44\xb9\x4a\xa6\x50\xbc\xcb\xaa\xba\xa9\x52\xb9\x42\xa1\x48" /* 是不是將來我們也會遭遇同樣的命運？ And will we also share the same fate one day? */
|
||
} },
|
||
};
|
||
|
||
const IntroCredit creditsValley[] = {
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Producer"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Produzent"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Produttore"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Producteur"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Producer"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xEE\xF4\xE9\xF7"},
|
||
// "Продюсер"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xCF\xF0\xEE\xE4\xFE\xF1\xE5\xF0"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xbb\x73\xa7\x40\xc1\x60\xba\xca" /* 製作總監 */},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Walter Hochbrueckner"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Walter Hochbrueckner"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Walter Hochbrueckner"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Walter Hochbrueckner"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Walter Hochbrueckner"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Walter Hochbrueckner"},
|
||
// "Уолтер Хохбрюкнер"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xD3\xEE\xEB\xF2\xE5\xF0 \xD5\xEE\xF5\xE1\xF0\xFE\xEA\xED\xE5\xF0"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Walter Hochbrueckner"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Executive Producer"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Ausf\201hrender Produzent"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Produttore Esecutivo"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Producteur Executif"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Executive Producer"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xEE\xF4\xE9\xF7 \xE1\xF4\xE5\xF2\xEC"},
|
||
// "Исполнительный продюсер"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xC8\xF1\xEF\xEE\xEB\xED\xE8\xF2\xE5\xEB\xFC\xED\xFB\xE9 \xEF\xF0\xEE\xE4\xFE\xF1\xE5\xF0"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xb0\xf5\xa6\xe6\xbb\x73\xa7\x40" /* 執行製作 */},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert McNally"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert McNally"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert McNally"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert McNally"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert McNally"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert McNally"},
|
||
// "Роберт Макнелли"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xD0\xEE\xE1\xE5\xF0\xF2 \xCC\xE0\xEA\xED\xE5\xEB\xEB\xE8"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert McNally"},
|
||
{Common::UNK_LANG, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsHeader, "2nd Executive Producer"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Publisher"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Herausgeber"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Editore"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Editeur"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Publisher"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "\xF2\xF8\xE9\xEB\xE4"},
|
||
// "Издатель"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "\xC8\xE7\xE4\xE0\xF2\xE5\xEB\xFC"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xa5\x58\xab\x7e\xa4\x48" /* 出品人 */},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Jon Van Caneghem"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Jon Van Caneghem"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Jon Van Caneghem"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Jon Van Caneghem"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Jon Van Caneghem"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Jon Van Caneghem"},
|
||
// "Джон Ван Канегем"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xC4\xE6\xEE\xED \xC2\xE0\xED \xCA\xE0\xED\xE5\xE3\xE5\xEC"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Jon Van Caneghem"},
|
||
};
|
||
|
||
const IntroCredit creditsTreeHouse1[] = {
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Game Design"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Spielentwurf"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Progetto"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Conception"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Game Design"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xF2\xE9\xF6\xE5\xE1 \xE4\xEE\xF9\xE7\xF7"},
|
||
// "Дизайн игры"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xC4\xE8\xE7\xE0\xE9\xED \xE8\xE3\xF0\xFB"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xb9\x43\xc0\xb8\xb3\x5d\xad\x70" /* 遊戲設計 */},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Joe Pearce, Robert McNally"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Joe Pearce, Robert McNally"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Joe Pearce, Robert McNally"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Joe Pearce, Robert McNally"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Joe Pearce, Robert McNally"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Joe Pearce, Robert McNally"},
|
||
// "Талин, Джо Пирс, Роберт Макнелли"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xD2\xE0\xEB\xE8\xED, \xC4\xE6\xEE \xCF\xE8\xF0\xF1, \xD0\xEE\xE1\xE5\xF0\xF2 \xCC\xE0\xEA\xED\xE5\xEB\xEB\xE8"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Joe Pearce, Robert McNally"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "and Carolly Hauksdottir"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "und Carolly Hauksdottir"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "e Carolly Hauksdottir"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "et Carolly Hauksdottir"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "and Carolly Hauksdottir"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "and Carolly Hauksdottir"},
|
||
// "и Кэролли Хёйхсдоттир"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xE8 \xCA\xFD\xF0\xEE\xEB\xEB\xE8 \xD5\xB8\xE9\xF5\xF1\xE4\xEE\xF2\xF2\xE8\xF0"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xa4\xce Carolly Hauksdottir" /* 及 Carolly Hauksdottir */},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Screenplay and Dialog"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert Leh, Len Wein, and Bill Rotsler"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Geschichte und Dialoge"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert Leh, Len Wein und Bill Rotsler"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Sceneggiatura e Dialoghi"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert Leh, Len Wein e Bill Rotsler"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Sc\202nario et Dialogues"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert Leh, Len Wein et Bill Rotsler"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Screenplay and Dialog"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert Leh, Len Wein"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "and Bill Rotsler"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xFA\xF1\xF8\xE9\xE8 \xE5\xEB\xFA\xE9\xE1\xE4"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert Leh, Len Wein, and Bill Rotsler"},
|
||
// "Сценарий и диалоги"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xD1\xF6\xE5\xED\xE0\xF0\xE8\xE9 \xE8 \xE4\xE8\xE0\xEB\xEE\xE3\xE8"},
|
||
// "Роберт Ле, Лен Уэйн и Билл Ротслер"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xD0\xEE\xE1\xE5\xF0\xF2 \xCB\xE5, \xCB\xE5\xED \xD3\xFD\xE9\xED \xE8 \xC1\xE8\xEB\xEB \xD0\xEE\xF2\xF1\xEB\xE5\xF0"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xb5\x65\xad\xb1\xa4\xce\xb9\xef\xa5\xd5" /* 畫面及對白 */},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert Leh, Len Wein"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xa4\xce Bill Rotsler" /* 及 Bill Rotsler */},
|
||
};
|
||
|
||
const IntroCredit creditsTreeHouse2[] = {
|
||
{Common::UNK_LANG, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Art Direction"},
|
||
{Common::UNK_LANG, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xac\xfc\xa4\x75\xab\xfc\xbe\xc9" /* 美工指導 */},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Allison Hershey"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Art"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Grafiken"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Grafica"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Graphismes"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Art"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xE0\xEE\xF0\xE5\xFA"},
|
||
// "Художники"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xD5\xF3\xE4\xEE\xE6\xED\xE8\xEA\xE8"},
|
||
{Common::UNK_LANG, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Ed Lacabanne, Glenn Price, April Lee,"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Edward Lacabanne, Glenn Price, April Lee,"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Edward Lacabanne, Glenn Price, April Lee,"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Edward Lacabanne, Glenn Price, April Lee,"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Edward Lacabanne, Glenn Price, April Lee,"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Edward Lacabanne, Glenn Price,"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Edward Lacabanne, Glenn Price, April Lee,"},
|
||
// "Эдвард Лакабанн, Гленн Прайс, Эйприл Ли,"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "\xDD\xE4\xE2\xE0\xF0\xE4 \xCB\xE0\xEA\xE0\xE1\xE0\xED\xED, \xC3\xEB\xE5\xED\xED \xCF\xF0\xE0\xE9\xF1, \xDD\xE9\xEF\xF0\xE8\xEB \xCB\xE8,"},
|
||
{Common::UNK_LANG, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Lisa Sample, Brian Dowrick, Reed Waller,"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey and Talin"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey und Talin"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey e Talin"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey et Talin"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Lisa Iennaco, Brian Dowrick, Reed"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Lisa Iennaco, Brian Dowrick, Reed"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Lisa Iennaco, Brian Dowrick, Reed"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Lisa Iennaco, Brian Dowrick, Reed"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey and Talin"},
|
||
// "Лиза Айеннако, Брайан Доурик, Рид"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "\xCB\xE8\xE7\xE0 \xC0\xE9\xE5\xED\xED\xE0\xEA\xEE, \xC1\xF0\xE0\xE9\xE0\xED \xC4\xEE\xF3\xF0\xE8\xEA, \xD0\xE8\xE4"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Waller, Allison Hershey and Talin"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Waller, Allison Hershey und Talin"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Waller, Allison Hershey e Talin"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Waller, Allison Hershey et Talin"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "April Lee, Lisa Iennaco,"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Brian Dowrick, Reed Waller,"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Allison Hershey and Talin"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Waller, Allison Hershey and Talin"},
|
||
// "Уоллер, Эллисон Херши и Талин"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xD3\xEE\xEB\xEB\xE5\xF0, \xDD\xEB\xEB\xE8\xF1\xEE\xED \xD5\xE5\xF0\xF8\xE8 \xE8 \xD2\xE0\xEB\xE8\xED"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Art Direction"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Grafische Leitung"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Direzione Grafica"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Directeur Artistique"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Art Direction"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "\xF0\xE9\xE4\xE5\xEC \xE0\xEE\xF0\xE5\xFA\xE9"},
|
||
// "Художественный руководитель"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "\xD5\xF3\xE4\xEE\xE6\xE5\xF1\xF2\xE2\xE5\xED\xED\xFB\xE9 \xF0\xF3\xEA\xEE\xE2\xEE\xE4\xE8\xF2\xE5\xEB\xFC"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey"},
|
||
// "Эллисон Херши"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "\xDD\xEB\xEB\xE8\xF1\xEE\xED \xD5\xE5\xF0\xF8\xE8"}
|
||
};
|
||
|
||
const IntroCredit creditsFairePath1[] = {
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Programming"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Programmiert von"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Programmazione"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Programmeurs"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Programming (original)"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xF4\xE9\xFA\xE5\xE7"},
|
||
// "Программирование"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xCF\xF0\xEE\xE3\xF0\xE0\xEC\xEC\xE8\xF0\xEE\xE2\xE0\xED\xE8\xE5"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xb5\x7b\xa6\xa1\xb3\x5d\xad\x70" /* 程式設計 */},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Walter Hochbrueckner,"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Walter Hochbrueckner,"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Walter Hochbrueckner,"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Walter Hochbrueckner,"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Walter Hochbrueckner,"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Walter Hochbrueckner,"},
|
||
// "Талин, Уолтер Хохбрюкнер,"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xD2\xE0\xEB\xE8\xED, \xD3\xEE\xEB\xF2\xE5\xF0 \xD5\xEE\xF5\xE1\xF0\xFE\xEA\xED\xE5\xF0,"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Joe Burks and Robert Wiggins"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Joe Burks und Robert Wiggins"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Joe Burks e Robert Wiggins"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Joe Burks et Robert Wiggins"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Joe Burks and Robert Wiggins"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Joe Burks and Robert Wiggins"},
|
||
// "Джо Буркс и Роберт Виггинс"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xC4\xE6\xEE \xC1\xF3\xF0\xEA\xF1 \xE8 \xD0\xEE\xE1\xE5\xF0\xF2 \xC2\xE8\xE3\xE3\xE8\xED\xF1"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Joe Burks \xa4\xce Robert Wiggins" /* Joe Burks 及 Robert Wiggins */},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsPCCD | kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Additional Programming"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsPCCD | kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Programmeur Additionnel"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsPCCD | kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsHeader, "\xF4\xE9\xFA\xE5\xE7 \xF0\xE5\xF1\xF3"},
|
||
// "Дополнительное программирование"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsPCCD | kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsHeader, "\xC4\xEE\xEF\xEE\xEB\xED\xE8\xF2\xE5\xEB\xFC\xED\xEE\xE5 \xEF\xF0\xEE\xE3\xF0\xE0\xEC\xEC\xE8\xF0\xEE\xE2\xE0\xED\xE8\xE5"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsPCCD | kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "John Bolton"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsPCCD | kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "John Bolton"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsPCCD | kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "John Bolton"},
|
||
// "Джон Болтон"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsPCCD | kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "\xC4\xE6\xEE\xED \xC1\xEE\xEB\xF2\xEE\xED"},
|
||
{Common::UNK_LANG, kITECreditsMac, kITECreditsHeader, "Macintosh Version"},
|
||
{Common::UNK_LANG, kITECreditsMac, kITECreditsText, "Michael McNally and Robert McNally"},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Music and Sound"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Musik und Sound"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Musica e Sonoro"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Musique et Sons"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Music and Sound (original)"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xEE\xE5\xE6\xE9\xF7\xE4 \xE5\xF6\xEC\xE9\xEC\xE9\xED"},
|
||
// "Музыка и звук"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xCC\xF3\xE7\xFB\xEA\xE0 \xE8 \xE7\xE2\xF3\xEA"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xCC\xF3\xE7\xFB\xEA\xE0 \xE8 \xE7\xE2\xF3\xEA" "\xad\xb5\xbc\xd6\xa4\xce\xad\xb5\xae\xc4" /* 音樂及音效 */},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Matt Nathan"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Matt Nathan"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Matt Nathan"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Matt Nathan"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Matt Nathan"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Matt Nathan"},
|
||
// "Мэтт Натан"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xCC\xFD\xF2\xF2 \xCD\xE0\xF2\xE0\xED"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Matt Nathan"},
|
||
};
|
||
|
||
const IntroCredit creditsFairePath2[] = {
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Directed by"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Regie"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Regia"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Dirig\202 par"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Directed by"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xE1\xE9\xEE\xE5\xE9"},
|
||
// "Директор проекта"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xC4\xE8\xF0\xE5\xEA\xF2\xEE\xF0 \xEF\xF0\xEE\xE5\xEA\xF2\xE0"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xb9\x43\xc0\xb8\xbe\xc9\xba\x74" /* 遊戲導演 */},
|
||
{Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin"},
|
||
{Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin"},
|
||
{Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin"},
|
||
{Common::ZH_TWN, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin"},
|
||
// "Талин"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xD2\xE0\xEB\xE8\xED"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Traduction Francaise"},
|
||
{Common::FR_FRA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Ryfatwork, Momo le Yetty et Darknior"},
|
||
// "Перевод на русский язык"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xCF\xE5\xF0\xE5\xE2\xEE\xE4 \xED\xE0 \xF0\xF3\xF1\xF1\xEA\xE8\xE9 \xFF\xE7\xFB\xEA"},
|
||
// "Бюро переводов Old-games.ru"
|
||
{Common::RU_RUS, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xC1\xFE\xF0\xEE \xEF\xE5\xF0\xE5\xE2\xEE\xE4\xEE\xE2 Old-games.ru"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "\xEE\xE4\xE3\xE5\xF8\xE4 \xF2\xE1\xF8\xE9\xFA"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xE0\xEC\xF2\xE3 \xE4\xEC\xF4\xF8\xE9\xEF, \xF2\xE5\xEE\xF8 \xEB\xE4\xEF \xE5\xF0\xE9\xE1 \xE1\xE0\xF8"},
|
||
{Common::HE_ISR, kITECreditsAny, kITECreditsText, "\xEE\xE1\xE9\xFA \xE4\xF8\xF4\xFA\xF7\xE4 \xF2\xE1\xF8\xE9\xFA"},
|
||
};
|
||
|
||
const IntroCredit creditsTent[6] = {
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsPC98, kITECreditsHeader, "NEC PC-9821 version by"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsPC98, kITECreditsText, "STARCRAFT,Inc."},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsPC98, kITECreditsHeader, "Programming"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsPC98, kITECreditsText, "Toshio Sato"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsPC98, kITECreditsHeader, "Music and Sound"},
|
||
{Common::JA_JPN, kITECreditsPC98, kITECreditsText, "Takeshi Abo"}
|
||
};
|
||
|
||
} // End of namespace Saga
|