shell32: Update traditional Chinese resource.

dlls/shell32/shell32_Zh.rc

@@ -1,5 +1,8 @@
 /*
+ * shell32 (Traditional Chinese Resource)
+ *
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
+ * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -28,70 +31,70 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
 	POPUP ""
 	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&xplore",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Open",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM "選擇(&S)"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM "檔案管理器(&x)",	FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "開啟(&O)",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "C&ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copy",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM "剪下(&u)",		FCIDM_SHVIEW_CUT
+	  MENUITEM "複製(&C)",		FCIDM_SHVIEW_COPY
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Create &Link",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Delete",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Rename",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
+	  MENUITEM "生成連接(&L)",		FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+	  MENUITEM "刪除(&D)",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
+	  MENUITEM "改名(&R)",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Properties",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	  MENUITEM "屬性(&P)",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 	END
 END
 
 MENU_CPANEL MENU
 BEGIN
-    POPUP "&File"
+    POPUP "檔案(&F)"
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
+        MENUITEM "結束(&x)", IDM_CPANEL_EXIT
     END
 
-    POPUP "&View"
+    POPUP "檢視(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "Lar&ge Icons", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "S&mall Icons", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&List", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+        MENUITEM "大圖標(&g)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+        MENUITEM "小圖標(&m)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+        MENUITEM "列表(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+        MENUITEM "詳情(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
     END
 
-    POPUP "&Help"
+    POPUP "幫助(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
+        MENUITEM "關於控制面板(&A)...", IDM_CPANEL_ABOUT
     END
 END
 
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "關於 %s"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 8, "PMingLiu"
 {
  DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Wine &license...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "使用許可(&l)...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 170, 10
  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 170, 10
- LTEXT "Running on %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
- LTEXT "Wine was brought to you by:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "運行於 %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
+ LTEXT "Wine 開發人員 :", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10
 }
 
 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION ""
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 8, "PMingLiu"
 {
  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Wine will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "輸入程式，目錄，檔案或者Internet資源名，Wine將為您開啟它。", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "打開(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
 
 /*	columns in the shellview	*/
@@ -104,12 +107,12 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"屬性"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"使用空間"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"剩餘空間"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Name" /*FIXME*/
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments" /*FIXME*/
+	IDS_SHV_COLUMN8		"名稱"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"備註"
 
-	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine Control Panel"
-	IDS_CPANEL_NAME		"Name"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"Description"
+	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine 控制面板"
+	IDS_CPANEL_NAME		"名稱"
+	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"描述"
 END
 
 #pragma code_page(default)