wine/programs/winecfg/Es.rc

/*
 * WineCfg resources
 * Spanish Language Support
 *
 * Copyright 2003-2007 Jos<6F> Manuel Ferrer Ortiz
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 *
 */

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Configure", IDC_AUDIO_CONFIGURE
    END
END

IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
    CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
    LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
    LTEXT           "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
                    IDC_STATIC,119,44,124,72
END

IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Configuraci<63>n de aplicaciones ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
    LTEXT           "Wine puede imitar distintas versiones de Windows para cada aplicaci<63>n. Esta pesta<74>a est<73> enlazada a las de Librer<65>as y Gr<47>ficos para poder cambiar en ellas la configuraci<63>n global y/o la de por aplicaci<63>n.",
                    IDC_STATIC,15,20,227,30
    CONTROL         "Aplicaciones",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
                    15,50,230,150
    PUSHBUTTON      "&A<>adir aplicaci<63>n...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
    PUSHBUTTON      "&Eliminar aplicaci<63>n...",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
    LTEXT           "&Versi<73>n a imitar:",IDC_STATIC,17,226,58,16
    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP    
END

IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Configuraci<63>n de ventanas ",IDC_STATIC,8,4,244,180

    CONTROL        "Permitir a los programas DirectX retener el rat<61>n en sus ventanas",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,230,8
    LTEXT          "Si las ventanas son gestionadas por su gestor de ventanas, tendr<64>n los bordes est<73>ndar, respetar<61>n su escritorio virtual y aparecer<65>n en su lista de ventanas.\n\nSi las ventanas no son gestionadas, estar<61>n desconectadas de su gestor de ventanas. Esto significa que las ventanas no se integrar<61>n tanto con su escritorio, pero la emulaci<63>n ser<65> m<>s precisa por lo que puede hacer que algunos programas funcionen mejor.",
		    IDC_STATIC,15,37,228,80
    CONTROL        "Permitir al gestor de ventanas controlar las ventanas",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,111,230,8

    LTEXT           "Puede elegir entre tener todas las aplicaciones de Windows confinadas a <20>nica ventana que act<63>e como un escritorio virtual, o bien hacer que se comporten como sus otras aplicaciones.",
                    IDC_STATIC,15,125,228,28
    LTEXT           "Dimensiones:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,167,44,8,WS_DISABLED
    LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,108,167,8,8,WS_DISABLED
    CONTROL         "Emular un escritorio virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,152,230,10

    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,64,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED

    GROUPBOX        " Direct3D ",IDC_STATIC,8,189,244,50

    LTEXT           "Soporte Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,199,80,30
    COMBOBOX        IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,197,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL         "Permitir Pixel Shader (si hay soporte por hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,216,230,10
    GROUPBOX        " Screen Resolution ",IDC_STATIC,8,242,244,25
    CONTROL         "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,250,187,15
    EDITTEXT        IDC_RES_DPIEDIT,204,250,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
    LTEXT           "dpi",IDC_STATIC,235,252,10,8
END

IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Reemplazos de DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    LTEXT           "Cada librer<65>a de enlace din<69>mico se puede especificar para que sea la interna (proporcionada por Wine) o la nativa (obtenida de Windows o proporcionada por la aplicaci<63>n)."
                    ,IDC_STATIC,16,16,220,32
    LTEXT           "Nuevo reemplazo para librer<65>a:",IDC_STATIC,16,58,100,8
    COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
    PUSHBUTTON      "&A<>adir",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
    LTEXT           "Reemplazos existentes:",IDC_STATIC,16,86,100,8
    LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Editar",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
    PUSHBUTTON      "E&liminar",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
END

IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 120, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar reemplazo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Orden de carga ",IDC_STATIC,8,4,104,66
    CONTROL         "&Interna (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,85,10
    CONTROL         "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,85,10
    CONTROL         "I&nterna y luego nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,85,10
    CONTROL         "Nati&va y luego interna",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,85,10
    CONTROL         "&Deshabilitar",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,85,10
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,8,74,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,62,74,50,14,WS_GROUP
END

IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Mapeos de unidad ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                    LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
    PUSHBUTTON      "&A<>adir...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
    PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
    PUSHBUTTON      "Auto&detectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14

    /* editing drive details */
    LTEXT           "&Ruta:",IDC_STATIC,15,123,20,9
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Examinar...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13

    LTEXT           "&Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    LTEXT           "Etiqueta y n<>m. de serie",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10

    PUSHBUTTON      "&Mostrar avanzado",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
    CONTROL         "Autodetectar &desde dispositivo:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
    EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "E&xaminar...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
    CONTROL         "A&signar manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10

    LTEXT           "&Etiqueta:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&N<> serie:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL         "Mostrar ficheros punto",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END

IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Selecci<63>n de manejador ",IDC_STATIC,8,4,244,195
    LTEXT           "Seleccione un manejador de sonido marcando la casilla del deseado. Para deshabilitar el sonido no seleccione ninguno. No se recomienda la selecci<63>n de m<>s de un manejador. Para configurar un manejador haga doble click sobre <20>l.",IDC_STATIC,15,15,227,35
    CONTROL         "Dispositivos",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
    PUSHBUTTON      "Probar sonido",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
    PUSHBUTTON      "Panel de control",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
    GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
    LTEXT           "Aceleraci<63>n Hardware: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
    COMBOBOX	    IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Frecuencia muestreo:",IDC_STATIC,15,232,70,8
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Bits por muestra:",IDC_STATIC,137,232,80,8
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Emulaci<63>n del manejador",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END

IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Apariencia ",IDC_STATIC,8,4,244,106
    LTEXT           "Tema:",IDC_STATIC,15,16,130,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Instalar tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
    LTEXT           "Color:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Tama<6D>o:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Elemento:",IDC_STATIC,15,64,112,8
    COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
    LTEXT           "Color:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
    LTEXT           "Tama<6D>o:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
    PUSHBUTTON      "Fuente",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
    GROUPBOX        " Carpetas del sistema ",IDC_STATIC,8,114,244,100
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
    CONTROL         "Enlace a:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
    EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "Explorar",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_TAB_APPLICATIONS    "Aplicaciones"
    IDS_TAB_DLLS            "Librer<65>as"
    IDS_TAB_DRIVES          "Unidades"
    IDS_CHOOSE_PATH         "Por favor, seleccione el directorio unix."
    IDS_HIDE_ADVANCED       "Ocultar avanzado"
    IDS_SHOW_ADVANCED       "Mostrar avanzado"
    IDS_NOTHEME             "(Ning<6E>n tema)"
    IDS_TAB_GRAPHICS        "Gr<47>ficos"
    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integraci<63>n de escritorio"
    IDS_TAB_AUDIO           "Audio"
    IDS_TAB_ABOUT           "Acerca de"
    IDS_WINECFG_TITLE       "Configuraci<63>n de Wine"
    IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Configuraci<63>n de Wine para %s"
    IDS_THEMEFILE           "Ficheros de tema"
    IDS_THEMEFILE_SELECT    "Seleccione un fichero de tema"
    IDS_AUDIO_MISSING       "Actualmente no hay ning<6E>n manejador de audio especificado en el registro.\n\nSe ha seleccionado para usted un manejador recomendado. Puede usar <20>ste o seleccionar otro manejador disponible.\n\nDebe pulsar Aplicar para que la selecci<63>n surja efecto."
    IDS_SHELL_FOLDER        "Carpeta del sistema"
    IDS_LINKS_TO            "Enlaza a"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DLL_WARNING         "No se recomienda cambiar el orden de carga de esta librer<65>a.\n<>Est<73> seguro que desea hacer esto?"
    IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Advertencia: librer<65>a del sistema"
    IDS_DLL_NATIVE          "nativa"
    IDS_DLL_BUILTIN         "interna"
    IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "nativa, interna"
    IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "interna, nativa"
    IDS_DLL_DISABLED        "deshabilitada"
    IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Configuraci<63>n por defecto"
    IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Programas Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
    IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Usar la configuraci<63>n global"
    IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Seleccione un fichero ejecutable"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Hardware"
    IDS_SHADER_MODE_NONE        "Ninguno"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Autodetectar"
    IDS_DRIVE_FIXED             "Disco duro local"
    IDS_DRIVE_REMOTE            "Compartici<63>n de red"
    IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Disco flexible"
    IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
    IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "No puede a<>adir m<>s unidades.\n\nCada unidad debe tener una letra, de la A a la Z, por lo que no puede tener m<>s de 26"
    IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Unidad del sistema"
    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "<22>Seguro que desea eliminar la unidad C?\n\nLa mayor<6F>a de las aplicaciones Windows esperan que la unidad C exista, y fallar<61>n si no existe. <20>Si lo hace recuerde volver a crearla!"
    IDS_COL_DRIVELETTER         "Letra"
    IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Mapeo de unidad"
    IDS_NO_DRIVE_C              "No tiene una unidad C. Esto no es muy bueno.\n\n<>Recuerde pulsar 'A<>adir' en la pesta<74>a de Unidades para crear una!\n"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ACCEL_FULL              "Completa"
    IDS_ACCEL_STANDARD          "Est<73>ndar"
    IDS_ACCEL_BASIC             "B<>sica"
    IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulaci<63>n"
    IDS_DRIVER_ALSA             "Manejador ALSA"
    IDS_DRIVER_ESOUND           "Manejador EsounD"
    IDS_DRIVER_OSS              "Manejador OSS"
    IDS_DRIVER_JACK             "Manejador JACK"
    IDS_DRIVER_NAS              "Manejador NAS"
    IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Manejador Audio IO (Solaris)"
    IDS_DRIVER_COREAUDIO        "Manejador CoreAudio"
    IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "<22>No se ha podido abrir %s!"
    IDS_SOUNDDRIVERS            "Manejadores de sonido"
    IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Dispositivos de salida de onda"
    IDS_DEVICES_WAVEIN          "Dispositivos de entrada de onda"
    IDS_DEVICES_MIDIOUT         "Dispositivos de salida MIDI"
    IDS_DEVICES_MIDIIN          "Dispositivos de entrada MIDI"
    IDS_DEVICES_AUX             "Dispositivos auxiliares"
    IDS_DEVICES_MIXER           "Dispositivos mezcladores"
    IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "<22>Se ha encontrado en el registro un manejador que no est<73> disponible!\n\n<>Eliminar \"%s\" del registro?"
    IDS_WARNING                 "Advertencia"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Fondo del control"
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Texto del control"
    IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Escritorio"
    IDC_SYSPARAMS_MENU              "Fondo del men<65>"
    IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Texto del men<65>"
    IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Barra de desplazamiento"
    IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Fondo de la selecci<63>n"
    IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Texto de la selecci<63>n"
    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "Fondo del consejo"
    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "Texto del consejo"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Fondo de la ventana"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Texto de la ventana"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Barra de t<>tulo activa"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de barra de t<>tulo activa"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Barra de t<>tulo inactiva"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de barra de t<>tulo inactiva"
    IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Message Box Text"
END