diff --git a/programs/winecfg/Cs.rc b/programs/winecfg/Cs.rc
index a4707fb1bd..78f75b5e4f 100644
--- a/programs/winecfg/Cs.rc
+++ b/programs/winecfg/Cs.rc
@@ -1,4 +1,5 @@
-/*
+/* Hey, Emacs, open this file with -*- coding: cp1250 -*-
+ *
* WineCfg resources
* English Language Support
*
@@ -25,6 +26,8 @@
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
+/* Czech strings in CP1250 */
+
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -44,7 +47,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Nastaven� aplikac�",IDC_STATIC, 8,4,244,240
- LTEXT "Wine um� p�edst�rat r�zn� verze Windows pro ka�dou jednu applikaci.",
+ LTEXT "Wine um� p�edst�rat r�zn� verze Windows pro ka�dou jednu applikaci.",
IDC_STATIC,15,20,227,20
CONTROL "Aplikace",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,40,230,140
@@ -60,13 +63,13 @@ IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Povolit aplikac�m DirectX dr�et ukazatel my�i ve sv�m okn� ?",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
+ CONTROL "Povolit aplikac�m DirectX dr�et ukazatel my�i ve sv�m okn� ?",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
CONTROL "Povolit double buffering plochy",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
GROUPBOX " Nastaven� oken ",IDC_STATIC,8,25,244,120
/* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
- LTEXT "M��ete si vybrat emulaci plochy windows, kde jsou okna aplikac� uzav�ena v jedn� 'virtu�ln� obrazovce' nebo mohou b�t um�st�na na standardn�m desktopu.",
+ LTEXT "M��ete si vybrat emulaci plochy windows, kde jsou okna aplikac� uzav�ena v jedn� 'virtu�ln� obrazovce' nebo mohou b�t um�st�na na standardn�m desktopu.",
IDC_STATIC,15,73,228,28
LTEXT "Velikost desktopu:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,115,8,8,WS_DISABLED
@@ -82,7 +85,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "N�hrady DLL",IDC_STATIC,8,4,244,240
- LTEXT "M��ete vybrat zda budou pou�ity dynamicky linkovan� knihovny vestav�n� ve Wine nebo nativn� (vzat� z Windows nebo poskytnut� aplikac�)."
+ LTEXT "M��ete vybrat zda budou pou�ity dynamicky linkovan� knihovny vestav�n� ve Wine nebo nativn� (vzat� z Windows nebo poskytnut� aplikac�)."
, IDC_STATIC,15,17,228,32
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,15,50,142,187,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Po�ad� nahrav�n�:",IDC_STATIC,163,50,37,8
@@ -117,7 +120,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Odebrat",IDC_BUTTON_REMOVE,55,199,37,14
PUSHBUTTON "Upravit...",IDC_BUTTON_EDIT,97,199,37,14
PUSHBUTTON "Autodetekovat...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,199,49,14
- LTEXT "Varov�n�: Vypad� to, �e disk C nen� definov�n. Klikn�te na 'P�idat...' a vytvo�te ho.", IDS_DRIVE_NO_C, 7,223,250,110
+ LTEXT "Varov�n�: Vypad� to, �e disk C nen� definov�n. Klikn�te na 'P�idat...' a vytvo�te ho.", IDS_DRIVE_NO_C, 7,223,250,110
END
IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 203, 169
@@ -161,7 +164,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WINE_VERSION "CVS"
- IDS_TAB_GENERAL "V�eobecn�"
+ IDS_TAB_GENERAL "V�eobecn�"
IDS_TAB_DLLS "Knihovny"
IDS_TAB_DRIVES "Disky"
END