mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2024-12-25 03:07:06 +00:00
bc821136fd
This change means there can now be different translations for the same
english string depending on the context. It is based on gettext msgctxt feature.
There is a new macro _c(msg, ctxt) that should be used instead of _(msg) in
the source code when we want to add a context to the message. For the
moment I have added contexts to only one message ("None") so that I could
test the changes. Context could be added also to get shorter translations when
GUI is in 1x mode.
I have also added back the fuzzy option to msmerge since it is useful when
adding contexts to populate the translations for the new contexts.
svn-id: r52308
49 lines
1.6 KiB
Makefile
49 lines
1.6 KiB
Makefile
POTFILE := $(srcdir)/po/scummvm.pot
|
|
POFILES := $(wildcard $(srcdir)/po/*.po)
|
|
|
|
updatepot:
|
|
xgettext -f $(srcdir)/po/POTFILES -D $(srcdir) -d scummvm --c++ -k_ -k_s -k_c:1,2c -o $(POTFILE) \
|
|
"--copyright-holder=ScummVM Team" --package-name=ScummVM \
|
|
--package-version=$(VERSION) --msgid-bugs-address=scummvm-devel@lists.sf.net -o $(POTFILE)_
|
|
|
|
sed -e 's/SOME DESCRIPTIVE TITLE/LANGUAGE translation for ScummVM/' \
|
|
-e 's/UTF-8/CHARSET/' -e 's/PACKAGE/ScummVM/' $(POTFILE)_ > $(POTFILE).new
|
|
|
|
rm $(POTFILE)_
|
|
if test -f $(POTFILE); then \
|
|
sed -f $(srcdir)/po/remove-potcdate.sed < $(POTFILE) > $(POTFILE).1 && \
|
|
sed -f $(srcdir)/po/remove-potcdate.sed < $(POTFILE).new > $(POTFILE).2 && \
|
|
if cmp $(POTFILE).1 $(POTFILE).2 >/dev/null 2>&1; then \
|
|
rm -f $(POTFILE).new; \
|
|
else \
|
|
rm -f $(POTFILE) && \
|
|
mv -f $(POTFILE).new $(POTFILE); \
|
|
fi; \
|
|
rm -f $(POTFILE).1 $(POTFILE).2; \
|
|
else \
|
|
mv -f $(POTFILE).new $(POTFILE); \
|
|
fi;
|
|
|
|
%.po: $(POTFILE)
|
|
msgmerge $@ $(POTFILE) -o $@.new
|
|
if cmp $@ $@.new >/dev/null 2>&1; then \
|
|
rm -f $@.new; \
|
|
else \
|
|
mv -f $@.new $@; \
|
|
fi;
|
|
|
|
#$(srcdir)/common/messages.cpp: $(POFILES)
|
|
# perl $(srcdir)/tools/po2c $^ > $(srcdir)/common/messages.cpp
|
|
|
|
translations-dat: tools/create_translations
|
|
tools/create_translations/create_translations $(POFILES)
|
|
mv translations.dat gui/themes/
|
|
|
|
update-translations: updatepot $(POFILES) translations-dat
|
|
|
|
update-translations: updatepot $(POFILES)
|
|
@$(foreach file, $(POFILES), echo -n $(notdir $(basename $(file)))": ";msgfmt --statistic $(file);)
|
|
@rm -f messages.mo
|
|
|
|
.PHONY: updatepot translations-dat update-translations
|