reactos/wine
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/wine.git synced 2024-12-11 13:26:00 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
cf0704bd88
wine/dlls/winmm/winmm_Tr.rc

129 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

winmm: Turkish translation.
2006-02-06 12:06:58 +00:00
/*
* Turkish Resources
*
* Copyright 2006 Fatih A<><41>c<EFBFBD>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
STRINGTABLE LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
/* MMSYS errors */
MMSYSERR_NOERROR, "Belirtilen komut ger<65>ekle<6C>tirildi."
MMSYSERR_ERROR, "Tan<61>mlanamayan d<><64> hata."
MMSYSERR_BADDEVICEID, "Sisteminiz i<>in ge<67>erli olmayan bir ayg<79>t kimli<6C>i kullan<61>ld<6C>."
MMSYSERR_NOTENABLED, "S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> etkinle<6C>tirilmemi<6D>."
MMSYSERR_ALLOCATED, "Belirtilen ayg<79>t kullan<61>mda. Bo<42> kalana kadar bekleyip yeniden deneyin."
MMSYSERR_INVALHANDLE, "Belirtilen ayg<79>t i<>leyici ge<67>ersiz."
MMSYSERR_NODRIVER, "Sisteminizde y<>kl<6B> s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> yok!\n"
MMSYSERR_NOMEM, "Bu g<>rev i<>in yeterli kullan<61>labilir bellek yok. Kullan<61>labilen belle<6C>i artt<74>rmak i<>in bir veya daha fazla uygulamadan <20><>k<EFBFBD>p yeniden deneyin."
MMSYSERR_NOTSUPPORTED, "Bu i<>lev desteklenmiyor. S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n hangi i<>levleri ve iletileri destekledi<64>ini belirlemek i<>in Kapasite i<>levini kullan<61>n."
MMSYSERR_BADERRNUM, "Sistemde tan<61>mlanmam<61><6D> bir hata numaras<61> belirtilmi<6D>."
MMSYSERR_INVALFLAG, "Bir sistem i<>levine ge<67>ersiz bir bayrak ge<67>ilmi<6D>."
MMSYSERR_INVALPARAM, "Bir sistem i<>levine ge<67>ersiz bir parametre ge<67>ilmi<6D>."
/* WAVE errors */
WAVERR_BADFORMAT, "Belirtilen bi<62>im desteklenmiyor veya <20>evrilemiyor. Desteklenen bi<62>imleri belirlemek i<>in Kapasite i<>levini kullan<61>n"
WAVERR_STILLPLAYING, "Ortam verisi y<>r<EFBFBD>t<EFBFBD>l<EFBFBD>rken bu i<>lem y<>r<EFBFBD>t<EFBFBD>lemez. Ayg<79>t<EFBFBD> s<>f<EFBFBD>rlay<61>n veya verinin y<>r<EFBFBD>t<EFBFBD>lmesinin tamamlanmas<61>n<EFBFBD> bekleyin."
WAVERR_UNPREPARED, "Dalga ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> haz<61>rlanmam<61><6D>. Ba<42>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> haz<61>rlamak i<>in Haz<61>rla i<>levini kullan<61>p yeniden deneyin."
WAVERR_SYNC, "WAVE_ALLOWSYNC bayra<72><61> kullan<61>lmadan ayg<79>t a<><61>lam<61>yor. Bayra<72><61> kullan<61>p yeniden deneyin."
/* MIDI errors */
MIDIERR_UNPREPARED, "MIDI ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> haz<61>rlanmam<61><6D>. Ba<42>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> haz<61>rlamak i<>in Haz<61>rla i<>levini kullan<61>p yeniden deneyin."
MIDIERR_STILLPLAYING, "Ortam verisi y<>r<EFBFBD>t<EFBFBD>l<EFBFBD>rken bu i<>lem y<>r<EFBFBD>t<EFBFBD>lemez. Ayg<79>t<EFBFBD> s<>f<EFBFBD>rlay<61>n veya verinin y<>r<EFBFBD>t<EFBFBD>lmesinin tamamlanmas<61>n<EFBFBD> bekleyin."
MIDIERR_NOMAP, "MIDI haritas<61> bulunmad<61>. S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>de bir sorun olabilir veya MIDIMAP.CFG dosyas<61> bozuk veya eksik olabilir."
MIDIERR_NOTREADY, "Ba<42>lant<6E> noktas<61> ayg<79>ta veri g<>nderiyor. Veri g<>nderilene kadar bekleyip yeniden deneyin."
MIDIERR_NODEVICE, "Ge<47>erli MIDI E<>leyicisi kurulumu sistemde y<>kl<6B> olmayan bir MIDI ayg<79>t<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>steriyor. Kurulumu d<>zenlemek i<>in MIDI E<>leyicisini kullan<61>n."
MIDIERR_INVALIDSETUP, "Ge<47>erli MIDI kurulumu zarar g<>rm<72><6D>. <20>zg<7A>n MIDIMAP.CFG dosyas<61>n<EFBFBD> Windows SYSTEM dizinine kopyalay<61>n ve yeniden deneyin."
/* MCI errors */
MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, "Ge<47>ersiz MCI ayg<79>t tan<61>t<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>. MCI ayg<79>t<EFBFBD> a<><61>ld<6C><64><EFBFBD>nda d<>nd<6E>r<EFBFBD>len tan<61>t<EFBFBD>c<EFBFBD>y<EFBFBD> kullan<61>n."
MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, "S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> kullan<61>lan komut parametresini tan<61>m<EFBFBD>yor."
MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND, "S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> kullan<61>lan komutu tan<61>m<EFBFBD>yor."
MCIERR_HARDWARE, "Ortam ayg<79>t<EFBFBD>n<EFBFBD>zda bir sorun var. Do<44>ru <20>al<61><6C>t<EFBFBD><74><EFBFBD>ndan emin olun veya ayg<79>t <20>reticisine ba<62>vurun."
MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, "Belirtilen ayg<79>t a<><61>k de<64>il veya MCI taraf<61>ndan tan<61>nm<6E>yor."
MCIERR_OUT_OF_MEMORY, "Bu g<>rev i<>in yeterli kullan<61>labilir bellek yok.\nKullan<61>labilen belle<6C>i artt<74>rmak i<>in bir veya daha fazla uygulamadan <20><>k<EFBFBD>p yeniden deneyin."
MCIERR_DEVICE_OPEN, "Ayg<79>t ad<61> bu uygulama taraf<61>ndan zaten bir takma ad olarak kullan<61>l<EFBFBD>yor. Benzersiz bir takma ad kullan<61>n."
MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, "Belirtilen ayg<79>t s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD> y<>klenirken bilinmeyen bir sorun olu<6C>tu."
MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, "Komut belirtilmemi<6D>."
MCIERR_PARAM_OVERFLOW, "<22><>k<EFBFBD><6B> dizesi d<>n<EFBFBD><6E> arabelle<6C>ine s<><73>mayacak kadar b<>y<EFBFBD>k. Arabelle<6C>in boyutunu b<>y<EFBFBD>t<EFBFBD>n."
MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Belirtilen komut karakter dizisinden olu<6C>an bir parametre gerektiriyor. L<>tfen bir tane sa<73>lay<61>n."
MCIERR_BAD_INTEGER, "Girilen tamsay<61> bu komut i<>in ge<67>ersiz."
MCIERR_PARSER_INTERNAL, "Ayg<79>t s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD> ge<67>ersiz bir t<>r d<>nd<6E>rd<72>. Yeni s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>y<EFBFBD> edinmek i<>in ayg<79>t <20>reticisine ba<62>vurun."
MCIERR_DRIVER_INTERNAL, "Ayg<79>t s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>nde bir sorun var. Yeni bir s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> edinmek i<>in ayg<79>t<EFBFBD>n <20>reticisiyle ba<62>lant<6E> kurun."
MCIERR_MISSING_PARAMETER, "Belirtilen komut i<>in bir parametre gerekir. L<>tfen bir tane girin."
MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, "Kulland<6E><64><EFBFBD>n<EFBFBD>z MCI ayg<79>t<EFBFBD> belirtilen komutu desteklemiyor."
MCIERR_FILE_NOT_FOUND, "Belirtilen dosya bulunam<61>yor. Yol ve dosya ad<61>n<EFBFBD>n do<64>ru oldu<64>undan emin olun."
MCIERR_DEVICE_NOT_READY, "Ayg<79>t s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD> haz<61>r de<64>il."
MCIERR_INTERNAL, "MCI ba<62>lat<61>l<EFBFBD>rken bir sorun olu<6C>tu. Windows'u yeniden ba<62>latmay<61> deneyin."
MCIERR_DRIVER, "Ayg<79>t s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>nde bir sorun var. S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> kapat<61>ld<6C>. Hataya ula<6C><61>lam<61>yor."
MCIERR_CANNOT_USE_ALL, "Belirtilen komut ile 'all' ayg<79>t ad<61> kullan<61>lamaz."
MCIERR_MULTIPLE, "Birden fazla ayg<79>tta hatalar olu<6C>tu. Hangi ayg<79>tlar<61>n hataya neden oldu<64>unu belirlemek i<>in her komutu ve ayg<79>t<EFBFBD> ayr<79> ayr<79> belirleyin"
MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, "Verilen dosya uzant<6E>s<EFBFBD>ndan ayg<79>t t<>r<EFBFBD> belirlenemiyor."
MCIERR_OUTOFRANGE, "Belirtilen parametre kullan<61>lan komut i<>in aral<61>k d<><64><EFBFBD>nda."
MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, "Belirtilen parametreler birlikte kullan<61>lamaz."
MCIERR_FILE_NOT_SAVED, "Belirtilen dosya kaydedilemiyor. Yeterli bo<62> disk alan<61>na sahip oldu<64>unuzdan ya da a<>a ba<62>l<EFBFBD> oldu<64>unuzdan emin olun."
MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, "Belirtilen ayg<79>t bulunamad<61>. Ayg<79>t<EFBFBD>n kurulu oldu<64>undan ya da ad<61>n<EFBFBD>n do<64>ru yaz<61>ld<6C><64><EFBFBD>ndan emin olun."
MCIERR_DEVICE_LOCKED, "Belirtilen ayg<79>t <20>imdi kapat<61>l<EFBFBD>yor. L<>tfen birka<6B> saniye bekleyip yeniden deneyin."
MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, "Belirtilen takma ad bu uygulamada zaten kullan<61>l<EFBFBD>yor. Benzersiz bir takma ad kullan<61>n."
MCIERR_BAD_CONSTANT, "Belirtilen parametre bu komut i<>in ge<67>ersiz."
MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, "Ayg<79>t s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD> zaten kullan<61>mda. Payla<6C>mak i<>in her 'open' komutuyla beraber 'shareable' parametresini kullan<61>n."
MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, "Belirtilen komut bir takma ad, dosya, s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> veya ayg<79>t ad<61> gerektiriyor. L<>tfen bir tane sa<73>lay<61>n."
MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, "Saat bi<62>imi i<>in verilen de<64>er ge<67>ersiz. Ge<47>erli bi<62>imler i<>in MCI belgelerine ba<62>vurun."
MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, "Parametre de<64>erinde <20>ift t<>rnak kapatma i<>areti eksik. L<>tfen t<>rna<6E><61> kapat<61>n."
MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, "Bir parametre veya de<64>er iki kez belirtilmi<6D>. Sadece bir kez tan<61>mlay<61>n."
MCIERR_INVALID_FILE, "Belirtilen dosya belirtilen MCI ayg<79>t<EFBFBD> <20>zerinde y<>r<EFBFBD>t<EFBFBD>lemez. Dosya bozulmu<6D> olabilir veya do<64>ru bi<62>imde olmayabilir."
MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, "'MCI'ya bir bo<62> parametre blo<6C>u ge<67>ildi."
MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, "Ads<64>z bir dosya kaydedilemez. Bir dosya ad<61> yaz<61>n."
MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, "'yeni' parametresini kullan<61>rken bir takma ad kullan<61>n."
MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, "Otomatik a<><61>lan ayg<79>tlarla 'bildir' bayra<72><61> kullan<61>lamaz."
MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, "Belirtilen ayg<79>tla bir dosya ad<61> kullan<61>lamaz."
MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, "Komutlar belirtilen s<>rada ger<65>ekle<6C>tirilemiyor. Komut s<>ralamas<61>n<EFBFBD> d<>zeltip yeniden deneyin."
MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, "Otomatik a<><61>lan ayg<79>tta belirtilen komut <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lamaz. Ayg<79>t kapanana kadar bekleyin ve yeniden deneyin."
MCIERR_FILENAME_REQUIRED, "Dosya ad<61> ge<67>ersiz. Dosya ad<61>n<EFBFBD>n 8 karakterden uzun olmad<61><64><EFBFBD>ndan ve nokta ve uzant<6E> i<>erdi<64>inden emin olun."
MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, "T<>rnak i<>aretleri i<>indeki bir dizeden sonra fazladan karakterler belirtemezsiniz."
MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, "Belirtilen ayg<79>t sistemde y<>kl<6B> de<64>il. Ayg<79>t<EFBFBD> y<>klemek i<>in Denetim Masas<61>'ndan S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>ler se<73>ene<6E>ini se<73>in."
MCIERR_GET_CD, "Belirtilen dosyaya veya MCI ayg<79>t<EFBFBD>na eri<72>ilemiyor. Dizinleri de<64>i<EFBFBD>tirmeyi veya bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden ba<62>latmay<61> deneyin."
MCIERR_SET_CD, "Belirtilen dosyaya veya MCI ayg<79>t<EFBFBD>na eri<72>ilemiyor. <20><>nk<6E> uygulama dizinleri de<64>i<EFBFBD>tiremiyor."
MCIERR_SET_DRIVE, "Belirtilen dosyaya veya MCI ayg<79>t<EFBFBD>na eri<72>ilemiyor. <20><>nk<6E> uygulama s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>leri de<64>i<EFBFBD>tiremiyor."
MCIERR_DEVICE_LENGTH, "79 karakterden daha az bir ayg<79>t veya s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> ad<61> belirtin."
MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, "69 karakterden daha az bir ayg<79>t veya s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> ad<61> belirtin."
MCIERR_NO_INTEGER, "Belirtilen komut bir tamsay<61> parametre gerektiriyor. L<>tfen bir tamsay<61> girin."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, "Ge<47>erli bi<62>imdeki dosyalar<61> y<>r<EFBFBD>ten t<>m dalga ayg<79>tlar<61> kullan<61>mda. Bir dalga ayg<79>t<EFBFBD> bo<62>alana kadar bekleyin ve yeniden deneyin."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, "Ge<47>erli dalga ayg<79>t<EFBFBD> kullan<61>mda oldu<64>undan y<>r<EFBFBD>tme i<>in a<><61>lam<61>yor. Ayg<79>t bo<62>alana kadar bekleyin ve yeniden deneyin."
MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, "Ge<47>erli bi<62>imdeki dosyalar<61> kaydedebilen t<>m dalga ayg<79>tlar<61> kullan<61>mda. Bir dalga ayg<79>t<EFBFBD> bo<62>alana kadar bekleyin ve yeniden deneyin."
MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, "Ge<47>erli dalga ayg<79>t<EFBFBD> kullan<61>mda oldu<64>undan kaydetme i<>lemi i<>in a<><61>lam<61>yor. Ayg<79>t bo<62>alana kadar bekleyin ve yeniden deneyin."
MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED, "Herhangi bir uyumlu dalga <20><>k<EFBFBD><6B> ayg<79>t<EFBFBD> belirlenmemi<6D>."
MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, "Herhangi bir uyumlu dalga giri<72> ayg<79>t<EFBFBD> belirlenmemi<6D>."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, "Ge<47>erli bi<62>imdeki dosyalar<61> y<>r<EFBFBD>tebilen dalga ayg<79>t<EFBFBD> bulunamad<61>. Dalga ayg<79>t<EFBFBD>n<EFBFBD> y<>klemek i<>in S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>ler se<73>ene<6E>ini kullan<61>n."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Y<>r<EFBFBD>tmeye <20>al<61><6C>t<EFBFBD><74><EFBFBD>n<EFBFBD>z ayg<79>t ge<67>erli dosya bi<62>imini tan<61>m<EFBFBD>yor."
MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, "Ge<47>erli bi<62>imdeki dosyalar<61> kaydedebilen dalga ayg<79>t<EFBFBD> bulunamad<61>. Dalga ayg<79>t<EFBFBD>n<EFBFBD> y<>klemek i<>in S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>ler se<73>ene<6E>ini kullan<61>n."
MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Kaydetmeye <20>al<61><6C>t<EFBFBD><74><EFBFBD>n<EFBFBD>z ayg<79>t ge<67>erli dosya bi<62>imini tan<61>m<EFBFBD>yor."
MCIERR_NO_WINDOW, "Hi<48> g<>r<EFBFBD>nt<6E> penceresi yok."
MCIERR_CREATEWINDOW, "Pencere olu<6C>turulam<61>yor veya kullan<61>lam<61>yor."
MCIERR_FILE_READ, "Belirtilen dosya okunamad<61>. Dosyan<61>n var oldu<64>undan emin olun ya da diskinizi veya a<> ba<62>lant<6E>z<EFBFBD> denetleyin."
MCIERR_FILE_WRITE, "Belirtilen dosyaya yaz<61>lam<61>yor. Yeterli kullan<61>labilir disk alan<61>na sahip oldu<64>unuzdan veya a<>a ba<62>l<EFBFBD> oldu<64>unuzdan emin olun."
MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, """<22>ark<72> i<>aret<65>isi"" saat bi<62>imini ve SMPTE saat bi<62>imini birlikte kullanamazs<7A>n<EFBFBD>z."
MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, "Sistemde MIDI ayg<79>t<EFBFBD> y<>kl<6B> de<64>il. Bir MIDI s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD> y<>klemek i<>in Denetim Masas<61>'ndan S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>ler se<73>ene<6E>ini kullan<61>n."
MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, "Belirtilen MIDI ayg<79>t<EFBFBD> <20>u an kullan<61>mda. Bo<42>alana kadar bekleyip yeniden deneyin."
MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, "Ge<47>erli MIDI haritalama ayar<61> sistemde y<>kl<6B> olmayan bir MIDI ayg<79>t<EFBFBD>n<EFBFBD> i<>aret ediyor. Ayarlar<61> d<>zenlemek i<>in Denetim Masas<61>'ndan MIDI haritalama se<73>ene<6E>ini kullan<61>n."
MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, "Belirtilen ba<62>lant<6E> noktas<61>nda hata olu<6C>tu."
MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, "Belirtilen MIDI ayg<79>t<EFBFBD> sistemde y<>kl<6B> de<64>il. Bir MIDI ayg<79>t<EFBFBD> y<>klemek i<>in Denetim Masas<61>'ndan S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>ler se<73>ene<6E>ini kullan<61>n."
MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, "Sistemde belirtilen MIDI ba<62>lant<6E> noktas<61> yok."
MCIERR_SEQ_TIMER, "T<>m <20>okluortam zamanlay<61>c<EFBFBD>lar<61> di<64>er uygulamalar taraf<61>ndan kullan<61>l<EFBFBD>yor. Bu uygulamalardan birini kapat<61>p yeniden deneyin."
END
Reference in New Issue Copy Permalink