zh-TW resource of the config tool of the Windows version has incorrect encoding by Alvin Wong
ROSBE-60 #resolve #comment Committed, thx ^^

svn path=/trunk/RosBE/; revision=2257
This commit is contained in:
Daniel Reimer 2015-12-02 21:42:00 +00:00
parent 0f8c9bac3e
commit 944df74b3e

View File

@ -10,121 +10,121 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
ID_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 255, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 竄?繡m?繫繒?糧]繡m"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "ReactOS 建置環境設置"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "簫I織繙?C礎璽", -1, 10, 10, 75, 12
LTEXT "礎r?矇?C礎璽", 0x0, 10, 27, 75, 12
LTEXT "背景顏色", -1, 10, 10, 75, 12
LTEXT "字體顏色", 0x0, 10, 27, 75, 12
COMBOBOX IDC_BACK, 135, 10, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
COMBOBOX IDC_FONT, 135, 25, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
CONTROL "\n\n瞼?穡?瞻疇瞼罈", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 50, 125, 36
CONTROL "?瓊瞼?竄?繡m簧?繞癒", ID_SHOWBUILDTIME, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 45, 100, 12
CONTROL "穡?瞼? CCache", ID_USECCACHE, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 60, 100, 12
CONTROL "繕繫織簾聶矇瞼X", ID_STRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 75, 100, 12
CONTROL "竄?瞼?翻?繡?瞼?穠繙瞼]繡???", ID_NOSTRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 90, 145, 12
CONTROL "?瓊瞼?穠穢瞼罈翹??Y", ID_SHOWVERSION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 155, 90, 100, 12
LTEXT "MinGW/GCC 穠繙繡繫簧|", -1, 10, 107, 100, 15
CONTROL "\n\n示例文本", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 50, 125, 36
CONTROL "顯示建置時間", ID_SHOWBUILDTIME, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 45, 100, 12
CONTROL "使用 CCache", ID_USECCACHE, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 60, 100, 12
CONTROL "裁減輸出", ID_STRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 75, 100, 12
CONTROL "建立調試用的包裝檔", ID_NOSTRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 90, 145, 12
CONTROL "顯示版本標頭", ID_SHOWVERSION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 155, 90, 100, 12
LTEXT "MinGW/GCC 的路徑", -1, 10, 107, 100, 15
EDITTEXT ID_MGWDIR, 10, 120, 200, 13, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "...", ID_BROWSEMGW, 215, 120, 30, 13, WS_TABSTOP
CONTROL "?x礎s瞻矇罈x", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
CONTROL "儲存日誌", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
EDITTEXT ID_LOGDIR, 10, 156, 200, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "...", ID_BROWSE, 215, 156, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "?x礎s", ID_OK, 63, 180, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "穡繳簧繪", ID_CANCEL, 133, 180, 59, 16, WS_TABSTOP
CONTROL "?w穠簿癒I", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
PUSHBUTTON "儲存", ID_OK, 63, 180, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "取消", ID_CANCEL, 133, 180, 59, 16, WS_TABSTOP
CONTROL "歡迎!", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
END
ID_DIALOG64 DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 255, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 竄?繡m?繫繒?糧]繡m - AMD64"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "ReactOS 建置環境設置 - AMD64"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "簫I織繙?C礎璽", -1, 10, 10, 75, 12
LTEXT "礎r?矇?C礎璽", 0x0, 10, 27, 75, 12
LTEXT "背景顏色", -1, 10, 10, 75, 12
LTEXT "字體顏色", 0x0, 10, 27, 75, 12
COMBOBOX IDC_BACK, 135, 10, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
COMBOBOX IDC_FONT, 135, 25, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
CONTROL "\n\n瞼?穡?瞻疇瞼罈", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 50, 125, 36
CONTROL "?瓊瞼?竄?繡m簧?繞癒", ID_SHOWBUILDTIME, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 45, 100, 12
CONTROL "穡?瞼? CCache", ID_USECCACHE, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 60, 100, 12
CONTROL "繕繫織簾聶矇瞼X", ID_STRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 75, 100, 12
CONTROL "竄?瞼?翻?繡?瞼?穠繙瞼]繡???", ID_NOSTRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 90, 145, 12
CONTROL "?瓊瞼?穠穢瞼罈翹??Y", ID_SHOWVERSION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 155, 90, 100, 12
LTEXT "MinGW/GCC 穠繙繡繫簧|", -1, 10, 107, 100, 15
CONTROL "\n\n示例文本", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 50, 125, 36
CONTROL "顯示建置時間", ID_SHOWBUILDTIME, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 45, 100, 12
CONTROL "使用 CCache", ID_USECCACHE, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 60, 100, 12
CONTROL "裁減輸出", ID_STRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 75, 100, 12
CONTROL "建立調試用的包裝檔", ID_NOSTRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 90, 145, 12
CONTROL "顯示版本標頭", ID_SHOWVERSION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 155, 90, 100, 12
LTEXT "MinGW/GCC 的路徑", -1, 10, 107, 100, 15
EDITTEXT ID_MGWDIR, 10, 120, 200, 13, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "...", ID_BROWSEMGW, 215, 120, 30, 13, WS_TABSTOP
CONTROL "?x礎s瞻矇罈x", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
CONTROL "儲存日誌", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
EDITTEXT ID_LOGDIR, 10, 156, 200, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "...", ID_BROWSE, 215, 156, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "?x礎s", ID_OK, 63, 180, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "穡繳簧繪", ID_CANCEL, 133, 180, 59, 16, WS_TABSTOP
CONTROL "?w穠簿癒I", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
PUSHBUTTON "儲存", ID_OK, 63, 180, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "取消", ID_CANCEL, 133, 180, 59, 16, WS_TABSTOP
CONTROL "歡迎!", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
END
ID_DIALOGARM DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 255, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 竄?繡m?繫繒?糧]繡m - ARM"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "ReactOS 建置環境設置 - ARM"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "簫I織繙?C礎璽", -1, 10, 10, 75, 12
LTEXT "礎r?矇?C礎璽", 0x0, 10, 27, 75, 12
LTEXT "背景顏色", -1, 10, 10, 75, 12
LTEXT "字體顏色", 0x0, 10, 27, 75, 12
COMBOBOX IDC_BACK, 135, 10, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
COMBOBOX IDC_FONT, 135, 25, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
CONTROL "\n\n瞼?穡?瞻疇瞼罈", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 50, 125, 36
CONTROL "?瓊瞼?竄?繡m簧?繞癒", ID_SHOWBUILDTIME, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 45, 100, 12
CONTROL "穡?瞼? CCache", ID_USECCACHE, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 60, 100, 12
CONTROL "繕繫織簾聶矇瞼X", ID_STRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 75, 100, 12
CONTROL "竄?瞼?翻?繡?瞼?穠繙瞼]繡???", ID_NOSTRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 90, 145, 12
CONTROL "?瓊瞼?穠穢瞼罈翹??Y", ID_SHOWVERSION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 155, 90, 100, 12
LTEXT "MinGW/GCC 穠繙繡繫簧|", -1, 10, 107, 100, 15
CONTROL "\n\n示例文本", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 50, 125, 36
CONTROL "顯示建置時間", ID_SHOWBUILDTIME, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 45, 100, 12
CONTROL "使用 CCache", ID_USECCACHE, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 60, 100, 12
CONTROL "裁減輸出", ID_STRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 75, 100, 12
CONTROL "建立調試用的包裝檔", ID_NOSTRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 90, 145, 12
CONTROL "顯示版本標頭", ID_SHOWVERSION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 155, 90, 100, 12
LTEXT "MinGW/GCC 的路徑", -1, 10, 107, 100, 15
EDITTEXT ID_MGWDIR, 10, 120, 200, 13, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "...", ID_BROWSEMGW, 215, 120, 30, 13, WS_TABSTOP
CONTROL "?x礎s瞻矇罈x", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
CONTROL "儲存日誌", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
EDITTEXT ID_LOGDIR, 10, 156, 200, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "...", ID_BROWSE, 215, 156, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "?x礎s", ID_OK, 63, 180, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "穡繳簧繪", ID_CANCEL, 133, 180, 59, 16, WS_TABSTOP
CONTROL "?w穠簿癒I", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
PUSHBUTTON "儲存", ID_OK, 63, 180, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "取消", ID_CANCEL, 133, 180, 59, 16, WS_TABSTOP
CONTROL "歡迎!", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
END
STRINGTABLE
BEGIN
CLR0, "繞?礎璽"
CLR1, "??礎璽"
CLR2, "繙簽礎璽"
CLR3, "瞻繫礎璽"
CLR4, "竅繭礎璽"
CLR5, "繕繕礎璽"
CLR6, "繞?礎璽"
CLR7, "瞼?礎璽"
CLR8, "礎?礎璽"
CLR9, "簡L??礎璽"
CLR10, "簡L繙簽礎璽"
CLR11, "簡L瞻繫礎璽"
CLR12, "簡L竅繭礎璽"
CLR13, "簡L繕繕礎璽"
CLR14, "簡L繞?"
CLR15, "竄G瞼?礎璽"
MSG_NOGCCFOUND, "禮瓣瞻瞿穡穫 MinGW/GCC癒I 翻???竅d禮A穠繙瞼?聶羸癒C"
MSG_CMDFFAILED, "繕L穠k糧?竄? rosbe-options.cmd癒I"
MSG_PS1FFAILED, "繕L穠k糧?竄? rosbe-options.ps1癒I"
MSG_DIREFAILED, "繕L穠k糧?竄?瞼?聶羸癒I"
MSG_SETLOADSUC, "Previous settings loaded successfully."
MSG_FINDLOGDIR, "翻?聶簿職?瞻@簫??x礎s瞻矇罈x穠繙瞼?聶羸癒G"
MSG_FINDMGWDIR, "翻?聶簿職? MinGW/GCC 穢?礎穫穢籀穠繙瞼?聶羸癒G"
MSG_WARNINGBOX, "?繕禮i"
MSG_EXITCHANGE, "簣z翻T穢w簫n礎b瞻瞿?x礎s瞻U簞h瞼X癒H"
MSG_INVALIDDIR, "禮A穢?聶矇瞻J穠繙瞼?聶羸穡?瞻瞿礎s礎b癒C禮A簫n糧?竄?瞼礎繞?癒H"
CLR0, "黑色"
CLR1, "藍色"
CLR2, "綠色"
CLR3, "水色"
CLR4, "紅色"
CLR5, "紫色"
CLR6, "黃色"
CLR7, "白色"
CLR8, "灰色"
CLR9, "淺藍色"
CLR10, "淺綠色"
CLR11, "淺水色"
CLR12, "淺紅色"
CLR13, "淺紫色"
CLR14, "淺黃色"
CLR15, "亮白色"
MSG_NOGCCFOUND, "找不到 MinGW/GCC ?請檢查你的目錄。"
MSG_CMDFFAILED, "無法創建 rosbe-options.cmd"
MSG_PS1FFAILED, "無法創建 rosbe-options.ps1"
MSG_DIREFAILED, "無法創建目錄!"
MSG_SETLOADSUC, "先前的設置已被成功載入。"
MSG_FINDLOGDIR, "請選擇一個儲存日誌的目錄:"
MSG_FINDMGWDIR, "請選擇 MinGW/GCC 所位於的目錄:"
MSG_WARNINGBOX, "警告"
MSG_EXITCHANGE, "您確定要在不儲存下退出?"
MSG_INVALIDDIR, "你所輸入的目錄並不存在。你要創建它嗎?"
/* Help Strings */
HLP_BACKCOLORC, "聶簿職? RosBE DOS 繕繪繕癒穠繙簫I織繙?C礎璽癒C"
HLP_FONTCOLORC, "聶簿職? RosBE DOS 繕繪繕癒穠繙礎r?矇?C礎璽癒C"
HLP_SBUILDTIME, "?羸禮A礎b竄?繡m禮繒繕簡簧??瓊瞼??`竄?繡m簧?繞癒癒C"
HLP_CCACHEUSED, "礎p穠G禮A簫n穡?瞼? ccache (翻s?繞職繒翻w礎s)癒A翻?瞻?繒繙癒C"
HLP_STRIPEDEXE, "礎p穠G禮A簫n罈s禮@繕繫織簾穠繙?糧瞼?繕{礎癒 癒A翻?瞻?繒繙癒C"
HLP_FINDMGWDIR, "礎繒糧]繡m?羸禮A穢w繡q MinGW/GCC 穠繙礎穫繡m癒C"
HLP_FINDLOGDIR, "礎繒糧]繡m?羸禮A穢w繡q竄?繡m瞻矇罈x穠繙?x礎s礎穫繡m癒C"
HLP_SAVEBUTTON, "繚穩糧]繡m糧Q禮籀禮簿簧?繚|糧Q簣?簞?癒A瞼礎繕簡禮繫瞻??x礎s糧]繡m癒C"
HLP_QUITBUTTON, "礎繒竄繹繞s?羸禮A礎b瞻瞿?x礎s瞻U?繩繞}糧]繡m癒C"
HLP_DEFAULTMSG, "簣N繚?繒竄簡職繒L簣簣穡簾繞繕瞼H穡繳簣o穡籀禮U癒C"
HLP_NOSTRIP, "竅簞 ReactOS 翻?繡?職繒竄?瞼?翻?繡?繡礙簞T癒C"
HLP_VERSION, "?瓊瞼? RosBE 瞻繡瞼籀穠繙穠穢瞼罈癒C"
HLP_BACKCOLORC, "選擇 RosBE DOS 視窗的背景顏色。"
HLP_FONTCOLORC, "選擇 RosBE DOS 視窗的字體顏色。"
HLP_SBUILDTIME, "讓你在建置完結時顯示總建置時間。"
HLP_CCACHEUSED, "如果你要使用 ccache (編譯器緩存),請勾劃。"
HLP_STRIPEDEXE, "如果你要製作裁減的應用程式 ,請勾劃。"
HLP_FINDMGWDIR, "此設置讓你定義 MinGW/GCC 的位置。"
HLP_FINDLOGDIR, "此設置讓你定義建置日誌的儲存位置。"
HLP_SAVEBUTTON, "當設置被更改時會被啟動,它結束及儲存設置。"
HLP_QUITBUTTON, "此按鈕讓你在不儲存下離開設置。"
HLP_DEFAULTMSG, "將滑鼠移過控制項以取得協助。"
HLP_NOSTRIP, "為 ReactOS 調試器建立調試資訊。"
HLP_VERSION, "顯示 RosBE 元件的版本。"
END