This change reuses the logic for sending the output back from syz-executor to syz-fuzzer that forkserver oses use: reading it periodically. This will be useful for debugging issues in Fuchsia that does not support forkserver yet.