github action grouping is broken because we were outputing "::endgroup" where
it needs "::endgroup::". This patch also added some addtional grouping around
contianer setup phase, making output easier to read.
Make sure we run all of the tests even if some of them fail. This allows to
test all of them independently, especially kernel LATEST slow test.
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>