diff --git a/loader/Makefile.in b/loader/Makefile.in
index 450655a019..5b97c606c2 100644
--- a/loader/Makefile.in
+++ b/loader/Makefile.in
@@ -17,9 +17,9 @@ PROGRAMS = \
 MANPAGE = wine.man
 
 EXTRA_MANPAGES = \
-	wine.de.man \
-	wine.fr.man \
-	wine.pl.man
+	wine.de.UTF-8.man \
+	wine.fr.UTF-8.man \
+	wine.pl.UTF-8.man
 
 INSTALLDIRS = \
 	$(DESTDIR)$(bindir) \
@@ -38,9 +38,9 @@ install install-lib::
 clean::
 
 install-man-pages:: $(EXTRA_MANPAGES) $(INSTALLDIRS) dummy
-	$(INSTALL_DATA) wine.de.man $(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)/wine.$(prog_manext)
-	$(INSTALL_DATA) wine.fr.man $(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext)/wine.$(prog_manext)
-	$(INSTALL_DATA) wine.pl.man $(DESTDIR)$(mandir)/pl.UTF-8/man$(prog_manext)/wine.$(prog_manext)
+	$(INSTALL_DATA) wine.de.UTF-8.man $(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)/wine.$(prog_manext)
+	$(INSTALL_DATA) wine.fr.UTF-8.man $(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext)/wine.$(prog_manext)
+	$(INSTALL_DATA) wine.pl.UTF-8.man $(DESTDIR)$(mandir)/pl.UTF-8/man$(prog_manext)/wine.$(prog_manext)
 
 uninstall::
 	$(RM) $(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)/wine.$(prog_manext)
diff --git a/loader/wine.de.man.in b/loader/wine.de.UTF-8.man.in
similarity index 100%
rename from loader/wine.de.man.in
rename to loader/wine.de.UTF-8.man.in
diff --git a/loader/wine.fr.man.in b/loader/wine.fr.UTF-8.man.in
similarity index 100%
rename from loader/wine.fr.man.in
rename to loader/wine.fr.UTF-8.man.in
diff --git a/loader/wine.pl.man.in b/loader/wine.pl.UTF-8.man.in
similarity index 100%
rename from loader/wine.pl.man.in
rename to loader/wine.pl.UTF-8.man.in
diff --git a/server/Makefile.in b/server/Makefile.in
index 38e79bcbdb..84142abdcc 100644
--- a/server/Makefile.in
+++ b/server/Makefile.in
@@ -48,7 +48,7 @@ C_SRCS = \
 PROGRAMS = wineserver wineserver-installed
 
 MANPAGE = wineserver.man
-EXTRA_MANPAGES = wineserver.de.man wineserver.fr.man
+EXTRA_MANPAGES = wineserver.de.UTF-8.man wineserver.fr.UTF-8.man
 
 INSTALLDIRS = \
 	$(DESTDIR)$(bindir) \
@@ -70,8 +70,8 @@ install install-lib:: wineserver-installed $(DESTDIR)$(bindir) install-man-pages
 	$(INSTALL_PROGRAM) wineserver-installed $(DESTDIR)$(bindir)/wineserver
 
 install-man-pages:: $(EXTRA_MANPAGES) $(INSTALLDIRS)
-	$(INSTALL_DATA) wineserver.de.man $(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)/wineserver.$(prog_manext)
-	$(INSTALL_DATA) wineserver.fr.man $(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext)/wineserver.$(prog_manext)
+	$(INSTALL_DATA) wineserver.de.UTF-8.man $(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)/wineserver.$(prog_manext)
+	$(INSTALL_DATA) wineserver.fr.UTF-8.man $(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext)/wineserver.$(prog_manext)
 
 uninstall::
 	$(RM) $(DESTDIR)$(bindir)/wineserver
diff --git a/server/wineserver.de.man.in b/server/wineserver.de.UTF-8.man.in
similarity index 100%
rename from server/wineserver.de.man.in
rename to server/wineserver.de.UTF-8.man.in
diff --git a/server/wineserver.fr.man.in b/server/wineserver.fr.UTF-8.man.in
similarity index 100%
rename from server/wineserver.fr.man.in
rename to server/wineserver.fr.UTF-8.man.in
diff --git a/tools/Makefile.in b/tools/Makefile.in
index 428e537c93..6ff95c6e0e 100644
--- a/tools/Makefile.in
+++ b/tools/Makefile.in
@@ -11,8 +11,8 @@ PROGRAMS = \
 MANPAGE = winemaker.man
 
 EXTRA_MANPAGES = \
-	winemaker.de.man \
-	winemaker.fr.man
+	winemaker.de.UTF-8.man \
+	winemaker.fr.UTF-8.man
 
 C_SRCS = \
 	fnt2fon.c \
@@ -57,8 +57,8 @@ install install-dev:: $(DESTDIR)$(bindir) install-man-pages
 	$(INSTALL_SCRIPT) $(srcdir)/winemaker $(DESTDIR)$(bindir)/winemaker
 
 install-man-pages:: $(EXTRA_MANPAGES) $(INSTALLDIRS)
-	$(INSTALL_DATA) winemaker.de.man $(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)/winemaker.$(prog_manext)
-	$(INSTALL_DATA) winemaker.fr.man $(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext)/winemaker.$(prog_manext)
+	$(INSTALL_DATA) winemaker.de.UTF-8.man $(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)/winemaker.$(prog_manext)
+	$(INSTALL_DATA) winemaker.fr.UTF-8.man $(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext)/winemaker.$(prog_manext)
 
 uninstall::
 	$(RM) $(DESTDIR)$(datadir)/applications/wine.desktop \
diff --git a/tools/winemaker.de.man.in b/tools/winemaker.de.UTF-8.man.in
similarity index 100%
rename from tools/winemaker.de.man.in
rename to tools/winemaker.de.UTF-8.man.in
diff --git a/tools/winemaker.fr.man.in b/tools/winemaker.fr.UTF-8.man.in
similarity index 100%
rename from tools/winemaker.fr.man.in
rename to tools/winemaker.fr.UTF-8.man.in