diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 9e28fb059..ed3be346e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2002-11-13  Ulrich Deiters <ukd@xenon.pc.uni-koeln.de>
+
+	* modified the Canon SCSI backend (now version 1.10):
+	* backend/canon.c, canon-scsi.c: Added support of focus control for
+	  the FS2710 film scanner.
+	  backend/canon-sane.c: Set handler_arg in sanei_scsi_open() calls
+	  to zero to avoid crashes with Mandrake Linux 9.0
+
 2002-11-12 Oliver Rauch <Oliver.Rauch@Rauch-Domain.DE>
 
 	* added several russion translations to directory po.
diff --git a/ChangeLog-1.0.9 b/ChangeLog-1.0.9
index ed4f01976..c20a91829 100644
--- a/ChangeLog-1.0.9
+++ b/ChangeLog-1.0.9
@@ -1,13 +1,5 @@
 ******  Release of sane-backends 1.0.9. End of code freeze ******
 
-2002-11-13  Ulrich Deiters <ukd@xenon.pc.uni-koeln.de>
-
-	* modified the Canon SCSI backend (now version 1.10):
-	* backend/canon.c, canon-scsi.c: Added support of focus control for
-	  the FS2710 film scanner.
-	  backend/canon-sane.c: Set handler_arg in sanei_scsi_open() calls
-	  to zero to avoid crashes with Mandrake Linux 9.0
-
 2002-10-23  Henning Meier-Geinitz <henning@meier-geinitz.de>
 
 	* doc/descriptions-external/gt68xx.conf: Updated status of scanners.