Function buildComparisonCoverage

Returns {
    left_status: "unavailable" | "complete" | "partial";
    omitted_candidates: number;
    omitted_fields: number;
    omitted_methods: number;
    right_status: "unavailable" | "complete" | "partial";
    status: "truncated" | "partial" | "complete-within-inputs";
}