diff --git a/programs/wordpad/Ru.rc b/programs/wordpad/Ru.rc
index 754ccf1502..dddcdd77b9 100644
--- a/programs/wordpad/Ru.rc
+++ b/programs/wordpad/Ru.rc
@@ -27,11 +27,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Сохранить\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
         MENUITEM "Сохранить &как...",  ID_FILE_SAVEAS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Печать . . .\tCtrl+P",  ID_PRINT
+        MENUITEM "&Печать . . .\tCtrl+P",            ID_PRINT
         MENUITEM "Пред&варительный просмотр . . .",  ID_PREVIEW
-        MENUITEM "&Макет страницы . . .",     ID_PRINTSETUP
+        MENUITEM "&Макет страницы . . .",            ID_PRINTSETUP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "В&ыход",     ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "В&ыход",                           ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Правка"
     BEGIN
@@ -41,11 +41,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Вырезать\tCtrl+X",           ID_EDIT_CUT
         MENUITEM "&Копировать\tCtrl+C",         ID_EDIT_COPY
-        MENUITEM "&Вставить\tCtrl+V",              ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Вставить\tCtrl+V",           ID_EDIT_PASTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Найти . . .\tCrtl+F",         ID_FIND
-        MENUITEM "На&йти далее\tF3",              ID_FIND_NEXT
-        MENUITEM "&Заменить . . .\tCtrl+H",      ID_REPLACE
+        MENUITEM "&Найти . . .\tCrtl+F",        ID_FIND
+        MENUITEM "На&йти далее\tF3",            ID_FIND_NEXT
+        MENUITEM "&Заменить . . .\tCtrl+H",     ID_REPLACE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Только для чтения",          ID_EDIT_READONLY
         MENUITEM "&Изменен",                    ID_EDIT_MODIFIED
@@ -59,25 +59,25 @@ BEGIN
             MENUITEM "П&олучить текст",                 ID_EDIT_GETTEXT
         END
     END
-    POPUP "&View"
+    POPUP "&Вид"
     BEGIN
-        MENUITEM "Панель &инструментов",        ID_TOGGLE_TOOLBAR
-        MENUITEM "П&анель форматирования",      ID_TOGGLE_FORMATBAR
-        MENUITEM "&Линейка",                    ID_TOGGLE_RULER
-        MENUITEM "&Строка состояния",      ID_TOGGLE_STATUSBAR
+        MENUITEM "Панель &инструментов",                ID_TOGGLE_TOOLBAR
+        MENUITEM "П&анель форматирования",              ID_TOGGLE_FORMATBAR
+        MENUITEM "&Линейка",                            ID_TOGGLE_RULER
+        MENUITEM "&Строка состояния",                   ID_TOGGLE_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Параметры . . .",  ID_VIEWPROPERTIES
+        MENUITEM "&Параметры . . .",                    ID_VIEWPROPERTIES
     END
     POPUP "Вст&авка"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Дата и время . . .",  ID_DATETIME
+        MENUITEM "&Дата и время . . .",                 ID_DATETIME
     END
     POPUP "Фор&мат"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Шрифт . . .",                  ID_FONTSETTINGS
-        MENUITEM "&Маркер"                ID_BULLET
-        MENUITEM "&Абзац . . ."              ID_PARAFORMAT
-        MENUITEM "&Табуляция . . ."                   ID_TABSTOPS
+        MENUITEM "&Шрифт . . .",                        ID_FONTSETTINGS
+        MENUITEM "&Маркер"                              ID_BULLET
+        MENUITEM "&Абзац . . ."                         ID_PARAFORMAT
+        MENUITEM "&Табуляция . . ."                     ID_TABSTOPS
         POPUP "&Фон"
         BEGIN
             MENUITEM "&Системный\tCtrl+1",              ID_BACK_1
@@ -96,10 +96,10 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Вырезать\tCtrl+X",   ID_EDIT_CUT
         MENUITEM "&Копировать\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Вст&авить",              ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Вст&авить",           ID_EDIT_PASTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Маркер"       ID_BULLET
-        MENUITEM "&Абзац . . ."     ID_PARAFORMAT
+        MENUITEM "&Маркер"              ID_BULLET
+        MENUITEM "&Абзац . . ."         ID_PARAFORMAT
     END
 END
 
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "Файлы RTF (*.rtf)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "Текстовые документы (*.txt)"
     STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Документы Unicode (*.txt)"
-    STRING_ALL_FILES,              "Все докумнты (*.*)"
+    STRING_ALL_FILES,              "Все документы (*.*)"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE