[rapps]

[rapps_new] Add zh-CN translation in RAPPS/RAPPS_NEW by Henry Tang Ih CORE-9554 #comment V2 patch committed. Thx ^^ svn path=/trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/; revision=67968
2025-02-19 20:30:46 +00:00 · 2015-05-30 14:18:31 +00:00 · 2015-05-30 14:18:31 +00:00 · 8f3d088e12
commit 8f3d088e12
parent b5790d868d
17 changed files with 93 additions and 17 deletions
--- a/boswars.txt
+++ b/boswars.txt
@ -1,6 +1,7 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Polish translation by wojo664
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = Bos Wars
@ -32,3 +33,6 @@ Size = 62,3 Mo
 [Section.041f]
 Description = Bos Wars, gelecekçi ve gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Oyunu başlatmak için Microsoft Visual C++ 2008 Yürütücü'yü kurunuz.
 Size = 62,3 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 一个未来派的实时战略游戏。需要 Microsoft Visual C++ 2008运行工作。
--- a/boundaround.txt
+++ b/boundaround.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = Bound Around (Demo)
@ -31,3 +32,6 @@ Name = Bound Around (Göstermelik)
 License = Paylaşımlı
 Description = Frozen Fruits benzeri bir oyun.
 Size = 1,95 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 一个冷冻水果类似的游戏。
--- a/ccleaner.txt
+++ b/ccleaner.txt
@ -1,5 +1,7 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
+

 [Section]
 Name = CCleaner
@ -24,3 +26,6 @@ Size = 5,1 MB
 License = Gratuită
 Description = Utilitar pentru mentenanța ordinii în configurația sistemului.
 Size = 5,1 Mo
+
+[Section.0804]
+Description = 非常好的工具，清理您的电脑。
--- a/christmasbound.txt
+++ b/christmasbound.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = Christmas Bound
@ -31,3 +32,6 @@ Size = 892 ko
 License = Ücretsiz
 Description = Frozen Fruits benzeri bir oyun.
 Size = 892 KB
+
+[Section.0804]
+Description = 一个冷冻水果类似的游戏。
--- a/chromium.txt
+++ b/chromium.txt
@ -1,6 +1,7 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Polish translation by wojo664
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = Chromium B.S.U.
@ -32,3 +33,6 @@ Size = 2,3 Mo
 [Section.041f]
 Description = Chromium B.S.U., atari salonu oyunu türünde, üstten kaydırmalı bir uzay gezleyicisidir.
 Size = 2,3 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 一个街机风格，滚动条太空射击游戏。
--- a/cnt.txt
+++ b/cnt.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = Click-N-Type Virtual Keyboard
@ -36,3 +37,7 @@ Name = Click-N-Type Farazî Düğme Takımı
 License = Ücretsiz
 Description = Ücretsiz farazî düğme takımı uygulaması.
 Size = 1,3 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 免费虚拟键盘的应用程序。
+
--- a/codeblocks.txt
+++ b/codeblocks.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = Code::Blocks (without compiler)
@ -32,3 +33,8 @@ Name = Code::Blocks (Derleyicisiz)
 License = GPL sürüm 3
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. Bir derleyici içermez.
 Size = 29,2 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 开源、 跨平台的强大的 IDE。它不包含一个编译器。
+
+
--- a/codeblocks_gcc.txt
+++ b/codeblocks_gcc.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = Code::Blocks TDM-GCC (version 4.7.1, 32 bit)
@ -31,3 +32,6 @@ Name = Code::Blocks TDM-GCC (sürüm 4.7.1, 32 bitlik)
 License = GPL sürüm 3
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. TDM-GCC (sürüm 4.7.1, 32 bitlik) derleyicisini içerir.
 Size = 97,8 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 开源、 跨平台的强大的 IDE。它包含 (4.7.1 版本 32 位) 的 TDM GCC 编译器。
--- a/codeblocks_gcc_2.txt
+++ b/codeblocks_gcc_2.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = Code::Blocks TDM-GCC (version 4.8.1, 32 bit)
@ -31,3 +32,8 @@ Name = Code::Blocks TDM-GCC (sürüm 4.8.1, 32 bitlik)
 License = GPL sürüm 3
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. TDM-GCC (sürüm 4.8.1, 32 bitlik) derleyicisini içerir.
 Size = 100 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 开源、 跨平台的强大的 IDE。它包含 (4.8.1 版本 32 位) 的 TDM GCC 编译器。
+
+
--- a/comctl32ocx.txt
+++ b/comctl32ocx.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = Microsoft Visual Basic 6.0 Common Controls
@ -63,6 +64,11 @@ Size = 913,73 KB
 License = Невідома
 Description = Файл потрібен декотрим програмам. включає: comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.

+[Section.0804]
+Description = 一些应用程序所需的文件。包含： comctl32.ocx、 mscomctl.ocx、 advpack.dll。
+URLSite = http://www.microsoft.com/zh-CN/download/details.aspx?id=10019
+URLDownload = http://download.microsoft.com/download/4/9/f/49f00daa-e664-4cc9-9c0c-be282cc899d6/VisualBasic6-KB896559-v1-CHS.exe
+
 [Section.0813]
 License = Ongekend
 Description = Gebruikt door bepaalde applicaties. Bevat: comctl32.ocx, mscomctl.ocx, advpack.dll.
--- a/devcpp_tdm_gcc_x64.txt
+++ b/devcpp_tdm_gcc_x64.txt
@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)

 [Section]
@ -29,3 +29,6 @@ Size = 44,9 Mo
 License = GPL sürüm 2
 Description = Dev-C++'nın sürdürülen bir sürümü. 64 bitlik TDM-GCC derleyicisi içerir.
 Size = 44,9 MB
+
+[Section.0804]
+Description = Dev-C++ 维护的版本。它包含 64 位 TDM GCC 编译器。
--- a/diablo2.txt
+++ b/diablo2.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = Diablo II (Shareware)
@ -44,5 +45,8 @@ Size = 131,9 MB
 [Section.0422]
 Description = Для запуску потрібен Zeckensack's Glide wrapper.

+[Section.0804]
+Description = 需要 Zeckensack's Glide wrapper 的运行。
+
 [Section.0813]
 Description = Maakt gebruik van Zeckensack's Glide wrapper.
--- a/dosblaster.txt
+++ b/dosblaster.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = DosBlaster
@ -42,5 +43,8 @@ Size = 2,05 MB
 [Section.0422]
 Description = DosBlaster це розширення оболонки, яке дозволяє запустити будь-який виконавчий файл DOS в DOSBox через правий клік. Ця версія містить DOSBox 0.70, але може бути оновлена встановленням новішої версії DOSBox в теки DosBlaster.

+[Section.0804]
+Description = 这使得能够打开任何 DOS 可执行文件在 DOSBox 中通过右键单击的一个外壳扩展。此版本包含 DOSBox 0.70，但可以简单地更新的 DosBlaster 文件夹中安装更加新的 DOSBox。
+
 [Section.0813]
 Description = DosBlaster is een Shell uitbreiding dat het mogelijk maakt om een DOS executable in DOSBox te openen via een rechterklik. Deze versie bevat DOSBox 0.70, maar kan eenvoudig worden geupdatet door een recentere versie van DOSBox te installeren in de DosBlaster mappen.
--- a/dosbox.txt
+++ b/dosbox.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = DOSBox
@ -38,3 +39,6 @@ Size = 1,38 MB

 [Section.0422]
 Description = DOSBox - емулятор DOSу.
+
+[Section.0804]
+Description = 开放源码的 DOS 仿真器。
--- a/doublecommander.txt
+++ b/doublecommander.txt
@ -1,5 +1,7 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
+

 [Section]
 Name = Double Commander
@ -42,5 +44,8 @@ Size = 8,8 MB
 [Section.0422]
 Description = Double Commander - це відкритий двопанельний файловий менеджер. Вам потрібен 7-Zip або подібна утиліта щоб розпакувати його.

+[Section.0804]
+Description = 含有两个面板并排的开放源码文件管理器。您将需要一个像 7-ZIP 文件的解压工具来解压它。
+
 [Section.0813]
 Description = Double Commander is een open-bron file-manager met twee panelen zij-aan-zij. Gebruik 7-Zip of een gelijkaardige applicatie om het uit te pakken.
--- a/dplus.txt
+++ b/dplus.txt
@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = D+ Browser
@ -31,3 +32,6 @@ Name = D+ Tarayıcı
 License = GPL sürüm 3
 Description = DPlus; güvenlik, başarım ve taşınabilirlik üzerine bir vurguyla, çizgelik bir Umûmî Ağ tarayıcısıdır. Dillo tabanlıdır ve Dillo-Win32 tasarısından çatallanmıştır.
 Size = 1,36 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 强调在安全、 性能和可移植性的互联网浏览器。它基于 Dillo，它是从 Dillo-Win32 方案分叉的。
--- a/dvdwritenow.txt
+++ b/dvdwritenow.txt
@ -1,6 +1,7 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Polish translation by wojo664
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)

 [Section]
 Name = DVD Write Now
@ -39,3 +40,6 @@ URLSite = http://dwn.alter.org.ua/ru/
 License = Ücretsiz
 Description = Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD saklayıcı yazılımı. Kurulduktan sonra CD/DVD RW'lerinizi, USB Flash veyâ çıkarılabilir sâbit disk sürücüleri olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte UDF kütük dizgesiyle saklanmış CD/DVD RW'lere yazabilirsiniz. Ayrıca Microsoft DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile saklanmış RW diskleri gibi başka yazılımlarla oluşturulmuş UDF diskleri okuyabilirsiniz. Kurmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
 Size = 1,2 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 免费的直接的 CD/DVD 刻录软件。安装完成后，您可以使用您的 CD/DVD RW 作为 USB 闪存或可移动硬盘。这你可以写入 CD/DVD RW 记录使用 UDF 文件系统。您还可以阅读 UDF 磁盘创建与其他软件 （Microsoft DVD−ROMs，RW 磁盘记录与 Ahead InCD)。你需要一个 ZIP 减压程序来安装它。