reactos/wine
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/wine.git synced 2024-12-02 08:46:29 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
da1d724c40
wine/documentation/README.ko

201 lines
7.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Add a translation of the README.
2005-11-28 09:37:31 +00:00
1. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD>
Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>н<EFBFBD><D0BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3.1 <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> win32 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>) Ǯ<>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ű<EFBFBD><C5B0> Ǯ<>׸<EFBFBD><D7B8>Դϴ<D4B4>. <20>̰<EFBFBD><CCB0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ<EFBFBD><C5A9> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̳ʸ<CCB3><CAB8><EFBFBD> <20>ҷ<EFBFBD><D2B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> Ǯ<>׸<EFBFBD> <20>δ<EFBFBD>(Loader)<29><> <20><><EFBFBD>н<EFBFBD><D0BD><EFBFBD>
X11<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20>Ͱ<EFBFBD><CDB0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> API<50><49> ȣ<><C8A3><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF>
(Winelib<69><62><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ҹ<EFBFBD><D2B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><> <20>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD>. <20><> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Win32
<EFBFBD>ڵ带 <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ƽ<EFBFBD><C6BC> <20><><EFBFBD>н<EFBFBD> Ǯ<>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҷ<EFBFBD><D2B6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.
Wine<EFBFBD><EFBFBD> GNU LGPL<50><4C> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>޴<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.;
LICENSE<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
2. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ҽ<EFBFBD><D2BD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Wine<6E><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><>ġ <20>Ҷ<EFBFBD> Wine
Installer<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ°<CFB4><C2B0><EFBFBD> <20><>õ<EFBFBD>մϴ<D5B4>. Wine <20>ҽ<EFBFBD><D2BD><EFBFBD> <20>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮(<28><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
./tools/wineinstall
Ǯ<EFBFBD>׸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "wine [<5B>ɼ<EFBFBD>] Ǯ<>׸<EFBFBD>". <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ذ<EFBFBD><D8B0><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Wine <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> , <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD>
http://www.winehq.org<72><67> ã<><C3A3> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
3. <20>䱸<EFBFBD><E4B1B8><EFBFBD><EFBFBD>
Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ű<EFBFBD><C5B0> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ݵ<EFBFBD><DDB5><EFBFBD> <20>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>־<EFBFBD><D6BE><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.
Linux <20><><EFBFBD><EFBFBD> 2.0.36 <20>̳<EFBFBD> <20><> <20>̻<EFBFBD>
FreeBSD 5.3 <20>̳<EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD>
Solaris x86 2.5 <20>̳<EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD>
NetBSD-<2D><><EFBFBD><EFBFBD>
Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ű<EFBFBD><C5B0> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD> Ŀ<><C4BF> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>尡 <20>ʿ<EFBFBD><CABF>մϴ<D5B4>, <20>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѵٰ<D1B4> <20><><EFBFBD>޵<EFBFBD> <20>ü<EEBFB5><C3BC><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.
Ŀ<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>帪 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20>ٸ<EFBFBD> <20>ü<EEBFB5><C3BC><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ƹ<EFBFBD> <20>̷<EFBFBD><CCB7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
Linux <20><><EFBFBD><EFBFBD>
Linux 2.2.x<><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>۵<EFBFBD><DBB5>ϰ<EFBFBD> Linux 2.0.x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ƹ<EFBFBD><C6B8><EFBFBD> <20>۵<EFBFBD><DBB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
(2.0.x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>õ<EFBFBD> <20>浿<EFBFBD><E6B5BF> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ŵ<EFBFBD>ϴ<EFBFBD>),
2.4.x<><78> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ŀ<><C4BF><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ°<CFB4><C2B0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
FreeBSD <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
Wine FreeBSD 4.x <20>ϰ<EFBFBD> FreeBSD 5.x<><78><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>, <20>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD>
FreeBSD 5.3 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ϲ<EFBFBD><CFB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>δ<EFBFBD> <20><> <20>۵<EFBFBD><DBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.
FreeBSD <20><>Ʈ Ʈ<><C6AE><EFBFBD><EFBFBD>
<ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports/emulators/wine/>
<20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
Solaris <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Wine<6E><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD><D8BC><EFBFBD> GNU <20><>ü<EFBFBD><C3BC>(toolchain)<29><> <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
(gcc, gas, etc.). <20><><EFBFBD><EFBFBD> : gcc<63><63> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̶<EFBFBD><CCB6><EFBFBD> gas <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
*<2A>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>*. gcc<63><63> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> gas<61><73> <20><>ġ<EFBFBD>ϰų<CFB0>, gnu <20><><EFBFBD><EFBFBD>(tool)<29>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD>
cc, as <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> ld <20><> <20>ʺ<EFBFBD><CABA><EFBFBD> <20><>ũ<EFBFBD><C5A9>Ű<EFBFBD><C5B0> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʼ<EFBFBD><CABC>Դϴ<D4B4>.
NetBSD <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> USER_LDT, SYSVSHM, SYSVSEM, <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> SYSVMSG <20>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD> Ŀ<>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD>
<20><><EFBFBD>밡<EFBFBD><EBB0A1><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>Ǿ<EFBFBD><C7BE>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD> Ȯ<><C8AE><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD>:
Wine <20><> <20><><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD>ۿ<EFBFBD><DBBF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ϴ<CBB4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Wine<6E><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD> /tmp
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮<EFBFBD><E4B8AE> umsdod<6F><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѵٸ<D1B4> <20><><EFBFBD>۽<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>. <20><><EFBFBD>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><EFBFBD><EEB0A1> <20><><EFBFBD>ռ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD>, NTFS<46><53> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>б<EFBFBD>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>,<2C>츮<EFBFBD><ECB8AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ǯ<>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20><><EFBFBD>𼭳<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<20>ִ°<D6B4><C2B0><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>ϴٸ<CFB4> NTFS<46><53> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>ſ<EFBFBD> <20><> <20><> <20>ִ<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>
<20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>õ<EFBFBD>մϴ<D5B4>.
<EFBFBD>⺻ <20>䱸<EFBFBD><E4B1B8><EFBFBD><EFBFBD>:
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> X11 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>
(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȿ<EFBFBD><C8BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> xlib6g-dev<65>̶<EFBFBD><CCB6><EFBFBD> <20>Ҹ<EFBFBD><D2B8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޿<EFBFBD><DEBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> XFree86-devel<65><6C>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>䱸<EFBFBD><E4B1B8><EFBFBD><EFBFBD>:
x86 <20>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD> gcc >= 2.7.2 <20>ʿ<EFBFBD>.
2.7.2.3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ȭ<EFBFBD><C8AD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ҷ<EFBFBD> <20><20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<20>߻<EFBFBD><DFBB>մϴ<D5B4>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ó<><C3B3><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD><DFBB>մϴ<D5B4>. pgcc<63><63> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
Wine<6E><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ҽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "make"<22><> <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <20>Ұ<EFBFBD><D2B0>Դϴ<D4B4>. (GNU make<6B><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD>).
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> flex <20><><EFBFBD><EFBFBD> 2.5 <20>̻<EFBFBD><CCBB><EFBFBD> bison<6F><6E> <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̳<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѵٸ<D1B4> flex<65><78> bison <20><>Ű<EFBFBD><C5B0><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF>:
<20><><EFBFBD><EFBFBD> CUPS <20>μ⸦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ⸦ <20><><EFBFBD>Ѵٸ<D1B4>, cups<70><73> cups-devel <20><>Ű<EFBFBD><C5B0><EFBFBD><EFBFBD>
<20><>ġ<EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
4. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> wineinstall<6C><6C> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ⸦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʴ´ٸ<C2B4>, wine<6E><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ű<EFBFBD>ʽÿ<CABD>:
./configure
make depend
make
<EFBFBD>̰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "wine" Ǯ<>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF>/<2F><><EFBFBD>̳ʸ<CCB3><CAB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
<EFBFBD><EFBFBD> "wine" Ǯ<>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ҷ<EFBFBD><D2B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
<EFBFBD><EFBFBD> "libwine" <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF> ("Winelib")<29><> <20><><EFBFBD>н<EFBFBD><D0BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ҽ<EFBFBD><D2BD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><>ũ<EFBFBD><C5A9>Ű<EFBFBD>µ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ϴ<CBB4>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, ./configure --help<6C><70> <20>Ͻʽÿ<CABD>.
<EFBFBD><EFBFBD>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؼ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>׷<EFBFBD><D7B7>̵<EFBFBD><CCB5>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> , <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
(README<4D><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD>)<29>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮<EFBFBD><E4B8AE> <20><><EFBFBD>ʽÿ<CABD>. "make clean"
<EFBFBD>׸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> patch :
gunzip -c patch-file | patch -p1
"patch-file" <20><> <20><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8>Դϴ<D4B4>. (Wine-yymmdd.diff.gz<67><7A> <20><><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "./configure"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> , "make depend && make<6B><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>".
5. <20>¾<EFBFBD>
<EFBFBD>ѹ<EFBFBD> Wine<6E><65> <20>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵǸ<CFB5>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "make install"<22><> <20><> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>;
<EFBFBD>̰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> wine<6E><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> wine <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20><>Ÿ <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <20>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>ġ<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Wine <20><>ġ<EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>浹<EFBFBD><E6B5B9> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD><D8BC><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ϴ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ʽÿ<CABD>. <20><>ġ<EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> "dpkg -r wine" <20><> "rpm -e wine" <20><>
"make uninstall"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ʈ<EFBFBD><C6AE> Support area at http://www.winehq.org/<2F><> Support <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ʽÿ<CABD>.
library <20>ε<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(e.g. "Error while loading shared libraries: libntdll.so"),
/etc/ld.so.conf<6E><66> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF> <20><><EFBFBD>θ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϰ<EFBFBD>, root<6F><74> ldconfig<69><67> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
6. Ǯ<>׸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>γ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؾ<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.
<EFBFBD><EFBFBD>: ī<><C4AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
wine sol (using the search Path as specified in
wine sol.exe the config file to locate the file)
wine c:\\windows\\sol.exe (<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>)
wine /usr/windows/sol.exe (<28><><EFBFBD>н<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>)
wine sol.exe /parameter1 -parameter2 parameter3
(Ǯ<>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20>Ű<EFBFBD><C5B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ȣ<><C8A3>)
<EFBFBD>ָ<EFBFBD>: <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>δ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ɶ<EFBFBD><C9B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20>־<EFBFBD><D6BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<20><><EFBFBD>ε<EFBFBD> <20>߰<EFBFBD><DFB0><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>, <20>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ǯ<>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ų
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> documentation/debugger.sgml<6D><6C> <20>ִµ<D6B4><C2B5><EFBFBD> winedbg<62><67> <20>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD>
<EFBFBD>¾<EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><>ĥ<EFBFBD><C4A5> <20>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD> debugger<65><72> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EEB0A5><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ϴ°<CFB4><C2B0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>ϸ<EFBFBD> documentation/debugging.sgml<6D><6C>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽÿ<EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ư<><C6AF><EFBFBD><EFBFBD> Wine <20><><EFBFBD>纻<EFBFBD><E7BABB> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰų<CFB0>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD><D8BC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߿<EFBFBD><DFBF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
Explorer<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ű<EFBFBD><C5B0> <20><><EFBFBD>ʽÿ<CABD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʴٸ<CAB4>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮<EFBFBD><E4B8AE> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20>ٲٰų<D9B0> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>޽<EFBFBD><DEBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٸ<EFBFBD> MS Ǯ<>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>װ͵<D7B0><CDB5><EFBFBD> Explorer<65><72> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. Ư<><C6AF><EFBFBD><EFBFBD> <20>ջ<EFBFBD><D5BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (!$!$!$!$.pfr)<29><> <20><><EFBFBD>
http://home.nexgo.de/andi.mohr/download/decorrupt_explorer<65><72>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؼ<EFBFBD> <20><>ĥ <20><> <20>ս<EFBFBD><D5BD>ϴ<EFBFBD>
7. <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
WWW: Wine<6E><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> WineHQ at http://www.winehq.org/<2F><>
WineHQ<48>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> : <20>پ<EFBFBD><D9BE><EFBFBD> Wine <20>ȳ<EFBFBD>, Ǯ<>׸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͺ<EFBFBD><CDBA>̽<EFBFBD>,
<20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>. <20>̰<EFBFBD><CCB0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
FAQ: Wine FAQ<41><51> http://www.winehq.org/FAQ<41><51> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: comp.emulators.ms-windows.wine<6E><65><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Wine <20><><EFBFBD>õ<EFBFBD>
<20>̽<EFBFBD><CCBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ս<EFBFBD><D5BD>ϴ<EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ȯ<><C8AE><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD>
bugzilla <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͺ<EFBFBD><CDBA>̽<EFBFBD><CCBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ã<><C3A3> <20><><EFBFBD><EFBFBD> http://bugs.winehq.org<72><67>
Wine Bugzilla<6C><61> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
comp.emulators.ms-windows.wine<6E><65> <20><><EFBFBD>׸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ս<EFBFBD><D5BD>ϴ<EFBFBD>.
documentation/bugs.sgml<6D><6C><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <20>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ʽÿ<CABD> .
IRC: irc.freenode.net<65><74> #WineHQ ä<>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD> <20><EFBFBD><C2B6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>.
CVS: <09><><EFBFBD><EFBFBD> Wine <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ʈ<><C6AE><EFBFBD><EFBFBD> CVS<56><53> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>
http://www.winehq.org/cvs<76><73><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ʽÿ<CABD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
Wine <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD≯<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ս<EFBFBD><D5BD>ϴ<EFBFBD>;
http://www.winehq.org/forums <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ʽÿ<CABD>.
wine-patches@winehq.org <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Եǵ<D4B5><C7B5><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ұ<EFBFBD> <20>ְų<D6B0>,<2C><><EFBFBD>׸<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ƴٸ<C6B4>, <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽÿ<CABD>( 'diff -u' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
--
Alexandre Julliard
julliard@winehq.org
Translated by:
YunSong Hwang
hys545@dreamwiz.com
Reference in New Issue Copy Permalink