diff --git a/programs/wineboot/wineboot_Ko.rc b/programs/wineboot/wineboot_Ko.rc
index b792fbe3fc..f153ccd976 100644
--- a/programs/wineboot/wineboot_Ko.rc
+++ b/programs/wineboot/wineboot_Ko.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
  * WineBoot Korean resources
  *
  * Copyright (C) 2007 Robert Shearman for CodeWeavers
- * Copyright (C) 2007 YunSong Hwang(hys545@dreamwiz.com, Ȳ����)
+ * Copyright (C) 2007,2011 YunSong Hwang
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -22,19 +22,21 @@
 
 #include "resource.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 
 IDD_ENDTASK DIALOG  0, 0, 186, 71
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "���α׷� �����"
+CAPTION "프로그램 대기중"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON  "���",IDCANCEL,129,49,50,15
-    PUSHBUTTON     "����� ������",IDOK,51,49,71,15
-    LTEXT          "�� ���μ����� �α� ������ ���Ḧ �õ�������, �� ���α׷��� �ƹ��� ������ �����ϴ�.",
+    DEFPUSHBUTTON  "취소",IDCANCEL,129,49,50,15
+    PUSHBUTTON     "프로세스 끝내기",IDOK,51,49,71,15
+    LTEXT          "이 프로세스에 로그 오프나 종료를 시도했으나, 이 프로그램은 아무런 반응이 없습니다.",
                     IDC_STATIC,7,5,172,26
-    LTEXT           "���� ����� �� ���μ����� �����ٸ� ���� ���� ���� ��� �����͸� �Ҿ���� ���Դϴ�.",
+    LTEXT           "만약 당신이 이 프로세스를 끝낸다면 저장 하지 않은 모든 데이터를 잃어버릴 것입니다.",
                     IDC_STATIC,7,28,172,21
 END
 
@@ -44,6 +46,6 @@ CAPTION "Wine"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_WAITICON, 3, 3, 10, 10
-    LTEXT "Wine ����  %s �� ������Ʈ�Ǵ� ���Դϴ�,  ��ø� ��ٷ��ֽñ� �ٶ��ϴ�...",
+    LTEXT "Wine 설정  %s 이 업데이트되는 중입니다,  잠시만 기다려주시기 바랍니다...",
           IDC_WAITTEXT, 40, 5, 150, 40, SS_NOPREFIX
 END